“红红绿绿苑中花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“红红绿绿苑中花”出自哪首诗？
答案： “红红绿绿苑中花”出自： 唐代 王建的 《宛转词》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： hóng hóng lǜ lǜ yuàn zhōng huā ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“红红绿绿苑中花”的上一句是什么？
答案：
“红红绿绿苑中花”的上一句是： 宛宛转转胜上纱 , 诗句拼音为：wǎn wǎn zhuǎn zhuǎn shèng shàng shā
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“红红绿绿苑中花”的下一句是什么？
答案： “红红绿绿苑中花”的下一句是： 纷纷泊泊夜飞鵶 , 诗句拼音为： fēn fēn bó bó yè fēi yā ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“红红绿绿苑中花”全诗
宛转词 (wǎn zhuǎn cí)
宛宛转转胜上纱，红红绿绿苑中花。
纷纷泊泊夜飞鵶，寂寂寞寞离人家。
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄平平。
“红红绿绿苑中花”繁体原文
宛轉詞
宛宛轉轉勝上紗，紅紅綠綠苑中花。
紛紛泊泊夜飛鵶，寂寂寞寞離人家。
“红红绿绿苑中花”韵律对照
仄仄仄仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
宛宛转转胜上纱，红红绿绿苑中花。
平平仄仄仄平平，仄仄仄仄仄平平。
纷纷泊泊夜飞鵶，寂寂寞寞离人家。
“红红绿绿苑中花”全诗注音
宛宛转转胜上纱，红红绿绿苑中花。
纷纷泊泊夜飞鵶，寂寂寞寞离人家。
“红红绿绿苑中花”全诗翻译
译文：
宛宛转转，犹如细纱飘舞，姿态胜过织锦。红红绿绿的花朵点缀在花园里，显得格外艳丽动人。
纷纷泊泊的夜色中，飞鹅群成队飞翔，各自展翅高飞。在夜幕中，显得格外繁忙。而这静谧的夜晚，孤寂地无人陪伴，使人感到心灵的孤独，仿佛远离了人群的热闹喧嚣。
全诗写出了细腻的景物描写，既有花园的繁花似锦，又有夜晚的鹅群飞翔，同时透露出一种离人家的孤寂之感。
“红红绿绿苑中花”相关诗句：
- 红红绿绿苑中花 出自 [唐] 王建 ·《宛转词 》
- 红红绿绿皆风烟 出自 [宋] 陈造 ·《东园诗寄兴化吴从道 》
- 柳绿花红 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其七八 》
- 柳绿花红 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其七九 》
- 花红叶长绿 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐陵乐府十首 其三 》
- 山花红与绿 出自 [宋] 荆州掾 ·《题异花 》
- 山花自红绿 出自 [宋] 杨杰 ·《麻源 》
- 花草红复绿 出自 [宋] 姚宽 ·《江南新体 其二 》
- 绿叶接红花 出自 [宋] 冯梦得 ·《忆乡歌四首 其一 》
- 绿砌红花树 出自 [唐] 卢纶 ·《同耿湋司空曙二拾遗题韦员外东斋花树 》
- 红黄绿紫花 出自 [唐] 李端 ·《救生寺望春寄畅当 》
- 草绿花红展綉衾 出自 [宋] 王谌 ·《无题 其一 》
- 桃花夭红竹浄绿 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和杨直讲夹竹花图 》
- 小草花红点绿蒲 出自 [宋] 张鎡 ·《池上 其二 》
- 绿娇红小是谁花 出自 [宋] 韩淲 ·《胡教授来因酌海棠下见和前韵复答赋 》
- 柳绿花红奈乐何 出自 [宋] 陈棣 ·《陈镇江生辰 其三 》
- 花替残红草绿深 出自 [唐] 沈彬 ·《萍乡春晚寓居（四首） 二 》
- 碧绿青红百样花 出自 [宋] 释绍昙 ·《颂古五十五首 其九 》
- 花红柳绿总关情 出自 [宋] 朱淑真 ·《愁怀二首 其二 》
- 花梢点红芽绿茁 出自 [宋] 韩琦 ·《答孙植太博後园宴射 》