首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵赵资道秋夜闻角 > 转展空床夜不眠

“转展空床夜不眠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“转展空床夜不眠”出自哪首诗？

答案： “转展空床夜不眠”出自： 宋代 郑侠的 《次韵赵资道秋夜闻角》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuǎn zhǎn kōng chuáng yè bù mián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“转展空床夜不眠”的上一句是什么？

答案： “转展空床夜不眠”的上一句是： 一般凄咽西风下 , 诗句拼音为： yī bān qī yàn xī fēng xià ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“转展空床夜不眠”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“转展空床夜不眠”已经是最后一句了。

“转展空床夜不眠”全诗

次韵赵资道秋夜闻角 (cì yùn zhào zī dào qiū yè wén jiǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 郑侠。

萧索秋城五鼓前，月临残梦正团圎。
彤楼一曲梅花落，玉枕谁家绣带连。
歌酒梁园人散後，弓刀秦戍雁南天。
一般凄咽西风下，转展空床夜不眠。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xiāo suǒ qiū chéng wǔ gǔ qián ， yuè lín cán mèng zhèng tuán yuán 。
tóng lóu yī qǔ méi huā luò ， yù zhěn shuí jiā xiù dài lián 。
gē jiǔ liáng yuán rén sàn hòu ， gōng dāo qín shù yàn nán tiān 。
yī bān qī yàn xī fēng xià ， zhuǎn zhǎn kōng chuáng yè bù mián 。

“转展空床夜不眠”繁体原文

次韻趙資道秋夜聞角

蕭索秋城五鼓前，月臨殘夢正團圎。
彤樓一曲梅花落，玉枕誰家繡带連。
歌酒梁園人散後，弓刀秦戍雁南天。
一般凄咽西風下，轉展空床夜不眠。

“转展空床夜不眠”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
萧索秋城五鼓前，月临残梦正团圎。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
彤楼一曲梅花落，玉枕谁家绣带连。

平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
歌酒梁园人散後，弓刀秦戍雁南天。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一般凄咽西风下，转展空床夜不眠。

“转展空床夜不眠”全诗注音

xiāo suǒ qiū chéng wǔ gǔ qián ， yuè lín cán mèng zhèng tuán yuán 。

萧索秋城五鼓前，月临残梦正团圎。

tóng lóu yī qǔ méi huā luò ， yù zhěn shuí jiā xiù dài lián 。

彤楼一曲梅花落，玉枕谁家绣带连。

gē jiǔ liáng yuán rén sàn hòu ， gōng dāo qín shù yàn nán tiān 。

歌酒梁园人散後，弓刀秦戍雁南天。

yī bān qī yàn xī fēng xià ， zhuǎn zhǎn kōng chuáng yè bù mián 。

一般凄咽西风下，转展空床夜不眠。

“转展空床夜不眠”全诗翻译

译文：
萧索的秋城，在五鼓之前，月亮照在残破的梦境上，团圆又离散。彤楼上奏着一曲梅花飘落的乐曲，只见玉枕之上绣带相连，不知属于哪家美人。歌舞酒宴过后，梁园里的人已散去，弓刀的戍卫飞向了南天的远方。一般的凄凉哭咽随着西风落下，我转身展开空空的床榻，这个夜晚无法入眠。
全文表达了一个秋夜的凄凉离散之感，以及寂寞空虚的心境。月下残梦团圆，梅花落下，绣带相连，暗示了美好的情景，然而实际上人情冷暖，宴散人离，弓刀秦戍，雁飞南天，萧条之象暗合了诗人内心的孤寂与忧愁，形成了一幅意境深远的画面。

“转展空床夜不眠”总结赏析

赏析：这首诗《次韵赵资道秋夜闻角》描绘了秋夜的寂静和孤寂，以及作者内心的苦闷和忧愁。诗中萧索的秋城、残梦团圆的意象，表现了季节的变迁和人生的无常。月色洒在梅花上，形成一曲幽美的画面，但其中的“谁家绣带连”却显现出作者对逝去时光的感慨。在梁园欢歌之后，回到寂寞的空床，作者面对孤独的夜晚，感叹西风凄凉，心头无尽的悲凉和无奈。

“转展空床夜不眠”诗句作者郑侠介绍：

郑侠（一○四一～一一一九），字介夫，号大庆居士，又号西塘老人，祖籍光州固始（今属河南），後入闽，爲福清（今属福建）人。英宗治平四年（一○六七）进士。调光州司法参军，入监安上门。神宗熙宁中，因绘《流民图》、，正直君子邪曲小人事业图迹》上奏，指斥新法弊窦，编管汀州，改英州。哲宗立，放还，除泉州教授。元佑八年（一○九三），授泉州录事参军。元符元年（一○九八），再窜英州。徽宗即位，复泉州教授，改监潭州南岳庙，未被敕，复追毁前命。崇宁五年（一一○六），复将仕郎，不复出。宣和元年卒，年七十九。光宗绍熙初，追赠朝奉郎。宁宗嘉定六年（一二一三），赐谥介。有《西塘集》十卷。《景定建康志》卷四八、《东都事略》卷一一七、《宋史》卷三二一有传。　郑侠诗，以影印文渊阁《四库全书·西塘集》爲底本，参校清吴自牧（宋诗钞二集·西塘诗钞）（简称诗钞）、清管庭芬《宋诗钞补·西塘集补钞》（简称补钞）。另辑得集外诗七首，合编一卷。更多...

“转展空床夜不眠”相关诗句：

“转展空床夜不眠”每个字的意思：

包含“转展空床夜不眠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂