“发白官闲冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“发白官闲冷”出自哪首诗?
答案: “发白官闲冷”出自: 宋代 黄庭坚的 《次韵师厚病间十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fā bái guān xián lěng ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“发白官闲冷”的上一句是什么?
答案:
“发白官闲冷”的上一句是: 经玄事寂寞 , 诗句拼音为: jīng xuán shì jì mò
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“发白官闲冷”的下一句是什么?
答案: “发白官闲冷”的下一句是: 草绿艾如张 , 诗句拼音为: cǎo lǜ ài rú zhāng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“发白官闲冷”全诗
次韵师厚病间十首 其五 (cì yùn shī hòu bìng jiān shí shǒu qí wǔ)
桃李一春期,松栢千岁永。
经玄事寂寞,发白官闲冷。
草绿艾如张,波清蜮司影。
东里与无趾,渠有幸不幸。
平仄仄平平,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
“发白官闲冷”繁体原文
次韵師厚病間十首 其五
桃李一春期,松栢千歲永。
經玄事寂寞,髮白官閒冷。
草綠艾如張,波清蜮司影。
東里與無趾,渠有幸不幸。
“发白官闲冷”韵律对照
平仄仄平平,平仄平仄仄。
桃李一春期,松栢千岁永。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
经玄事寂寞,发白官闲冷。
仄仄仄平平,平平仄仄仄。
草绿艾如张,波清蜮司影。
平仄仄平仄,平仄仄仄仄。
东里与无趾,渠有幸不幸。
“发白官闲冷”全诗注音
桃李一春期,松栢千岁永。
经玄事寂寞,发白官闲冷。
草绿艾如张,波清蜮司影。
东里与无趾,渠有幸不幸。
“发白官闲冷”全诗翻译
译文:
桃树和李树一年只有一个春季结果,而松树和柏树可以存活千百岁。经学和玄学的修行是孤独而寂寞的,一旦学成之后却可能成为官员,却要面对白天无所事事、闲冷的生活。
像草和绿艾一样广泛分布,波浪清澈,水中的蜮鱼影子游动。东里与无趾,渠道里的人们有着不同的命运,有幸或不幸。
总结:
这首诗以桃李和松树柏树为象征,抒发了经学和玄学的不同境遇。经学者在寂寞中修行,而后成为官员却面对空虚无聊的生活;而玄学者则长寿而孤独。同时通过描绘草、绿艾和水中的蜮鱼,以及东里和无趾之人,表达了人生命运各异的主题。整体上反映了古代士人的生活和境遇,以及对命运的思考。
“发白官闲冷”总结赏析
赏析:: 这首诗是黄庭坚创作的《次韵师厚病间十首 其五》之一。诗人以细腻的笔触,描绘了不同事物在时间和境遇上的对比。在这首诗中,桃李盛开只持续一个春季,而松栢却能千年不衰,这展示了生命的短暂与长久的反差。黄庭坚用这个对比,表达了生命的无常和人事的变迁。
诗中提到的“经玄事寂寞”,暗示了作者对于宗教和玄学事物的思考和追求,这是诗人内心深处的情感。而“发白官闲冷”则反映了作者在官场上曾有过的挫折和失意。这两句中既有对生命、时间的思考,又有对人生经历的感慨,体现了诗人的情感丰富。
接下来的描写草绿、波清,以及提到东里和无趾等地名,都增添了诗中的细节和情感元素。草绿艾如张,波清蜮司影,给人以清新、宁静的画面感受,这些画面和景物对比了前文中的冷寂和无常,传达了一种平衡和和谐的感觉。
最后两句中的“渠有幸不幸”,则反映了作者对于人生幸福和不幸的思考。这首诗以简洁而深刻的语言,表达了生命、时间、宗教、官场和幸福等多重主题,充分展示了黄庭坚的文学才华。
标签: 对比、生命、时光、情感、宗教、官场、幸福。
“发白官闲冷”相关诗句:
- 发白官闲冷 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵师厚病间十首 其五 》
- 白鸟闲闲疑冷看 出自 [宋] 吴潜 ·《和谢惠计院二首 其二 》
- 身闲爱官冷 出自 [宋] 曾协 ·《章季子携所作乐府来以诗谢之 》
- 闲官冷於水 出自 [宋] 张耒 ·《次韵子夷兄弟十首 其七 》
- 祠官养闲冷 出自 [宋] 廖行之 ·《题舅氏耕隠图 》
- 官局苦闲冷 出自 [宋] 苏颂 ·《刁景纯学士寄示嘉篇述前後过颍游览之乐不鄙虚陋曲蒙推奬感叹不足辄用本韵通成五十仰答来贶 》
- 官冷有闲趣 出自 [宋] 葛立方 ·《九日庆善示诗次韵 》
- 闲官厅事冷 出自 [宋] 晁补之 ·《国子监暮归 》
- 门冷官闲似死灰 出自 [宋] 王禹偁 ·《春日 》
- 官冷长如赐沐闲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍雨中游北山礼白衣大士 》
- 闲官冷局遥相望 出自 [宋] 孔平仲 ·《适值刘从道供奉往信阳镇用前韵送之 》
- 勿谓官闲得厅冷 出自 [宋] 赵蕃 ·《沅陵用在伯林字作诗见属次韵答之 》
- 官冷身闲簿领稀 出自 [宋] 王庭珪 ·《别葛德裕主簿 》
- 身闲官冷巧相如 出自 [宋] 曾协 ·《次韵汪汝冯见赠 》
- 莫嫌学舍官闲冷 出自 [宋] 欧阳修 ·《七言二首答黎教授 其一 》
- 广文主簿官闲冷 出自 [宋] 韩维 ·《和子华兄同永叔饮三班官舍兼约明日饮永叔家 》
- 副使官闲花亦冷 出自 [宋] 王禹偁 ·《知州厅杏花昨日烂漫录事院今日零落唯副使公署未开戏题二韵 》
- 身闲官冷何欣幸 出自 [宋] 刘棠 ·《同太守游东湖 》
- 岂合官曹坐闲冷 出自 [宋] 姚勉 ·《送杨帅参之任 》
- 官冷身闲百不营 出自 [宋] 韩维 ·《予会宾答微之惠诗 》