“拈花一笑拜瞿昙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“拈花一笑拜瞿昙”出自哪首诗？
答案： “拈花一笑拜瞿昙”出自： 宋代 区仕衡的 《赠稠长老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： niān huā yī xiào bài qú tán ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“拈花一笑拜瞿昙”的上一句是什么？
答案：
“拈花一笑拜瞿昙”的上一句是： 双树林间结草庵 , 诗句拼音为：shuāng shù lín jiān jié cǎo ān
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“拈花一笑拜瞿昙”的下一句是什么？
答案： “拈花一笑拜瞿昙”的下一句是： 玄风橡栗餐亭午 , 诗句拼音为： xuán fēng xiàng lì cān tíng wǔ ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“拈花一笑拜瞿昙”全诗
赠稠长老 (zèng chóu zhǎng lǎo)
双树林间结草庵，拈花一笑拜瞿昙。
玄风橡栗餐亭午，堂下门徒且放参。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“拈花一笑拜瞿昙”繁体原文
贈稠長老
雙樹林間結草庵，拈花一笑拜瞿曇。
玄風橡栗餐亭午，堂下門徒且放參。
“拈花一笑拜瞿昙”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
双树林间结草庵，拈花一笑拜瞿昙。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
玄风橡栗餐亭午，堂下门徒且放参。
“拈花一笑拜瞿昙”全诗注音
双树林间结草庵，拈花一笑拜瞿昙。
玄风橡栗餐亭午，堂下门徒且放参。
“拈花一笑拜瞿昙”全诗翻译
译文：
两棵树林之间搭建着一座由草搭成的小庵，其中一位名叫瞿昙的人微笑着捻起一朵花来。
在这宁静的亭子里，微风拂过，橡栗树成荫，时值午后。堂前门下的弟子们正在自由地修行参悟。
总结：
诗中描绘了一幅清静宁和的画面，有庵堂、双树、拈花、瞿昙、橡栗、亭午、门徒等元素构成。通过景物的描绘，表达了宁静自然的修行场景，同时也点出了人物的淡泊心境。
“拈花一笑拜瞿昙”相关诗句：
- 拈花一笑拜瞿昙 出自 [宋] 区仕衡 ·《赠稠长老 》
- 引得瞿昙笑一场 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古十六首 其三 》
- 老僧朝暮拜瞿昙 出自 [宋] 钱时 ·《泊无碍定庵二首 其二 》
- 鼻笑瞿昙 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五 》
- 堪笑老瞿昙 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其一八 》
- 堪笑老瞿昙 出自 [宋] 释月磵 ·《偈颂一百零三首 其三 》
- 却笑老瞿昙 出自 [宋] 释守智 ·《偈四首 其一 》
- 瞿昙你自瞿昙 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○五 》
- 堪笑黄面瞿昙 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其一 》
- 可笑黄面瞿昙 出自 [宋] 释道冲 ·《偈颂五十一首 其三四 》
- 不但瞿昙当发笑 出自 [宋] 张鎡 ·《红佛见笑花 》
- 瞿昙尚笑浮生假 出自 [宋] 宋祁 ·《人日 》
- 黄面瞿昙不姓瞿 出自 [宋] 释居简 ·《示瞿上人 》
- 瞿昙宣一字 出自 [宋] 释慧空 ·《送通功二化士造大际藏经 》
- 聊与瞿昙共一丘 出自 [宋] 曾几 ·《寓广教寺东轩 》
- 孔老瞿昙共一家 出自 [宋] 程公许 ·《立冬节斋宿竹宫悼姚高士 其二 》
- 瞿昙未解这一着 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其四五 》
- 瞿昙像法一千年 出自 [宋] 洪咨夔 ·《灭翁爲日者求诗 》
- 拈花起一笑 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵叶观文东禅开堂 》
- 鹫岭拈花一笑新 出自 [宋] 释先 ·《偈颂三首 其一 》