“先生半酣染霜兔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“先生半酣染霜兔”出自哪首诗?
答案: “先生半酣染霜兔”出自: 宋代 杨万里的 《过白沙渡得长句呈澹庵先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiān shēng bàn hān rǎn shuāng tù ,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题2:“先生半酣染霜兔”的上一句是什么?
答案:
“先生半酣染霜兔”的上一句是: 微雪斜飞小梅吐 , 诗句拼音为: wēi xuě xié fēi xiǎo méi tǔ
,诗句平仄: 平平仄平仄平仄 。
问题3:“先生半酣染霜兔”的下一句是什么?
答案: “先生半酣染霜兔”的下一句是: 金章玉句空万古 , 诗句拼音为: jīn zhāng yù jù kōng wàn gǔ ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“先生半酣染霜兔”全诗
过白沙渡得长句呈澹庵先生 (guò bái shā dù dé cháng jù chéng dàn ān xiān shēng)
收红拾紫消几许,也费一春强半雨。
不辞长江万波阻,来听先生夜深语。
尚忆向来侍樽俎,微雪斜飞小梅吐。
先生半酣染霜兔,金章玉句空万古。
今年寒食还相聚,明年寒食知何处。
只道先生押班去,不道门生折腰苦。
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
仄平○平仄平仄,平○平平仄○仄。
仄仄仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○仄仄。
平平平仄平○仄,平平平仄平平仄。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○平仄。
“先生半酣染霜兔”繁体原文
過白沙渡得長句呈澹庵先生
收紅拾紫消幾許,也費一春强半雨。
不辭長江萬波阻,來聽先生夜深語。
尚憶向來侍樽俎,微雪斜飛小梅吐。
先生半酣染霜兔,金章玉句空萬古。
今年寒食還相聚,明年寒食知何處。
只道先生押班去,不道門生折腰苦。
“先生半酣染霜兔”韵律对照
○平仄仄平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
收红拾紫消几许,也费一春强半雨。
仄平○平仄平仄,平○平平仄○仄。
不辞长江万波阻,来听先生夜深语。
仄仄仄平仄平仄,平仄平平仄平仄。
尚忆向来侍樽俎,微雪斜飞小梅吐。
平平仄平仄平仄,平平仄仄○仄仄。
先生半酣染霜兔,金章玉句空万古。
平平平仄平○仄,平平平仄平平仄。
今年寒食还相聚,明年寒食知何处。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○平仄。
只道先生押班去,不道门生折腰苦。
“先生半酣染霜兔”全诗注音
收红拾紫消几许,也费一春强半雨。
不辞长江万波阻,来听先生夜深语。
尚忆向来侍樽俎,微雪斜飞小梅吐。
先生半酣染霜兔,金章玉句空万古。
今年寒食还相聚,明年寒食知何处。
只道先生押班去,不道门生折腰苦。
“先生半酣染霜兔”全诗翻译
译文:
收拾收拾红色和紫色的东西,消耗了多少时间,也费了一整个春天,才勉强避开了半个雨季。
并不辞长江上的万波阻挡,特地来听先生深夜里的教诲。
我依然记得曾经侍奉着先生的宴席,微雪斜飞时小梅开始绽放。
先生半醉半醒之间,以他的才华写下的诗篇,传颂千古却只成为了金玉之言,虚空悬浮万古无人解读。
今年的寒食节我们又能相聚一次,但明年的寒食节谁知道我们会在哪里相聚。
虽然说先生卧薪尝胆押着班师出征,但却没人知道门生们在背后默默付出的辛苦。
“先生半酣染霜兔”相关诗句:
- 先生半酣染霜兔 出自 [宋] 杨万里 ·《过白沙渡得长句呈澹庵先生 》
- 老兔酣眠一夜霜 出自 [宋] 方岳 ·《月蚀 》
- 霜兔和云染翠烟 出自 [宋] 张玉娘 ·《咏案头四俊 马肝砚 》
- 松煤浅染饱霜兔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵黄斌老所画横竹 》
- 自卷溪藤染霜兔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵坦夫见惠长句 》
- 君不见崔家阿立染霜兔 出自 [宋] 杨万里 ·《题安福刘虞卿敏斋 》
- 朝髭半染霜 出自 [] 李煜 ·《病中感怀 》
- 夜半战酣莫先退 出自 [宋] 杨万里 ·《跋王顺伯所藏欧公集古录序真蹟 》
- 苔文半染风霜古 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和景彝观刑部厅燕侍郎画山水二首 其一 》
- 青鬓吹蓬半染霜 出自 [宋] 李新 ·《春闲戏书三首 其二 》
- 吴霜半染鬓边丝 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 翠幄迎霜半染红 出自 [宋] 刘宰 ·《秋怀二首 其一 》
- 列坐诸生酒半酣 出自 [宋] 顾逢 ·《儒学礼上公堂即事 》
- 须还酣赋老先生 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题周元吉左司山居三咏 酣赋亭 》
- 先生不乏醺酣笑 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵四首 其四 》
- 百楮先生十兔尖 出自 [宋] 杨万里 ·《谢赵茂甫惠浙曹中笔蜀越薄牋二首 其二 》
- 居尘不染先生意 出自 [宋] 韩维 ·《奉和君俞佳雪二首 其二 》
- 炯然不染先生如 出自 [宋] 苏过 ·《清源大夫吴人到官之数月凿池引泉植芙蕖大变晋俗遂忘江湖之想作诗寄题芙蓉亭 》
- 南烛先霜实半丹 出自 [宋] 陆游 ·《村居遣兴三首 其二 》
- 兔毫芳露染 出自 [宋] 万俟绍之 ·《方水滴子 》