“遶檐密叶帷三面”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遶檐密叶帷三面”出自哪首诗?
答案: “遶檐密叶帷三面”出自: 宋代 陆游的 《林亭书事二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rào yán mì yè wéi sān miàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“遶檐密叶帷三面”的上一句是什么?
答案:
“遶檐密叶帷三面”的上一句是: 乌纱白紵自生凉 , 诗句拼音为: wū shā bái zhù zì shēng liáng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“遶檐密叶帷三面”的下一句是什么?
答案: “遶檐密叶帷三面”的下一句是: 覆水青萍锦一方 , 诗句拼音为: fù shuǐ qīng píng jǐn yī fāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“遶檐密叶帷三面”全诗
林亭书事二首 其一 (lín tíng shū shì èr shǒu qí yī)
吏退林亭夏日长,乌纱白紵自生凉。
遶檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方。
约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙。
平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“遶檐密叶帷三面”繁体原文
林亭書事二首 其一
吏退林亭夏日長,烏紗白紵自生涼。
遶簷密葉帷三面,覆水青萍錦一方。
約束蠻僮收藥富,催呼稚子曬書忙。
平生幽事還拈起,未覺巴山異故鄉。
“遶檐密叶帷三面”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
吏退林亭夏日长,乌纱白紵自生凉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
遶檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。
“遶檐密叶帷三面”全诗注音
吏退林亭夏日长,乌纱白紵自生凉。
遶檐密叶帷三面,覆水青萍锦一方。
约束蛮僮收药富,催呼稚子晒书忙。
平生幽事还拈起,未觉巴山异故乡。
“遶檐密叶帷三面”全诗翻译
译文:
吏人离开了林亭,夏日变得漫长,乌纱和白紵相互交织,自然形成了一片凉意。
围绕檐下,密密的树叶像帷幕一样遮挡着三面,覆盖的水面上漂浮着青色的萍藻,宛如一方锦绣。
约束着那些粗野的蛮子和仆人采药为官家积攒财富,同时还催促着年幼的孩子晒着书本,都忙得不亦乐乎。
平日里喜欢的幽雅事物如今重新拿起,却不觉得与巴山异乡有什么不同之处。
总结:
诗人描绘了夏日林亭的景象,以及其中的一系列日常场景,反映了生活的琐碎与自然的美好。诗人似乎在异乡找到了家乡的影子,让人感受到一份复杂的心情。
“遶檐密叶帷三面”相关诗句:
- 遶檐密叶帷三面 出自 [宋] 陆游 ·《林亭书事二首 其一 》
- 密叶舒帷 出自 [唐] 武曌(则天后) ·《游石淙诗(幷序) 》
- 密叶如翠帷 出自 [宋] 刘敞 ·《树下二首 其一 》
- 四面近山围遶密 出自 [宋] 陈藻 ·《题东湖林氏所居 》
- 密叶乍低帷旧赏烟霄远 出自 [唐] 李德裕 ·《招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老 》
- 遶檐新叶緑扶疏 出自 [宋] 陆游 ·《柯桥客亭二首 其二 》
- 花遶朱檐柳遶栏 出自 [宋] 杨万里 ·《二月一日郡圃寻春二首 其二 》
- 苛密寛三面 出自 [宋] 吕陶 ·《郊祀礼成诗 》
- 夜长谁复遶帘帷 出自 [宋] 吕本中 ·《怀雪童 》
- 一遶檐头一遶梁 出自 [唐] 王建 ·《春燕词 》
- 烟云密帷幕 出自 [宋] 张献民 ·《山门六题寄圣俞 》
- 树影成帷密 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭夜坐 》
- 尚记帷中密 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作 》
- 云与檐楹面面齐 出自 [宋] 释居简 ·《登齐云楼 》
- 面面云檐势欲飞 出自 [宋] 高翥 ·《赏心亭 》
- 面面檐楹风雨寒 出自 [宋] 释慧开 ·《偈颂八十七首 其二五 》
- 鸟雀噪檐帷 出自 [唐] 李白 ·《感时留别从兄徐王延年从弟延陵 》
- 檐风透薄帷 出自 [宋] 张耒 ·《暮春书事四首 其二 》
- 运筹帷幄参宥密 出自 [宋] 许应龙 ·《代上何枢密 》
- 绦帷深密障严霜 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩 其三 》