“密叶舒帷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“密叶舒帷”出自哪首诗?
答案: “密叶舒帷”出自: 唐代 武曌(则天后)的 《游石淙诗(幷序)》, 诗句拼音为: mì yè shū wéi 。
问题2:“密叶舒帷”的上一句是什么?
答案:
“密叶舒帷”的上一句是: 列幽涧而开筵 , 诗句拼音为: liè yōu jiàn ér kāi yán
。
问题3:“密叶舒帷”的下一句是什么?
答案: “密叶舒帷”的下一句是: 屏氛而荡燠;疏松引吹 , 诗句拼音为: píng fēn ér dàng yù ; shū sōng yǐn chuī ,诗句平仄:仄平仄平平平。
“密叶舒帷”全诗
游石淙诗(幷序) (yóu shí cóng shī bìng xù )
若夫圆峤方壶,涉沧波而靡际;金台玉阙,陟玄圃而无阶。
惟闻《山海》之经,空览《神仙》之记。
爰有石淙者,即平乐涧也。
尔其近接嵩领,俯届箕峯,瞻少室兮若莲,睇颍川兮如带。
既而蹑崎岖之山径,荫蒙密之藤萝,汹涌洪湍,落虚潭而送响;高低翠壁,列幽涧而开筵。
密叶舒帷,屏氛而荡燠;疏松引吹,清麦候以含凉。
就林薮而王心神,对烟霞具而涤尘累。
森沈丘壑,即是桃源;淼漫平流,还浮竹箭。
[纫](网)薜荔而成帐,耸莲石而如楼。
洞口全开,溜千年之芳髓,山腰半坼,吐十里之香粳。
无烦崑阆之游,自然形势之所。
当使人题彩翰,各写琼篇,庶无滞於幽栖,冀不孤於泉石。
各题四韵,咸赋七言。
(《古今图书集成·山川典》六○《嵩山部》○今按:此诗在《全唐诗》一般有诗序者,大都全录,此系遗漏。
现特补序,诗不重录。
又《图书集成》推崇卷,作嵩山石淙侍宴应制者,有宋之问、沈佺期、苏味道、李峤诸人。
)(据《金石萃编》卷六十三校改。
)。
仄平平○平平,仄平平平仄仄?平平仄仄,仄平仄平平平。
平○平仄平平,○仄平平平仄。
平仄仄○仄,仄平仄仄仄。
仄○仄仄平仄,仄仄平平,平仄仄平仄平,仄仄平平○仄。
仄平仄平平平平仄,○平仄平平平,○仄平平,仄平平平仄仄?平平仄仄,仄平仄平平平。
仄仄平平,○平平仄仄?○平仄○,平仄仄仄平平。
仄平仄平○平平,仄平平仄平仄平仄。
平○平仄,仄仄平平?仄仄平平,平平仄仄。
平?仄?仄仄平平仄,仄平仄平○平。
仄仄平平,仄平平平平仄,平平仄仄,仄仄仄平平平。
平平平仄平平,仄平平仄平仄。
○仄平○仄仄,仄仄平平,仄平仄平平平,仄仄平平平仄。
仄○仄仄,平仄仄平。
?仄平平平仄平?平平仄仄?平平仄?平仄?仄平仄平平平仄平仄平仄仄,仄平平仄,仄仄○仄。
仄仄仄仄,平仄○仄。
仄平平仄平平平仄,仄平平仄○仄仄○仄仄,仄仄平仄?○平○?平仄仄?仄○平平。
??仄平仄仄平仄仄仄○仄仄。
?。
“密叶舒帷”繁体原文
遊石淙詩(幷序)
若夫圓嶠方壺,涉滄波而靡際;金臺玉闕,陟玄圃而無階。
惟聞《山海》之經,空覽《神仙》之記。
爰有石淙者,即平樂澗也。
爾其近接嵩領,俯屆箕峯,瞻少室兮若蓮,睇潁川兮如帶。
既而躡崎嶇之山徑,蔭蒙密之藤蘿,洶湧洪湍,落虛潭而送響;高低翠壁,列幽澗而開筵。
密葉舒帷,屏氛而蕩燠;疏松引吹,清麥候以含涼。
就林藪而王心神,對煙霞具而滌塵累。
森沈丘壑,即是桃源;淼漫平流,還浮竹箭。
[紉](網)薜荔而成帳,聳蓮石而如樓。
洞口全開,溜千年之芳髓,山腰半坼,吐十里之香粳。
無煩崑閬之遊,自然形勢之所。
當使人題綵翰,各寫瓊篇,庶無滯於幽棲,冀不孤於泉石。
各題四韻,咸賦七言。
(《古今圖書集成·山川典》六○《嵩山部》○今按:此詩在《全唐詩》一般有詩序者,大都全錄,此係遺漏。
現特補序,詩不重錄。
又《圖書集成》推崇卷,作嵩山石淙侍宴應制者,有宋之問、沈佺期、蘇味道、李嶠諸人。
)(據《金石萃編》卷六十三校改。
)。
“密叶舒帷”全诗注音
若夫圆峤方壶,涉沧波而靡际;金台玉阙,陟玄圃而无阶。
惟闻《山海》之经,空览《神仙》之记。
爰有石淙者,即平乐涧也。
尔其近接嵩领,俯届箕峯,瞻少室兮若莲,睇颍川兮如带。
既而蹑崎岖之山径,荫蒙密之藤萝,汹涌洪湍,落虚潭而送响;高低翠壁,列幽涧而开筵。
密叶舒帷,屏氛而荡燠;疏松引吹,清麦候以含凉。
就林薮而王心神,对烟霞具而涤尘累。
森沈丘壑,即是桃源;淼漫平流,还浮竹箭。
[纫](网)薜荔而成帐,耸莲石而如楼。
洞口全开,溜千年之芳髓,山腰半坼,吐十里之香粳。
无烦崑阆之游,自然形势之所。
当使人题彩翰,各写琼篇,庶无滞於幽栖,冀不孤於泉石。
各题四韵,咸赋七言。
(《古今图书集成·山川典》六○《嵩山部》○今按:此诗在《全唐诗》一般有诗序者,大都全录,此系遗漏。
现特补序,诗不重录。
又《图书集成》推崇卷,作嵩山石淙侍宴应制者,有宋之问、沈佺期、苏味道、李峤诸人。
)(据《金石萃编》卷六十三校改。
)。
“密叶舒帷”全诗翻译
译文:
若说圆峤和方壶,渡过波涛而无边际;金台玉阙,登上玄圃而无台阶。
只听说过《山海经》的经文,空阅读过《神仙传记》。
这里有个石淙,就是平乐涧。
你们应该靠近嵩领,俯瞰箕峰,仰望少室,宛如莲花,眺望颍川,如同一条腰带。
然后沿着崎岖的山径,荫蔽着茂密的藤萝,激荡着汹涌洪湍,落入虚潭中并回荡回响;高低的翠壁,列在幽深的涧谷间,像是为宴会而开设的。
茂密的叶子展开,遮蔽了热气,疏松的松树引来微风,清凉拂面。
踏入林薮中,心神得到宁静,面对着烟霞的美景,洗涤尘埃的烦恼。
茂密的丘陵和深沉的山谷,正是桃源的景色;辽阔的湖泊和平静的水流,如同浮动的竹箭。
用薜荔编织成帐篷,矗立的莲石如同楼阁。
洞口敞开,溜过千年的芳髓,山腰半裂,散发出十里的香甜。
不必去繁琐的崑阆游览,自然形势本身就是最好的。
让人们题写彩色的文章,各自描绘琼丽的篇章,不要困滞于幽居,期望不被泉石孤立。
各自题写四韵,都以七言诗作为赋文。
(《古今图书集成·山川典》六○《嵩山部》○现按:这首诗在《全唐诗》一般都有诗序,但这里遗漏了。
特此补上序言,诗篇不再重复记录。
另外,《图书集成》推崇的卷,有嵩山石淙侍宴应制的作品,涉及到了宋之问、沈佺期、苏味道、李峤等人。
)(根据《金石萃编》卷六十三的校改。
)。
“密叶舒帷”总结赏析
赏析:
《游石淙诗(并序)》是唐代皇帝武曌(则天后)所作的一首诗,描写了一个幽静秀美的山谷景致。这首诗的主题是游山,表现了作者对大自然的赞美和向往,以及对山谷之美的生动描绘。
诗中首先描述了山谷的壮丽景色,峰峦起伏如圆峤方壶,江水蜿蜒如涉沧波,金台玉阙、玄圃等地的景致,让人感受到了大自然的壮丽和神秘。接着,诗人提到了古代经书《山海经》和《神仙记》,暗示自己受到了古人的启发,对山川自然之美有了更深的认识。
诗中的石淙是平乐涧的别名,作者将其与嵩山、箕峰、少室等地相提并论,展现了这片山谷的独特之美。通过描写山川景色的变幻和葱茏的植被,诗人让读者感受到了身临其境的感觉。山谷中的瀑布和清泉,松树和藤萝,交织出一幅清幽宁静的画面。
诗人还描述了山谷中的一些特色,如洞口、溪流、薜荔帐幕、山腰的花香等,这些细节让读者更加感受到了这个地方的独特之美。最后,诗人表达了对这片山谷的喜爱之情,希望有更多的文人能够前来题咏,以保存这一美丽的自然景致。
总的来说,这首诗以其精美的描写和深刻的感受,展现了作者对大自然景色的热爱和对文人境地的向往,同时也传达了对自然环境的保护之情。
“密叶舒帷”相关诗句:
- 密叶舒帷 出自 [唐] 武曌(则天后) ·《游石淙诗(幷序) 》
- 密叶如翠帷 出自 [宋] 刘敞 ·《树下二首 其一 》
- 遶檐密叶帷三面 出自 [宋] 陆游 ·《林亭书事二首 其一 》
- 密叶已舒绿 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵黄子理宣德田居四时 其一 》
- 密叶乍低帷旧赏烟霄远 出自 [唐] 李德裕 ·《招隐山观玉蘂树戏书即事奉寄江西沈大夫阁老 》
- 罗帷舒卷 出自 [唐] 李白 ·《舞曲歌辞 独漉篇 》
- 舒帷誓不褰 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 学广仲舒帷 出自 [唐] 张说 ·《酬崔光禄冬日述怀赠答 》
- 讲学仲舒帷 出自 [宋] 唐庚 ·《家提仓生日 》
- 下帷惭仲舒 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答詹望之 》
- 岸色锦舒帷 出自 [宋] 赵拚 ·《蜀倅杨瑜邀罨画池 》
- 浪帷舒百丈 出自 [唐] 李世民 ·《五言塞外同赋山夜临秋以临爲韵 》
- 仲舒聊下帷 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其三 》
- 铃斋舒啸月侵帷 出自 [宋] 范仲淹 ·《和黄惣太博上知郡杜少卿 》
- 下帷谁识仲舒贤 出自 [宋] 张纲 ·《喜门客至 》
- 穠林鬬影舒帷幕 出自 [宋] 吕陶 ·《和野轩答李著作见寄 》
- 空下斋帷学仲舒 出自 [宋] 韩维 ·《通判郎中以州早休特形诗咏辄依元韵 》
- 雕屏合匝组帷舒 出自 [唐] 邵谒 ·《词 二 》
- 树影成帷密 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭夜坐 》
- 尚记帷中密 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和姚令公温汤旧馆永怀故人卢公之作 》