首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 七夕和韵 > 相望盈盈不得语

“相望盈盈不得语”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“相望盈盈不得语”出自哪首诗？

答案： “相望盈盈不得语”出自： 宋代 李复的 《七夕和韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng wàng yíng yíng bù dé yǔ ，诗句平仄： ○仄平平仄仄仄 。

问题2：“相望盈盈不得语”的上一句是什么？

答案： “相望盈盈不得语”的上一句是： 西风忽起怨夜长 , 诗句拼音为： xī fēng hū qǐ yuàn yè cháng ，诗句平仄： ○仄平平仄仄仄 。

问题3：“相望盈盈不得语”的下一句是什么？

答案： “相望盈盈不得语”的下一句是： 走投上帝贷金钱 , 诗句拼音为： zǒu tóu shàng dì dài jīn qián ，诗句平仄：仄平仄仄仄平○。

“相望盈盈不得语”全诗

七夕和韵 (qī xī hé yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

东方牵牛西织女，饮犊弄机隔河渚。
西风忽起怨夜长，相望盈盈不得语。
走投上帝贷金钱，五云飞来结香軿。
曳裾拂露天榆冷，照影回身桂叶偏。
银潢七月秋浪高，黄昏欲渡未成桥。
却向人间借乌鹊，衔石欲半河已落。
碧雾为帐霞为裳，绦节欲尽两旗张。
灿然一星中耀芒，前瞻汉曲喜色长。
飈轮俨雅灵龙翔，相迎交赠双明璫。
临席举袖开雕扇，故人有似新相见。
共持深愿祝天工，海底乌沉参不转。
世间共传牛女喜，绮楼百尺排空起。
垂绥插竹动云阴，玉豆珠盘罗飺饵。
壶开绿酒浄於空，秋满虚庭气如水。
儿童不眠看星会，白光奕奕摇飞旆。
整衣低首祝深心，未祝焚香先再拜。
曈胧晓动斗车移，小雨班班怨别离。
天上还应分凤轸，人间又喜见蛛丝。
空堂野老头如雪，不解祈巧但祈拙。

平平○平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，○仄平平仄仄仄。
仄平仄仄仄平○，仄平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
平○仄仄平○平，平平仄仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
仄仄平仄平平平，仄仄仄仄仄平○。
仄平仄平○仄平，平平仄仄仄仄○。
平平仄仄平平平，○○平仄平平平。
○仄仄仄平平○，仄平仄仄平○仄。
仄平○仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
仄○仄○平仄仄，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平平仄。
平平仄仄仄平○，平仄平○仄○仄。
平平仄平○平仄，仄平仄仄○平仄。
仄○平仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
平仄平○○仄仄，平○仄仄仄平平。
○平仄仄平○仄，仄仄平仄仄平仄。

dōng fāng qiān niú xī zhī nǚ ， yǐn dú nòng jī gé hé zhǔ 。
xī fēng hū qǐ yuàn yè cháng ， xiāng wàng yíng yíng bù dé yǔ 。
zǒu tóu shàng dì dài jīn qián ， wǔ yún fēi lái jié xiāng píng 。
yè jū fú lù tiān yú lěng ， zhào yǐng huí shēn guì yè piān 。
yín huáng qī yuè qiū làng gāo ， huáng hūn yù dù wèi chéng qiáo 。
què xiàng rén jiān jiè wū què ， xián shí yù bàn hé yǐ luò 。
bì wù wèi zhàng xiá wèi shang ， tāo jié yù jìn liǎng qí zhāng 。
càn rán yī xīng zhōng yào máng ， qián zhān hàn qū xǐ sè cháng 。
biāo lún yǎn yǎ líng lóng xiáng ， xiāng yíng jiāo zèng shuāng míng dāng 。
lín xí jǔ xiù kāi diāo shàn ， gù rén yǒu sì xīn xiāng jiàn 。
gòng chí shēn yuàn zhù tiān gōng ， hǎi dǐ wū chén cān bù zhuǎn 。
shì jiān gòng chuán niú nǚ xǐ ， qǐ lóu bǎi chǐ pái kōng qǐ 。
chuí suí chā zhú dòng yún yīn ， yù dòu zhū pán luó cí ěr 。
hú kāi lǜ jiǔ jìng wū kōng ， qiū mǎn xū tíng qì rú shuǐ 。
ér tóng bù mián kàn xīng huì ， bái guāng yì yì yáo fēi pèi 。
zhěng yī dī shǒu zhù shēn xīn ， wèi zhù fén xiāng xiān zài bài 。
tóng lóng xiǎo dòng dòu chē yí ， xiǎo yǔ bān bān yuàn bié lí 。
tiān shàng huán yìng fēn fèng zhěn ， rén jiān yòu xǐ jiàn zhū sī 。
kōng táng yě lǎo tóu rú xuě ， bù jiě qí qiǎo dàn qí zhuō 。

“相望盈盈不得语”繁体原文

七夕和韵

東方牽牛西織女，飲犢弄機隔河渚。
西風忽起怨夜長，相望盈盈不得語。
走投上帝貸金錢，五雲飛來結香軿。
曳裾拂露天榆冷，照影回身桂葉偏。
銀潢七月秋浪高，黄昏欲渡未成橋。
却向人間借烏鵲，銜石欲半河已落。
碧霧爲帳霞爲裳，絳節欲盡兩旂張。
燦然一星中耀芒，前瞻漢曲喜色長。
飈輪儼雅靈龍翔，相迎交贈雙明璫。
臨席舉袖開雕扇，故人有似新相見。
共持深願祝天工，海底烏沉參不轉。
世間共傳牛女喜，綺樓百尺排空起。
垂綏插竹動雲陰，玉豆珠盤羅飺餌。
壺開綠酒浄於空，秋滿虛庭氣如水。
兒童不眠看星會，白光奕奕搖飛旆。
整衣低首祝深心，未祝焚香先再拜。
曈矓曉動斗車移，小雨班班怨別離。
天上還應分鳳軫，人間又喜見蛛絲。
空堂野老頭如雪，不解祈巧但祈拙。

“相望盈盈不得语”韵律对照

平平○平平仄仄，仄仄仄平仄平仄。
东方牵牛西织女，饮犊弄机隔河渚。

平平仄仄仄仄○，○仄平平仄仄仄。
西风忽起怨夜长，相望盈盈不得语。

仄平仄仄仄平○，仄平平平仄平平。
走投上帝贷金钱，五云飞来结香軿。

仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
曳裾拂露天榆冷，照影回身桂叶偏。

平○仄仄平○平，平平仄仄仄平平。
银潢七月秋浪高，黄昏欲渡未成桥。

仄仄平○仄平仄，平仄仄仄平仄仄。
却向人间借乌鹊，衔石欲半河已落。

仄仄平仄平平平，仄仄仄仄仄平○。
碧雾为帐霞为裳，绦节欲尽两旗张。

仄平仄平○仄平，平平仄仄仄仄○。
灿然一星中耀芒，前瞻汉曲喜色长。

平平仄仄平平平，○○平仄平平平。
飈轮俨雅灵龙翔，相迎交赠双明璫。

○仄仄仄平平○，仄平仄仄平○仄。
临席举袖开雕扇，故人有似新相见。

仄平○仄仄平平，仄仄平平○仄仄。
共持深愿祝天工，海底乌沉参不转。

仄○仄○平仄仄，仄平仄仄平○仄。
世间共传牛女喜，绮楼百尺排空起。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平平仄。
垂绥插竹动云阴，玉豆珠盘罗飺饵。

平平仄仄仄平○，平仄平○仄○仄。
壶开绿酒浄於空，秋满虚庭气如水。

平平仄平○平仄，仄平仄仄○平仄。
儿童不眠看星会，白光奕奕摇飞旆。

仄○平仄仄○平，仄仄平平平仄仄。
整衣低首祝深心，未祝焚香先再拜。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
曈胧晓动斗车移，小雨班班怨别离。

平仄平○○仄仄，平○仄仄仄平平。
天上还应分凤轸，人间又喜见蛛丝。

○平仄仄平○仄，仄仄平仄仄平仄。
空堂野老头如雪，不解祈巧但祈拙。

“相望盈盈不得语”全诗注音

dōng fāng qiān niú xī zhī nǚ ， yǐn dú nòng jī gé hé zhǔ 。

东方牵牛西织女，饮犊弄机隔河渚。

xī fēng hū qǐ yuàn yè cháng ， xiāng wàng yíng yíng bù dé yǔ 。

西风忽起怨夜长，相望盈盈不得语。

zǒu tóu shàng dì dài jīn qián ， wǔ yún fēi lái jié xiāng píng 。

走投上帝贷金钱，五云飞来结香軿。

yè jū fú lù tiān yú lěng ， zhào yǐng huí shēn guì yè piān 。

曳裾拂露天榆冷，照影回身桂叶偏。

yín huáng qī yuè qiū làng gāo ， huáng hūn yù dù wèi chéng qiáo 。

银潢七月秋浪高，黄昏欲渡未成桥。

què xiàng rén jiān jiè wū què ， xián shí yù bàn hé yǐ luò 。

却向人间借乌鹊，衔石欲半河已落。

bì wù wèi zhàng xiá wèi shang ， tāo jié yù jìn liǎng qí zhāng 。

碧雾为帐霞为裳，绦节欲尽两旗张。

càn rán yī xīng zhōng yào máng ， qián zhān hàn qū xǐ sè cháng 。

灿然一星中耀芒，前瞻汉曲喜色长。

biāo lún yǎn yǎ líng lóng xiáng ， xiāng yíng jiāo zèng shuāng míng dāng 。

飈轮俨雅灵龙翔，相迎交赠双明璫。

lín xí jǔ xiù kāi diāo shàn ， gù rén yǒu sì xīn xiāng jiàn 。

临席举袖开雕扇，故人有似新相见。

gòng chí shēn yuàn zhù tiān gōng ， hǎi dǐ wū chén cān bù zhuǎn 。

共持深愿祝天工，海底乌沉参不转。

shì jiān gòng chuán niú nǚ xǐ ， qǐ lóu bǎi chǐ pái kōng qǐ 。

世间共传牛女喜，绮楼百尺排空起。

chuí suí chā zhú dòng yún yīn ， yù dòu zhū pán luó cí ěr 。

垂绥插竹动云阴，玉豆珠盘罗飺饵。

hú kāi lǜ jiǔ jìng wū kōng ， qiū mǎn xū tíng qì rú shuǐ 。

壶开绿酒浄於空，秋满虚庭气如水。

ér tóng bù mián kàn xīng huì ， bái guāng yì yì yáo fēi pèi 。

儿童不眠看星会，白光奕奕摇飞旆。

zhěng yī dī shǒu zhù shēn xīn ， wèi zhù fén xiāng xiān zài bài 。

整衣低首祝深心，未祝焚香先再拜。

tóng lóng xiǎo dòng dòu chē yí ， xiǎo yǔ bān bān yuàn bié lí 。

曈胧晓动斗车移，小雨班班怨别离。

tiān shàng huán yìng fēn fèng zhěn ， rén jiān yòu xǐ jiàn zhū sī 。

天上还应分凤轸，人间又喜见蛛丝。

kōng táng yě lǎo tóu rú xuě ， bù jiě qí qiǎo dàn qí zhuō 。

空堂野老头如雪，不解祈巧但祈拙。

“相望盈盈不得语”全诗翻译

译文：
东方有牵牛星，西方有织女星，它们之间相隔一条河渚。饮犊在河边弄弄机器。西风忽然起来，怨意随夜色变得漫长，两人相望着，满心情意却无法言语。
有人走投无路向上帝借金钱，五云飞来结成香蕈。裙裾拖地露天榆树已冷，月亮的光照着身影，却偏偏无法照亮桂叶的颜色。
七月的银河泛起秋色的浪涛，黄昏时想渡桥，却仍未能实现。便向人间借来乌鹊，它衔着石子欲将桥半垒已经落在河中。
碧色的雾是帐幔，霞色是裳裾，绦节将要拴紧两旗。一颗灿烂的星星在中央闪耀，前瞻着汉宫的曲池，喜悦之情常久难忘。
飓风轮转，庄严雅致的灵龙在天空翱翔，相互迎合并交赠着双明璫。宴席上举袖展开雕饰扇，故人面庞似曾相识。
共同发出深切的祝愿，向天工祈祷，海底的乌龟虽然沉睡，但愿祈祷不会落空。世间流传着牛郎织女的喜事，绮楼高百尺，排列在空中。垂下簾帷，动云阴，用玉豆和珠盘做成的罗飺供奉。
壶中倒出绿色的酒，清澈得宛如空气，秋意充盈虚庭，气息如水。儿童们睡不着，聚在一起仰望星宿，那白色的光辉摇曳着翩翩飞舞的旗帜。
整理衣裳，低首默祝深情，未点燃香火就先行再拜。天空的星斗渐渐变明亮，微光微动，斗车移动，小雨纷纷怨别离。
天上也许有凤凰的羽毛将分别的轴分开，人间也欣喜地看到了蛛丝。空堂里，有一位苍白如雪的老人，不懂得祈求巧妙，只懂得诚心地祈求。
总结：该文描绘了东方牵牛星和西方织女星之间的故事，以及牛郎和织女相遇相望的情景。在叙述过程中，描写了一系列的美丽景象和喜庆场面，同时也融入了一些祈愿和思念之情。整篇文章以宏大的气势和典雅的词藻展现了中国古代文人对天文、自然和情感的高度抒发。

“相望盈盈不得语”诗句作者李复介绍：

李复（一○五二～？）（《潏水集》卷八《恭人范氏墓志铭》），字履中，号潏水先生，原籍开封祥符（今河南开封），因其先人累官关右，遂爲长安（今陕西西安）人（同上书《李居士墓志铭》）。与张舜民、李昭玘等爲文字交。神宗元丰二年（一○七九）进士。五年，摄夏阳令。哲宗元佑、绍圣间历知潞、亳、夔等州。元符二年（一○九九），以朝散郎管勾熙河路经略安抚司机宜文字。徽宗崇宁初，迁直秘阁、熙河转运使。三年（一一○四）知郑、陈二州。四年，改知冀州；秋，除河东转运副使。靖康之难後卒。撰有《潏水集》四十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗八卷。事见《潏水集》附录宋钱端礼撰《书潏水集後》及清钱大昕《十驾斋养新录》卷一四，《宋元学案》卷三一有传。　李复诗，以影印文渊阁《四库全书·潏水集》爲底本，参校文津阁《四库全书》本（藏北京图书馆，简称文津阁本）和残存《永乐大典》中李复诗。新辑集外诗附於卷末。更多...

“相望盈盈不得语”相关诗句：

“相望盈盈不得语”每个字的意思：

包含“相望盈盈不得语”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂