“绿槐阴合沙堤平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绿槐阴合沙堤平”出自哪首诗?
答案: “绿槐阴合沙堤平”出自: 唐代 白居易的 《七言十二句赠驾部吴郎中七兄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǜ huái yīn hé shā dī píng ,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题2:“绿槐阴合沙堤平”的上一句是什么?
答案:
“绿槐阴合沙堤平”的上一句是: 四月天气和且清 , 诗句拼音为:sì yuè tiān qì hé qiě qīng
,诗句平仄: 仄平平仄平平平 。
问题3:“绿槐阴合沙堤平”的下一句是什么?
答案: “绿槐阴合沙堤平”的下一句是: 独骑善马衔镫稳 , 诗句拼音为: dú qí shàn mǎ xián dēng wěn ,诗句平仄:仄○仄仄平仄仄。
“绿槐阴合沙堤平”全诗
七言十二句赠驾部吴郎中七兄 (qī yán shí èr jù zèng jià bù wú láng zhōng qī xiōng)
四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平。
独骑善马衔镫稳,初着单衣肢体轻。
退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎。
风生竹夜窗间卧,月照松时台上行。
春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声。
幽怀静境何人别,唯有南宫老驾兄。
仄仄平仄○○平,仄平平仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,平仄平○平仄○。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄○。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“绿槐阴合沙堤平”繁体原文
七言十二句贈駕部吳郎中七兄
四月天氣和且清,綠槐陰合沙堤平。
獨騎善馬銜鐙穩,初著單衣肢體輕。
退朝下直少徒侶,歸舍閉門無送迎。
風生竹夜窗間臥,月照松時臺上行。
春酒冷嘗三數醆,曉琴閑弄十餘聲。
幽懷靜境何人別,唯有南宮老駕兄。
“绿槐阴合沙堤平”韵律对照
仄仄平仄○○平,仄平平仄平平平。
四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平。
仄○仄仄平仄仄,平仄平○平仄○。
独骑善马衔镫稳,初着单衣肢体轻。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄○。
退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎。
平平仄仄平○仄,仄仄平平平仄○。
风生竹夜窗间卧,月照松时台上行。
平仄仄平○仄仄,仄平平仄仄平平。
春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
幽怀静境何人别,唯有南宫老驾兄。
“绿槐阴合沙堤平”全诗注音
四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平。
独骑善马衔镫稳,初着单衣肢体轻。
退朝下直少徒侣,归舍闭门无送迎。
风生竹夜窗间卧,月照松时台上行。
春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声。
幽怀静境何人别,唯有南宫老驾兄。
“绿槐阴合沙堤平”全诗翻译
译文:
四月的天气宜人,清爽宜人,绿槐树阴影相互交织,沙堤平坦。我独自骑着一匹善良的马,马镫牢固,身体轻盈,穿着轻薄的单衣。退朝之后,身旁只有几个亲近的随从,回到家中,门户紧闭,没有人来送迎。微风吹拂着竹子,在夜晚的窗间我躺卧,月光照耀下的松树上我行走。春天的酒凉了尝了三次,清晨时分我闲弄着琴弦,弹奏了十余声。在这宁静的境地中,我怀念着何人?唯有南宫老驾兄与我相伴。
“绿槐阴合沙堤平”总结赏析
赏析:
这首诗是白居易创作的七言十二句诗,题目为《七言十二句赠驾部吴郎中七兄》。诗人以诗文的形式,表达了对吴郎中七兄的赞美和友情之情感,同时也抒发了对春天美好的感受。
首句"四月天气和且清,绿槐阴合沙堤平。"描写了四月的天气宜人,绿槐树荫投在平坦的沙堤上,营造出一幅清新宜人的画面。这里的写景描写让人感受到了春天的美丽和宁静。
接下来的几句中,诗人以自己骑着善马、穿着单衣的方式,描绘了自己的轻松自在,形容了自己的身心愉悦。与此同时,诗人还表现了他的清高和超然,退朝之后,没有徒侣相随,回家也不需要送迎,独享幽静。
"风生竹夜窗间卧,月照松时台上行。"这两句将诗人的生活情趣展现得淋漓尽致,夜晚在竹林中休息,白天在松林上漫步,把读者带入了诗人的生活世界。
后面的几句提到了与朋友的相聚,分享春酒和音乐的场景。"春酒冷尝三数醆,晓琴闲弄十余声。"这表达了诗人与朋友欢聚一堂,共享美酒和音乐的欢乐时光。
最后两句"幽怀静境何人别,唯有南宫老驾兄。"表现了诗人对南宫老驾兄的深厚友情,将其视为知己。整首诗通过写景、抒情、咏物等手法,展现了诗人对春天美好生活和友情的向往和珍视。
“绿槐阴合沙堤平”相关诗句:
- 绿槐阴合沙堤平 出自 [唐] 白居易 ·《七言十二句赠驾部吴郎中七兄 》
- 绿槐阴下铺沙堤 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 官牛 讽执政也 》
- 绿槐阴下沙堤闲 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 竹鸡词 》
- 槐绿阴初合 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子 皇后合五首 其二 》
- 绿槐阴合正炎曦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其五五 》
- 绿槐阴合天街後 出自 [宋] 强至 ·《送公济还阙下 》
- 绿槐阴合清和後 出自 [唐] 郑谷 ·《代秋扇词 》
- 绿槐阴合鸟呼风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《直舍寄陈子惠 》
- 绿槐阴合讼庭空 出自 [宋] 贺铸 ·《送方安行之官高密令 》
- 绿槐高柳浓阴合 出自 [宋] 朱淑真 ·《暮春三首 其一 》
- 绿杨阴里白沙堤 出自 [唐] 白居易 ·《钱唐湖春行 》
- 湖绿平堤草满沙 出自 [宋] 喻良能 ·《亦好园即事 》
- 今度沙堤已种槐 出自 [宋] 姜夔 ·《寄上张参政 》
- 槐庭何日堤沙筑 出自 [宋] 程公许 ·《送别制置董侍郎东归 》
- 绿槐千里长堤 出自 [唐] 韦庄 ·《望远行 》
- 绿槐阴阴出关道 出自 [唐] 韩翃 ·《别泛水县尉 》
- 槐幄阴阴蔽绿扉 出自 [宋] 俞桂 ·《首夏 》
- 庭前槐树绿阴阴 出自 [宋] 李洪 ·《和人 其三 》
- 绿槐阴阴门对街 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送朱贶中允宰宋城 》
- 竹殿阴阴间绿槐 出自 [宋] 崔敦诗 ·《淳熙八年端午帖子词 太上皇帝合六首 其六 》