“此怀谁与呈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此怀谁与呈”出自哪首诗？
答案： “此怀谁与呈”出自： 唐代 卢纶的 《秋晚霁後野望忆夏侯审》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ huái shuí yǔ chéng ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“此怀谁与呈”的上一句是什么？
答案：
“此怀谁与呈”的上一句是： 前後无俦侣 , 诗句拼音为： qián hòu wú chóu lǚ
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“此怀谁与呈”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“此怀谁与呈”已经是最后一句了。
“此怀谁与呈”全诗
秋晚霁後野望忆夏侯审 (qiū wǎn jì hòu yě wàng yì xià hóu shěn)
天晴禾黍平，畅目亦伤情。
野店云日丽，孤庄砧杵鸣。
川原唯寂寞，岐路自纵横。
前後无俦侣，此怀谁与呈。
平平平仄平，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平仄平平仄，仄平平仄平。
“此怀谁与呈”繁体原文
秋晚霽後野望憶夏侯審
天晴禾黍平，暢目亦傷情。
野店雲日麗，孤莊砧杵鳴。
川原唯寂寞，岐路自縱橫。
前後無儔侶，此懷誰與呈。
“此怀谁与呈”韵律对照
平平平仄平，仄仄仄平平。
天晴禾黍平，畅目亦伤情。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
野店云日丽，孤庄砧杵鸣。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
川原唯寂寞，岐路自纵横。
平仄平平仄，仄平平仄平。
前後无俦侣，此怀谁与呈。
“此怀谁与呈”全诗注音
天晴禾黍平，畅目亦伤情。
野店云日丽，孤庄砧杵鸣。
川原唯寂寞，岐路自纵横。
前後无俦侣，此怀谁与呈。
“此怀谁与呈”全诗翻译
译文：
天晴禾黍平，明朗的天空映照着绿色的禾苗和黍稷，但这美景却伤害了我的情感。
野外的小店，云朵飘逸，阳光明媚，孤独的庄院中传来砧杵的敲击声。
川原间只有寂寞，漫长的山川道路纵横交错。
前后都没有伴侣相伴，我孤寂的心情只能独自体味。
总结：
全诗表达了作者在一片美好的自然景色中，却感到内心的孤独和无奈。他观赏着平静的田野和宁静的山川，却没有与他分享这份情感的伙伴。作者的心情在美丽的景色中反而被伤害，强烈地表达了他内心的寂寞和无助。
“此怀谁与呈”总结赏析
赏析：
这是卢纶创作的一首诗歌，题为《秋晚霁後野望忆夏侯审》。诗人以自然景色为背景，表达了他在秋天的傍晚，看到一片平静的田野和清澈的天空时，心情沉郁，回忆起与夏侯审的往事。
首句“天晴禾黍平，畅目亦伤情”，描述了晴朗的天气和稻谷丰收的景象，但诗人的心情却因为某种情感而感到痛苦。这里写景和抒情相结合，通过自然景色的描写表达了诗人内心的感情。
接下来的几句“野店云日丽，孤庄砧杵鸣。川原唯寂寞，岐路自纵横。”继续强调了自然环境的宁静和寂寞，诗人仿佛置身于一片荒凉的田野，孤独的庄园中，只有砧杵的声音回荡。
最后两句“前後无俦侣，此怀谁与呈。”表达了诗人内心的孤独和思念。诗人在这里回忆起夏侯审，但却没有找到与之分享内心感受的人，感到寂寞和无奈。
整首诗以自然景色为背景，通过景物的描写来反映诗人的内心感情，表达了他对往事和友情的思念之情。
“此怀谁与呈”相关诗句：
- 此怀谁与呈 出自 [唐] 卢纶 ·《秋晚霁後野望忆夏侯审 》
- 此怀谁与同 出自 [宋] 鲁交 ·《清夜吟 》
- 此怀谁与论 出自 [宋] 谢逸 ·《和徐教授与董元达 》
- 此怀谁与同 出自 [唐] 戴叔伦 ·《南野 》
- 此怀谁与明 出自 [宋] 晁冲之 ·《和虞道二十三弟 》
- 谁与输此怀 出自 [宋] 杜范 ·《闲坐有感偶成古风简刘会之高吉父康司理 》
- 此怀谁与说 出自 [宋] 陈造 ·《遣兴次前韵 》
- 此怀与谁论 出自 [宋] 赵希逢 ·《和寿昌道中 》
- 此怀谁与知 出自 [宋] 李纲 ·《冬日闲居遣兴十首 其四 》
- 此怀谁与俱 出自 [宋] 宋庆之 ·《次惠上人冷泉夜坐 》
- 此怀谁与论 出自 [宋] 张耒 ·《观池涨有作 》
- 怀抱此时谁与论 出自 [宋] 陈师道 ·《和魏衍闻鶑 》
- 谁与此怀同涕泗 出自 [宋] 晁说之 ·《七月一日作 》
- 同谁此地呈胸腹 出自 [宋] 陈渊 ·《达观轩 》
- 壮怀谁与论 出自 [宋] 孙应时 ·《舟中晚思 》
- 我怀谁与论 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄赵大观度支 》
- 操怀谁与知 出自 [宋] 米芾 ·《壮观 》
- 散怀谁与俦 出自 [宋] 冯时行 ·《建炎庚戌中秋夜与同官相期於月下既爲具顽云障空不可人意作诗以纪之得赏见二字 其一 》
- 有怀谁与言 出自 [宋] 詹体仁 ·《湘中 》
- 我怀谁与语 出自 [宋] 晁说之 ·《河中府古兴寄刘杜舆 》