“鸦啼古驿楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“鸦啼古驿楼”出自哪首诗?
答案: “鸦啼古驿楼”出自: 唐代 张籍的 《使至蓝谿驿寄太常王丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yā tí gǔ yì lóu ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“鸦啼古驿楼”的上一句是什么?
答案:
“鸦啼古驿楼”的上一句是: 水没荒桥路 , 诗句拼音为: shuǐ méi huāng qiáo lù
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“鸦啼古驿楼”的下一句是什么?
答案: “鸦啼古驿楼”的下一句是: 君今在城阙 , 诗句拼音为: jūn jīn zài chéng quē ,诗句平仄:平平仄平仄。
“鸦啼古驿楼”全诗
使至蓝谿驿寄太常王丞 (shǐ zhì lán xī yì jì tài cháng wáng chéng)
独上七盘去,峰峦转转稠。
云中迷象鼻,雨里下筝头。
水没荒桥路,鸦啼古驿楼。
君今在城阙,肯见此中愁。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“鸦啼古驿楼”繁体原文
使至藍谿驛寄太常王丞
獨上七盤去,峰巒轉轉稠。
雲中迷象鼻,雨裏下箏頭。
水沒荒橋路,鴉啼古驛樓。
君今在城闕,肯見此中愁。
“鸦啼古驿楼”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
独上七盘去,峰峦转转稠。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云中迷象鼻,雨里下筝头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水没荒桥路,鸦啼古驿楼。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
君今在城阙,肯见此中愁。
“鸦啼古驿楼”全诗注音
独上七盘去,峰峦转转稠。
云中迷象鼻,雨里下筝头。
水没荒桥路,鸦啼古驿楼。
君今在城阙,肯见此中愁。
“鸦啼古驿楼”全诗翻译
译文:
独自登上七盘山,山峰连绵起伏密集。
云雾笼罩中难辨象鼻峰,雨中弹琴声在耳头。
山脚水淹没了荒桥的路,乌鸦啼叫在古老驿楼。
如今您身在朝廷高城,是否会领略到此中的忧愁呢。
全诗概括:诗人独自登上七盘山,山中景色变幻莫测,云雾迷茫中似乎看见了象鼻峰。雨中弹琴的声音回响在耳畔。山脚的水淹没了荒废的桥路,乌鸦在古驿楼中啼叫。诗人感叹身在高位的您,是否会明了此处的忧愁之情。
“鸦啼古驿楼”总结赏析
赏析:
这是唐代诗人张籍的《使至蓝谿驿寄太常王丞》。诗人应该是在一次使命途中写下这首诗,表达了他在旅途中的心情和对远离故乡的思念之情。
首先,诗人通过描述自己“独上七盘去,峰峦转转稠”的场景,展现了壮丽的自然景色。山峦连绵,云雾缭绕,让人感受到了大自然的壮美和神秘。这些景色呼应着诗中的“云中迷象鼻,雨里下筝头”,加强了自然景色的生动感。
然而,诗人的心情并不尽如人意,他写道“水没荒桥路,鸦啼古驿楼”,暗示了旅途中的困难和孤寂。荒桥荒路、古驿楼和鸦的啼叫都传递出一种凄凉和落寞的氛围,与前文的美景形成了鲜明的对比。
最后两句“君今在城阙,肯见此中愁”,表达了诗人对远方亲人的思念之情。他希望亲人能够理解他在旅途中的艰辛和心情,这也是整首诗的情感高潮所在。
“鸦啼古驿楼”相关诗句:
- 鸦啼古驿楼 出自 [唐] 张籍 ·《使至蓝谿驿寄太常王丞 》
- 驿鸦啼月早 出自 [宋] 宋祁 ·《送吕太初法曹之许田 》
- 猿上驿楼啼 出自 [唐] 李商隐 ·《昭州 》
- 啼罢歌楼林外鸦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪敬父柯山 》
- 楼外垂杨啼晓鸦 出自 [宋] 周端臣 ·《遣兴寄徐抱独 》
- 楼上啼鸦呼我起 出自 [宋] 苏轼 ·《寓居合江楼 》
- 古木庙鸦啼 出自 [宋] 刘克庄 ·《郊行 》
- 昏鸦啼古戍 出自 [宋] 胡明善 ·《祁山堡 》
- 乱鸦啼古木 出自 [宋] 郭印 ·《舟中早起 》
- 鸦啼古墓门 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 墦间 》
- 寒鸦啼古木 出自 [宋] 孔平仲 ·《寓目 》
- 栖鸦啼古堞 出自 [宋] 吴可 ·《次韵曾中父登临川郡楼书事 》
- 饥鸦啼古井 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《故宫 》
- 古木悲啼反哺鸦 出自 [宋] 黄公度 ·《挽陈夫人卓氏二首 其二 》
- 古柳枝头啼暮鸦 出自 [宋] 王克功 ·《剑浦思归 其二 》
- 古木啼鸦返照中 出自 [宋] 刘攽 ·《海陵 》
- 古树乱鸦啼晚照 出自 [宋] 史声 ·《题定慧院 》
- 鸦啼古木乱云深 出自 [宋] 释绍嵩 ·《鄮山道中答印上人游乳窦 》
- 鸦啼古木乱云深 出自 [宋] 李彭 ·《句 其一七 》
- 鸦啼古庙树色黑 出自 [宋] 赵善括 ·《真妃祠 》