“相遇汉川阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相遇汉川阴”出自哪首诗?
答案: “相遇汉川阴”出自: 唐代 卢照邻的 《酬张少府柬之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāng yù hàn chuān yīn ,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题2:“相遇汉川阴”的上一句是什么?
答案:
“相遇汉川阴”的上一句是: 昔余与夫子 , 诗句拼音为:xī yú yǔ fū zǐ
,诗句平仄: ○仄仄平平 。
问题3:“相遇汉川阴”的下一句是什么?
答案: “相遇汉川阴”的下一句是: 珠浦龙犹卧 , 诗句拼音为: zhū pǔ lóng yóu wò ,诗句平仄:平仄平○仄。
“相遇汉川阴”全诗
酬张少府柬之 (chóu zhāng shào fǔ jiǎn zhī)
昔余与夫子,相遇汉川阴。
珠浦龙犹卧,檀溪马正沈。
价重瑶山曲,词惊丹凤林。
十年暌赏慰,万里隔招寻。
毫翰风期阻,荆衡云路深。
鹏飞俱望昔,蠖屈共悲今。
谁谓青衣道,还叹白头吟。
地接神仙磵,江连云雨岑。
飞泉如散玉,落日似悬金。
重以瑶华赠,空怀舞咏心。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
“相遇汉川阴”繁体原文
酬張少府柬之
昔余與夫子,相遇漢川陰。
珠浦龍猶臥,檀溪馬正沈。
價重瑤山曲,詞驚丹鳳林。
十年暌賞慰,萬里隔招尋。
毫翰風期阻,荆衡雲路深。
鵬飛俱望昔,蠖屈共悲今。
誰謂青衣道,還嘆白頭吟。
地接神仙磵,江連雲雨岑。
飛泉如散玉,落日似懸金。
重以瑤華贈,空懷舞詠心。
“相遇汉川阴”韵律对照
仄平仄平仄,○仄仄平平。
昔余与夫子,相遇汉川阴。
平仄平○仄,平平仄○○。
珠浦龙犹卧,檀溪马正沈。
仄○平平仄,平平平仄平。
价重瑶山曲,词惊丹凤林。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
十年暌赏慰,万里隔招寻。
○仄平○仄,平平平仄○。
毫翰风期阻,荆衡云路深。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
鹏飞俱望昔,蠖屈共悲今。
平仄平○仄,平○仄平○。
谁谓青衣道,还叹白头吟。
仄仄平平仄,平平平仄平。
地接神仙磵,江连云雨岑。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
飞泉如散玉,落日似悬金。
○仄平平仄,○平仄仄平。
重以瑶华赠,空怀舞咏心。
“相遇汉川阴”全诗注音
昔余与夫子,相遇汉川阴。
珠浦龙犹卧,檀溪马正沈。
价重瑶山曲,词惊丹凤林。
十年暌赏慰,万里隔招寻。
毫翰风期阻,荆衡云路深。
鹏飞俱望昔,蠖屈共悲今。
谁谓青衣道,还叹白头吟。
地接神仙磵,江连云雨岑。
飞泉如散玉,落日似悬金。
重以瑶华赠,空怀舞咏心。
“相遇汉川阴”全诗翻译
译文:
昔日我与夫子相遇在汉川的阴影之中。
那时候,明珠般的浦口,龙依然在沉睡,檀溪的马静静地低头饮水。
你的价值在瑶山的曲调中显得格外珍贵,你的词句让丹凤栖息的林子震惊不已。
十年的分离,让我们期待相聚,却又被万里长空所隔绝,我们彼此想念,互相寻觅。
虽然毛笔的风采被岁月所阻隔,荆州和衡州之间的云路显得深远莫测。
我们都渴望着那飞翔的鹏鸟回到过去,可如今却只能共同悲叹蠖虫的屈辱。
谁能说清楚这青衣仙人的去向,只能叹息着白发苍苍地吟唱。
这片土地连接着神仙和凡人的界限,江水汇聚的地方连着云雨的天际。
飞泉如同散落的玉石,夕阳就像悬挂的黄金。
再次以瑶华之美赠送你,却只是空空如也,怀中只有舞蹈和诗歌的思念。
“相遇汉川阴”相关诗句:
- 相遇汉川阴 出自 [唐] 卢照邻 ·《酬张少府柬之 》
- 白首汉川阴 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制 》
- 并爲汉川阴 出自 [宋] 宋庠 ·《汉滨北楼 》
- 巧机愁杀汉川阴 出自 [宋] 宋庠 ·《杂感 其二 》
- 忘机人似汉川阴 出自 [宋] 韩维 ·《范公新池 》
- 光阴负我难相遇 出自 [唐] 韩偓 ·《青春 》
- 相逢清汉阴 出自 [宋] 欧阳修 ·《送杨君归汉上 》
- 抱瓮相从老汉阴 出自 [宋] 周孚 ·《次韵寄日新 》
- 汉川如渭川 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 篔簹谷 》
- 汉装汉曲阴山坟 出自 [宋] 晁说之 ·《阴山女歌 》
- 汉阴宁肯羡山阴 出自 [唐] 李翱 ·《奉酬刘言史宴光风亭 》
- 密叶阴阴汉将营 出自 [宋] 王恽 ·《杨柳枝 》
- 汉阴宁肯羡山阴 出自 [唐] 刘言史 ·《奉酬 》
- 阴阴绿满川 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵戴显之晚春夹溪闲行 》
- 洛川昔云遇 出自 [唐] 武平一 ·《妾薄命 》
- 頼有盈川遇 出自 [宋] 洪朋 ·《上巳南池作 》
- 洛川昔云遇 出自 [唐] 武平一 ·《杂曲歌辞 妾薄命 》
- 临川遇邹君 出自 [宋] 林梦英 ·《碧涧书堂 》
- 同遇汉文时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《咏史二首 二 》
- 汉光昔未遇 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其三 》