chóu zhāng shào fǔ jiǎn zhī
酬张少府柬之 🔈
昔余与夫子,相遇汉川阴。
珠浦龙犹卧,檀溪马正沈。
价重瑶山曲,词惊丹凤林。
十年暌赏慰,万里隔招寻。
毫翰风期阻,荆衡云路深。
鹏飞俱望昔,蠖屈共悲今。
谁谓青衣道,还叹白头吟。
地接神仙磵,江连云雨岑。
飞泉如散玉,落日似悬金。
重以瑶华赠,空怀舞咏心。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
昔余與夫子,相遇漢川陰。
珠浦龍猶臥,檀溪馬正沈。
價重瑤山曲,詞驚丹鳳林。
十年暌賞慰,萬里隔招尋。
毫翰風期阻,荆衡雲路深。
鵬飛俱望昔,蠖屈共悲今。
誰謂青衣道,還嘆白頭吟。
地接神仙磵,江連雲雨岑。
飛泉如散玉,落日似懸金。
重以瑤華贈,空懷舞詠心。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
昔日我与夫子相遇在汉川的阴影之中。
那时候,明珠般的浦口,龙依然在沉睡,檀溪的马静静地低头饮水。
你的价值在瑶山的曲调中显得格外珍贵,你的词句让丹凤栖息的林子震惊不已。
十年的分离,让我们期待相聚,却又被万里长空所隔绝,我们彼此想念,互相寻觅。
虽然毛笔的风采被岁月所阻隔,荆州和衡州之间的云路显得深远莫测。
我们都渴望着那飞翔的鹏鸟回到过去,可如今却只能共同悲叹蠖虫的屈辱。
谁能说清楚这青衣仙人的去向,只能叹息着白发苍苍地吟唱。
这片土地连接着神仙和凡人的界限,江水汇聚的地方连着云雨的天际。
飞泉如同散落的玉石,夕阳就像悬挂的黄金。
再次以瑶华之美赠送你,却只是空空如也,怀中只有舞蹈和诗歌的思念。
卢照邻的诗:
-
鼓吹曲辞 上之回
回中道路险,萧关烽候多。五营屯北地,...
-
鼓吹曲辞 战城南
将军出紫塞,冒顿在乌贪。笳喧雁门北,...
-
鼓吹曲辞 巫山高
巫山望不极,望望下朝雰。莫辨啼猿树,...
-
鼓吹曲辞 芳树
芳树本多奇,年华复在斯。结翠成新幄,...
-
横吹曲辞 陇头水
陇坂高无极,征人一望乡。关河别去水,...
-
横吹曲辞 折杨柳
倡楼啓曙扉,园柳正依依。鸟鸣知岁隔,...
-
横吹曲辞 关山月
塞垣通碣石,虏障抵祈连。相思在万里,...
-
横吹曲辞 梅花落
梅岭花初发,天山雪未开。雪处疑花满,...
-
横吹曲辞 紫骝马
骝马照金鞍,转战入皐兰。塞门风稍急,...
-
横吹曲辞 刘生
刘生气不平,抱劒欲专征。报恩为豪侠,...
- 卢照邻诗全集>>
相关诗词:
送张惟贞少府之江阴 (sòng zhāng wéi zhēn shào fǔ zhī jiāng yīn)
相送烟汀畔,酒阑登小舟。
离京梅雨歇,到邑早蝉秋。
俗必期康济,诗谁互唱酬。
晚凉诸吏散,海月入虚楼。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
酬乐天 (chóu lè tiān)
链尽美少年。
(同前《梦得前所酬篇有链尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句答之》)。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
酬魏少府侍直史馆 (chóu wèi shào fǔ shì zhí shǐ guǎn)
丽藻高郑卫,专学美齐传。
容揄难有属,笔削少能干。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
次韵酬王之孟见赠 (cì yùn chóu wáng zhī mèng jiàn zèng)
相逢未问有诗新,识得全然少得人。
莫怪世间多不爱,翰林憔悴少陵贫。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
送上元张尉兼柬吕制干二首 其二 (sòng shàng yuán zhāng wèi jiān jiǎn lǚ zhì gān èr shǒu qí èr)
幕府东来第一人,姓名星斗揭苍旻。
龙驹要踏浮云去,好向庭前一问津。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
与国贤良夜歌二首 二 (yǔ guó xián liáng yè gē èr shǒu èr)
杏间花照灼,楼上月裴回。
带娇移玉柱,含笑捧金杯。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
大衍易吟四十首 其三三 (dà yǎn yì yín sì shí shǒu qí sān sān)
五王复唐祚,不杀武三思。
苋陆察爻义,惜哉张柬之。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
张柬之 (zhāng jiǎn zhī)
八十衰翁气尚存,挥戈一整旧乾坤。
惜哉千载多遗恨,余烬犹存竟燎原。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
句 其一 (jù qí yī)
莫教独欠赤松游。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。
句 其二 (jù qí èr)
下客抛官独自回。
仄平仄平仄,○仄仄平平。
平仄平○仄,平平仄○○。
仄○平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
○仄平○仄,平平平仄○。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平○仄,平○仄平○。
仄仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平平。
○仄平平仄,○平仄仄平。