“一团幽梦绕梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一团幽梦绕梅花”出自哪首诗？
答案： “一团幽梦绕梅花”出自： 宋代 徐集孙的 《夜过富春》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yī tuán yōu mèng rào méi huā ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“一团幽梦绕梅花”的上一句是什么？
答案：
“一团幽梦绕梅花”的上一句是： 数幅征帆抛草渡 , 诗句拼音为： shù fú zhēng fān pāo cǎo dù
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“一团幽梦绕梅花”的下一句是什么？
答案： “一团幽梦绕梅花”的下一句是： 风传山县残更漏 , 诗句拼音为： fēng chuán shān xiàn cán gèng lòu ，诗句平仄：平平平仄平平仄。
“一团幽梦绕梅花”全诗
夜过富春 (yè guò fù chūn)
夜船摇兀当乘槎，得与僧俱似出家。
数幅征帆抛草渡，一团幽梦绕梅花。
风传山县残更漏，潮练霜江淡月华。
所恨钓台眠里过，矶边不及理渔车。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“一团幽梦绕梅花”繁体原文
夜過富春
夜船摇兀當乘槎，得與僧俱似出家。
數幅征帆拋草渡，一團幽夢繞梅花。
風傳山縣殘更漏，潮練霜江淡月華。
所恨釣臺眠裏過，磯邊不及理漁車。
“一团幽梦绕梅花”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
夜船摇兀当乘槎，得与僧俱似出家。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
数幅征帆抛草渡，一团幽梦绕梅花。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风传山县残更漏，潮练霜江淡月华。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
所恨钓台眠里过，矶边不及理渔车。
“一团幽梦绕梅花”全诗注音
夜船摇兀当乘槎，得与僧俱似出家。
数幅征帆抛草渡，一团幽梦绕梅花。
风传山县残更漏，潮练霜江淡月华。
所恨钓台眠里过，矶边不及理渔车。
“一团幽梦绕梅花”全诗翻译
译文：
夜晚里，船摇摆不定地停在船头，就像乘坐着槎船一样。我与僧人一同出行，仿佛已经出家一般。
几幅征帆被抛向草渡，宛如一团幽梦围绕在梅花周围。
风将山县中残留的时光传递出来，潮水在霜江上练着，淡淡的月光如同华丽的绸带。
我懊恼于在钓台上的时光荒废，本应在矶边忙于捕渔，但却无法及时理会渔车。
总结：
诗人在夜晚乘船，与僧人一同出行，感叹时光荒废，表达了对于生活琐事的感慨。诗中以自然景物和隐喻手法描绘出人生百态。
“一团幽梦绕梅花”相关诗句：
- 一团幽梦绕梅花 出自 [宋] 徐集孙 ·《夜过富春 》
- 梦绕梅花帐 出自 [宋] 戴复古 ·《赠张季冶 》
- 红花团绕白花团 出自 [宋] 杨万里 ·《溪边回望东园桃李 》
- 步绕梅花徧一园 出自 [宋] 杨万里 ·《与山庄子仁侄东园看梅四首 其四 》
- 树团香玉绕池梅 出自 [宋] 胡寅 ·《出门偶成 》
- 一肱清梦入梅花 出自 [宋] 宋伯仁 ·《夜坐 》
- 人共梅花一梦非 出自 [宋] 严粲 ·《上饶界首伤曾殊 》
- 一帘花雨谈幽梦 出自 [宋] 俞德邻 ·《姑苏有赠 》
- 幽梦绕胡床 出自 [宋] 刘克庄 ·《桂花 》
- 魂梦绕幽塘 出自 [宋] 郭印 ·《和何子应游金璧池二首 其一 》
- 幽梦绕苍翠 出自 [宋] 严粲 ·《早行 》
- 幽梦绕湖山 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 》
- 梦魂频绕岭头梅 出自 [宋] 刘克庄 ·《辞桂帅辟书作 》
- 岩幽归梦绕青丛 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵蔡学士岩桂 》
- 且容幽梦绕清江 出自 [宋] 谢逸 ·《夏日 》
- 只凭幽梦绕烟霞 出自 [宋] 朱台符 ·《咏华林书院 》
- 巨万梅花团 出自 [宋] 王质 ·《永兴丞以皓雪鲜梅奇语见示戏占闲人浪辞酬之 》
- 团团围绕万象 出自 [宋] 释如珙 ·《拄杖歌 》
- 团团树绕家 出自 [宋] 舒邦佐 ·《纪秀野之景 》
- 自昔梅花雪作团 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其二○ 》