“只凭幽梦绕烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只凭幽梦绕烟霞”出自哪首诗?
答案: “只凭幽梦绕烟霞”出自: 宋代 朱台符的 《咏华林书院》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhī píng yōu mèng rào yān xiá ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“只凭幽梦绕烟霞”的上一句是什么?
答案:
“只凭幽梦绕烟霞”的上一句是: 胜概无由一寻访 , 诗句拼音为: shèng gài wú yóu yī xún fǎng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“只凭幽梦绕烟霞”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“只凭幽梦绕烟霞”已经是最后一句了。
“只凭幽梦绕烟霞”全诗
咏华林书院 (yǒng huá lín shū yuàn)
白云深处旧生涯,东指名都百里赊。
万卷诗书惟曲槛,四方宾客到儒家。
峰峦卓立多奇石,草木丛芳半异花。
胜概无由一寻访,只凭幽梦绕烟霞。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“只凭幽梦绕烟霞”繁体原文
詠華林書院
白雲深處舊生涯,東指名都百里賒。
萬卷詩書惟曲檻,四方賓客到儒家。
峰巒卓立多奇石,草木叢芳半異花。
勝概無由一尋訪,只憑幽夢繞煙霞。
“只凭幽梦绕烟霞”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
白云深处旧生涯,东指名都百里赊。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
万卷诗书惟曲槛,四方宾客到儒家。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
峰峦卓立多奇石,草木丛芳半异花。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
胜概无由一寻访,只凭幽梦绕烟霞。
“只凭幽梦绕烟霞”全诗注音
白云深处旧生涯,东指名都百里赊。
万卷诗书惟曲槛,四方宾客到儒家。
峰峦卓立多奇石,草木丛芳半异花。
胜概无由一寻访,只凭幽梦绕烟霞。
“只凭幽梦绕烟霞”全诗翻译
译文:
白云深处是过去的生活地方,向东指去,名叫百里赊。
成千上万卷诗书摆在矮墙之上,周围四方的宾客都来到这位儒家学者家中。
山峰高高耸立,间有奇异的石头,草木丛生,花朵各自绽放。
这美景之胜,无从寻觅,只能依靠幽梦游走于烟霞之间。
总结:
诗人回忆自己过去生活的地方,那里是白云深处,向东边指去,名叫百里赊。他家中摆满了成千上万卷的诗书,吸引了四方来访的宾客,尤其是那些儒家学者。山峰耸立,奇石嶙峋,花草各自绽放,景色十分壮丽。然而,这美景却不是轻易可以找到的,只有在幽梦中才能在烟霞之间游走。整首诗表达了诗人对往昔生活的回忆,以及对美好事物的向往和追求。
“只凭幽梦绕烟霞”相关诗句:
- 只凭幽梦绕烟霞 出自 [宋] 朱台符 ·《咏华林书院 》
- 故国只凭幽梦到 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵明叔九日见怀 》
- 只凭幽梦寄丁宁 出自 [宋] 陈师道 ·《戏寇君二首 其二 》
- 时时幽梦到烟霞 出自 [宋] 徐瑞 ·《寄芳洲先生 其五 》
- 梦绕百级凭飞栏 出自 [宋] 韩元吉 ·《重九日中甫子云二兄会别龙山 》
- 误凭宵梦绕觚棱 出自 [宋] 程公许 ·《晚晴登楼和叔存侄 其二 》
- 烟霞绕脚变明晦 出自 [宋] 郭祥正 ·《山中乐 》
- 归心依旧绕烟霞 出自 [宋] 乐雷发 ·《拟游长沙至零陵忽动归兴 》
- 归来烟霞绕冠服 出自 [宋] 程公许 ·《和锺道士若谷投赠韵 》
- 门对烟霞竹绕墙 出自 [宋] 李龏 ·《寄余干郑丞 》
- 绕身萦面总烟霞 出自 [宋] 杨万里 ·《题水月寺寒秀轩 》
- 凭谁与唤烟霞伴 出自 [宋] 李光 ·《新年杂兴十首 其九 》
- 会凭诗酒傲烟霞 出自 [宋] 元绦 ·《过牛光禄故居 》
- 幽梦绕苍翠 出自 [宋] 严粲 ·《早行 》
- 魂梦绕幽塘 出自 [宋] 郭印 ·《和何子应游金璧池二首 其一 》
- 幽梦绕胡床 出自 [宋] 刘克庄 ·《桂花 》
- 幽梦绕湖山 出自 [宋] 李纲 ·《次韵李似表县丞出示游西湖古风二首 其一 》
- 只凭欹枕梦 出自 [宋] 郭祥正 ·《寒食感怀示子焘二首 其二 》
- 寒梦绕烟萝 出自 [宋] 释惟凤 ·《答宇昭师 》
- 梦绕石桥烟 出自 [宋] 释文珦 ·《寄天台万年淮海禅席 》