“西顾浄无尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西顾浄无尘”出自哪首诗?
答案: “西顾浄无尘”出自: 宋代 慕容彦逢的 《次韵答翟公巽见戏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī gù jìng wú chén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“西顾浄无尘”的上一句是什么?
答案:
“西顾浄无尘”的上一句是: 功成谈笑间 , 诗句拼音为: gōng chéng tán xiào jiān
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“西顾浄无尘”的下一句是什么?
答案: “西顾浄无尘”的下一句是: 仰视太白闲 , 诗句拼音为: yǎng shì tài bái xián ,诗句平仄:仄仄仄仄○。
“西顾浄无尘”全诗
次韵答翟公巽见戏 (cì yùn dá zhái gōng xùn jiàn xì)
鞘中长铗鸣,将军出天山。
前驱七萃士,铁衣照朱顔。
万马饮瀚海,丸泥封玉关。
何必学孙吴,功成谈笑间。
西顾浄无尘,仰视太白闲。
归来佐天子,坐使淳风还。
平○○仄平,○平仄平平。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
仄仄仄仄仄,平○○仄平。
平仄仄平平,平平平仄○。
平仄仄平平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“西顾浄无尘”繁体原文
次韵答翟公巽見戲
鞘中長鋏鳴,將軍出天山。
前驅七萃士,鐵衣照朱顔。
萬馬飲瀚海,丸泥封玉關。
何必學孫吳,功成談笑間。
西顧浄無塵,仰視太白閒。
歸來佐天子,坐使淳風還。
“西顾浄无尘”韵律对照
平○○仄平,○平仄平平。
鞘中长铗鸣,将军出天山。
平○仄仄仄,仄○仄平平。
前驱七萃士,铁衣照朱顔。
仄仄仄仄仄,平○○仄平。
万马饮瀚海,丸泥封玉关。
平仄仄平平,平平平仄○。
何必学孙吴,功成谈笑间。
平仄仄平平,仄仄仄仄○。
西顾浄无尘,仰视太白闲。
平平仄平仄,仄仄平平平。
归来佐天子,坐使淳风还。
“西顾浄无尘”全诗注音
鞘中长铗鸣,将军出天山。
前驱七萃士,铁衣照朱顔。
万马饮瀚海,丸泥封玉关。
何必学孙吴,功成谈笑间。
西顾浄无尘,仰视太白闲。
归来佐天子,坐使淳风还。
“西顾浄无尘”全诗翻译
译文:
将军手中的长铗发出清脆的鸣声,他带领着众将士从天山山脉出发。
前方聚集着七位勇猛的战士,铁甲衣着映照着红润的面庞。
万匹战马一齐饮尽瀚海的水,而战士们则用丸泥封住玉关的边界。
不必效仿孙权和刘备那样的功业,将军的壮举将会成就于一瞬间的谈笑之间。
回望西方,净土无尘,抬头仰望着闲适的太白星。
归来时将受封为天子的辅佐,坐镇着使淳风重新归来。
全文总结:诗中描绘了将军领兵出天山,勇猛战士的英勇事迹,壮丽的战场场景以及将军成就一时功业的豪情壮志。表达了对英勇将领的赞美和对辉煌战绩的展望。
“西顾浄无尘”总结赏析
赏析::
这首诗以嘉应元年,慕容彦逢辞官东归,路经翟巽府上为题材。诗歌以豪放、奔放的笔调描述了当时将领的豪情壮志。首句以鞘中长铗的清脆声响揭开序幕,将军出天山,将士奋勇前驱,气象凛然。接着写万马饮瀚海、丸泥封玉关,形象生动地展现了壮士们胸怀壮志,勇往直前的场景。接下来的两句"何必学孙吴,功成谈笑间"表达出将领无需效仿孙吴之勇,自信以谈笑间功成,充分彰显了其豪情与自信。后续描绘了将领归来后的洒脱和无拘无束,以及对太白的仰望,暗示着将领的志向高远、心胸豁达。最后两句"归来佐天子,坐使淳风还"则表明将领心系国家,愿为淳风佐命,展现了壮士为国家效力的决心和信念。
标签:
豪情壮志、仕途奋斗
“西顾浄无尘”相关诗句:
- 西顾浄无尘 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《次韵答翟公巽见戏 》
- 西畴涤场浄无尘 出自 [宋] 范成大 ·《题范道士二牛图 》
- 浄洗西风尘土面 出自 [宋] 范成大 ·《菊楼 》
- 尘浄无余 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三五七 》
- 八紘浄无尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《题披云亭 》
- 荷叶浄无尘 出自 [宋] 赵孟坚 ·《鸿禧观次高横槎韵 其一 》
- 绿浄无尘垢 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送钱一杲卿 》
- 本心浄无尘 出自 [宋] 洪朋 ·《清夜 》
- 棐几浄无尘 出自 [宋] 李廌 ·《同张公硕梅耕道访董畸老郊居 其二 》
- 地浄无一尘 出自 [宋] 俞桂 ·《赏月 》
- 石泓浄无尘 出自 [宋] 苏辙 ·《荆门惠泉 》
- 九衢浄无尘 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中呈范景仁侍郎 》
- 石子浄无尘 出自 [宋] 杨万里 ·《行圃 》
- 襟怀浄无尘 出自 [宋] 释居简 ·《慧日致爽轩 》
- 西方无浄土 出自 [宋] 释如珙 ·《塔偈 》
- 渺西顾之尘霏 出自 [宋] 苏轼 ·《归来引送王子立归筠州 》
- 浄扫轩窗无一尘 出自 [宋] 米芾 ·《鷄黍 》
- 九陌浄无车马尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 夕阳花坞浄无尘 出自 [宋] 释绍嵩 ·《次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其八 》
- 霜桥冰涧浄无尘 出自 [宋] 范成大 ·《天平先陇道中时将赴新安掾 》