“区处忘食眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“区处忘食眠”出自哪首诗?
答案: “区处忘食眠”出自: 宋代 文同的 《夏日闲书墨君堂壁二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qū chù wàng shí mián ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“区处忘食眠”的上一句是什么?
答案:
“区处忘食眠”的上一句是: 几案堆簿书 , 诗句拼音为: jī àn duī bó shū
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“区处忘食眠”的下一句是什么?
答案: “区处忘食眠”的下一句是: 冠带坐大暑 , 诗句拼音为: guān dài zuò dà shǔ ,诗句平仄:○仄仄仄仄。
“区处忘食眠”全诗
夏日闲书墨君堂壁二首 其一 (xià rì xián shū mò jūn táng bì èr shǒu qí yī)
先人有敝庐,涪水之东边。
我罢汉中守,归此聊息焉。
是时五六月,赤日烘遥天。
山川尽燥燥,草木皆焦燃。
尘襟既暂解,胜境乃独专。
高林抱深麓,清荫密石绵。
层岩敞户外,浅濑流窗前。
邀客上素琴,留僧酌寒泉。
竹簟白石枕,稳处只屡迁。
忽时乘高风,远望立云烟。
野兴极浩荡,俗虑无一缘。
气爽神自乐,世故便可捐。
却忆为吏时,荷重常满肩。
几案堆簿书,区处忘食眠。
冠带坐大暑,颡汗常涓涓。
每惧落深责,取适敢自便。
安闲获在兹,怳若梦游仙。
行将佩守符,复尔趋洋川。
山中岂不恋,事有势外牵。
尚子愿未毕,安能赋归田。
平平仄仄平,平仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄○仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
平平仄○仄,平○仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄仄平,○平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平○平平,仄仄仄平平。
仄○仄仄仄,仄○平仄○。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄平,○○平仄平。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
○○仄仄平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
“区处忘食眠”繁体原文
夏日閑書墨君堂壁二首 其一
先人有敝廬,涪水之東邊。
我罷漢中守,歸此聊息焉。
是時五六月,赤日烘遥天。
山川盡燥燥,草木皆焦燃。
塵襟既暫解,勝境乃獨專。
高林抱深麓,清蔭密石綿。
層岩敞戶外,淺瀨流窗前。
邀客上素琴,留僧酌寒泉。
竹簟白石枕,穩處只屢遷。
忽時乘高風,遠望立雲烟。
野興極浩蕩,俗慮無一緣。
氣爽神自樂,世故便可捐。
却憶爲吏時,荷重常滿肩。
几案堆簿書,區處忘食眠。
冠带坐大暑,顙汗常涓涓。
每懼落深責,取適敢自便。
安閑獲在茲,怳若夢游仙。
行將佩守符,復爾趨洋川。
山中豈不戀,事有勢外牽。
尚子願未畢,安能賦歸田。
“区处忘食眠”韵律对照
平平仄仄平,平仄平平平。
先人有敝庐,涪水之东边。
仄仄仄○仄,平仄平仄平。
我罢汉中守,归此聊息焉。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
是时五六月,赤日烘遥天。
平平仄○仄,仄仄平平平。
山川尽燥燥,草木皆焦燃。
平平仄仄仄,○仄仄仄平。
尘襟既暂解,胜境乃独专。
平平仄○仄,平○仄仄平。
高林抱深麓,清荫密石绵。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
层岩敞户外,浅濑流窗前。
平仄仄仄平,○平仄平平。
邀客上素琴,留僧酌寒泉。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
竹簟白石枕,稳处只屡迁。
仄平○平平,仄仄仄平平。
忽时乘高风,远望立云烟。
仄○仄仄仄,仄○平仄○。
野兴极浩荡,俗虑无一缘。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
气爽神自乐,世故便可捐。
仄仄平仄平,○○平仄平。
却忆为吏时,荷重常满肩。
仄仄平仄平,平仄仄仄平。
几案堆簿书,区处忘食眠。
○仄仄仄仄,仄仄平平平。
冠带坐大暑,颡汗常涓涓。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄仄。
每惧落深责,取适敢自便。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
安闲获在兹,怳若梦游仙。
○○仄仄平,仄仄平平平。
行将佩守符,复尔趋洋川。
平○仄仄仄,仄仄仄仄○。
山中岂不恋,事有势外牵。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
尚子愿未毕,安能赋归田。
“区处忘食眠”全诗注音
先人有敝庐,涪水之东边。
我罢汉中守,归此聊息焉。
是时五六月,赤日烘遥天。
山川尽燥燥,草木皆焦燃。
尘襟既暂解,胜境乃独专。
高林抱深麓,清荫密石绵。
层岩敞户外,浅濑流窗前。
邀客上素琴,留僧酌寒泉。
竹簟白石枕,稳处只屡迁。
忽时乘高风,远望立云烟。
野兴极浩荡,俗虑无一缘。
气爽神自乐,世故便可捐。
却忆为吏时,荷重常满肩。
几案堆簿书,区处忘食眠。
冠带坐大暑,颡汗常涓涓。
每惧落深责,取适敢自便。
安闲获在兹,怳若梦游仙。
行将佩守符,复尔趋洋川。
山中岂不恋,事有势外牵。
尚子愿未毕,安能赋归田。
“区处忘食眠”全诗翻译
译文:
先人在涪水东边有一间简陋的小屋,我罢去汉中守城,回到这里休息。当时是五六月份,火热的太阳高挂在遥远的天空。山川尽是干燥的样子,草木都被烤焦了。尘土落在衣襟上也暂时解了下渴,胜景让我独自享受。
高大的林木环抱着深邃的山麓,清凉的荫子从石头间密密地铺开。层层岩石敞开户外,浅濑流水就在窗前流淌。邀请客人一起弹奏素琴,留住僧人一起品尝寒泉之水。竹制的簟席和白石作的枕头,安稳地陈设着,但是却经常迁移位置。
突然间,我乘着高风,远远望见云烟立起。心中野兴盎然,世俗的忧虑一概抛之脑后。清爽的空气使我的精神自然而然地感到愉悦,世俗的琐事也能够轻松摆脱。
然而,我又回忆起曾经作为吏人的日子,肩膀上常常背负着繁重的责任。几案堆满簿册,区区处处忘记了吃饭和休息,即便在酷热的夏季,我的额头上也时常挂着细细的汗珠。我总是担心会因稍有疏忽而受到深深的责备,所以不敢稍有怠慢。
现在安闲自在地在这里,宛如梦游仙境。但是行将戴上守符,就要再次踏上行程,走向洋川。山中的景色如此美好,我怎能不留恋?可事情有了发展势态,外在的因缘使我无法实现留下来耕种田园的愿望。
“区处忘食眠”总结赏析
这首古诗《夏日闲书墨君堂壁二首 其一》是文同创作的,描述了诗人在夏日的闲暇时光,归隐于涪水东边的敝庐,远离了官职的烦恼,享受着高山清泉和幽静的境地。
此诗主要包含以下几个
“区处忘食眠”相关诗句:
- 区处忘食眠 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 画曾忘食夜忘眠 出自 [宋] 潘阆 ·《书诗卷末 》
- 昼曾忘食夜忘眠 出自 [宋] 王韶 ·《投机颂 》
- 或至忘食眠 出自 [宋] 滕岑 ·《鼓腹无所思朝起暮归眠渊明诗也以诗定韵爲十诗 其一○ 》
- 忘我食与眠 出自 [宋] 徐瑞 ·《次韵江道可赠别古诗二首 其一 》
- 努力忘食眠 出自 [宋] 陆游 ·《送子虡赴金坛丞 》
- 欢喜忘食眠 出自 [宋] 陆游 ·《别曾学士 》
- 废食忘眠専制作 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵平无等岁暮有怀 》
- 日晏忘食夜废眠 出自 [宋] 陆游 ·《寓叹 》
- 昼食忘味夜费眠 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 眠食行坐处 出自 [宋] 俞瑊 ·《孙氏池亭 》
- 毁瓦区区爲食谋 出自 [宋] 孙觌 ·《曹山三绝句 其三 》
- 白头区区忘男子 出自 [宋] 刘弇 ·《宿法藏禅院二首 其二 》
- 与客歌商兮忘食与眠 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其六 》
- 区区劝粒食 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶杂诗十一首 其三 》
- 忽忽忘食眠 出自 [宋] 刘敞 ·《早行 》
- 区区出处劳分别 出自 [宋] 刘摰 ·《自衡岳至福严寺二首 其一 》
- 辄莫区区别处寻 出自 [宋] 释居简 ·《送修藏主 》
- 期君忘醉亦忘眠 出自 [宋] 苏棁 ·《题李行中秀才醉眠亭 其二 》
- 圣师忘食兼忘老 出自 [宋] 袁甫 ·《再用前韵 其一 》