“昏昏花乱眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昏昏花乱眼”出自哪首诗?
答案: “昏昏花乱眼”出自: 宋代 曾几的 《言怀贻寓居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hūn hūn huā luàn yǎn ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“昏昏花乱眼”的上一句是什么?
答案:
“昏昏花乱眼”的上一句是: 坐看青灯烬 , 诗句拼音为: zuò kàn qīng dēng jìn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“昏昏花乱眼”的下一句是什么?
答案: “昏昏花乱眼”的下一句是: 种种雪侵鬓 , 诗句拼音为: zhǒng zhǒng xuě qīn bìn ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“昏昏花乱眼”全诗
言怀贻寓居 (yán huái yí yù jū)
郊居麦风凉,佛屋梅雨润。
萦帘一炷香,隐几百念尽。
时从黄卷语,坐看青灯烬。
昏昏花乱眼,种种雪侵鬓。
怀哉佳友朋,久矣阙亲近。
其谁破愁寂,令我生鄙吝。
及闲当过君,请以茗椀进。
言诗固不能,把酒亦无分。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平○平仄仄,仄○平平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平○○平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
“昏昏花乱眼”繁体原文
言懷貽寓居
郊居麥風凉,佛屋梅雨潤。
縈簾一炷香,隱几百念盡。
時從黄卷語,坐看青燈燼。
昏昏花亂眼,種種雪侵鬢。
懷哉佳友朋,久矣闕親近。
其誰破愁寂,令我生鄙吝。
及閑當過君,請以茗椀進。
言詩固不能,把酒亦無分。
“昏昏花乱眼”韵律对照
平平仄平平,仄仄平仄仄。
郊居麦风凉,佛屋梅雨润。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
萦帘一炷香,隐几百念尽。
平○平仄仄,仄○平平仄。
时从黄卷语,坐看青灯烬。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
昏昏花乱眼,种种雪侵鬓。
平平平仄平,仄仄仄○仄。
怀哉佳友朋,久矣阙亲近。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
其谁破愁寂,令我生鄙吝。
仄平○○平,仄仄仄仄仄。
及闲当过君,请以茗椀进。
平平仄仄平,仄仄仄平○。
言诗固不能,把酒亦无分。
“昏昏花乱眼”全诗注音
郊居麦风凉,佛屋梅雨润。
萦帘一炷香,隐几百念尽。
时从黄卷语,坐看青灯烬。
昏昏花乱眼,种种雪侵鬓。
怀哉佳友朋,久矣阙亲近。
其谁破愁寂,令我生鄙吝。
及闲当过君,请以茗椀进。
言诗固不能,把酒亦无分。
“昏昏花乱眼”全诗翻译
译文:
郊外居住,麦风吹拂凉爽,佛屋里梅雨滋润。帘外飘荡着一缕香气,心中隐隐有百般念头。不禁时常阅读黄色卷轴上的文字,坐着看着青灯烛尽。
昏昏的花朵在眼前乱糟糟地绽放,种种忧愁如雪般侵袭着鬓发。怀念着那些美好的朋友,与他们已经有很长一段时间没有亲近了。有谁能够打破我内心的忧愁与寂寞,让我不再生出自卑与羞愧呢?
如果能在闲暇时与您见面,我愿意将茶汤端到您的面前。虽然我不能以诗歌来表达,但举杯共饮也无妨。
全文总结:诗人描述了他在郊外居住的生活,感受到清凉的麦风和滋润的梅雨。他内心萦绕着各种念头,阅读着黄卷上的文字,静坐看着青灯渐熄。他怀念已久未见的好友,渴望有人能够打破他内心的忧愁和寂寞。希望有机会能与他的朋友相聚,虽然不能用诗歌表达,但愿与对方共饮一杯。整篇诗表达了诗人的内心感受与情感愿望。
“昏昏花乱眼”相关诗句:
- 昏昏花乱眼 出自 [宋] 曾几 ·《言怀贻寓居 》
- 昏花乱眼叹吾衰 出自 [宋] 敖陶孙 ·《寄德久舍人时将过吴门 》
- 病眼昏昏泪渺花 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王次之龙图六绝 其五 》
- 病眼昏昏只欲花 出自 [宋] 虞俦 ·《西归有期喜而复作 》
- 昏昏睡眼正团花 出自 [宋] 张耒 ·《叙十五日事 》
- 苍烟乱眼昏 出自 [宋] 秦观 ·《次韵安州晚行寄传师 》
- 病眼昏昏迷白黑 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寒食道中病目 》
- 老眼昏昏喜再明 出自 [宋] 周孚 ·《送张子和之金陵 》
- 愁放昏昏睡眼开 出自 [宋] 曾巩 ·《雹 》
- 病眼昏昏长似雾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送君时东归夜宿城外并桥上 其二 》
- 昏昏醉眼爲君开 出自 [宋] 陈文蔚 ·《和茂嘉郎中催梅韵 》
- 病眼昏昏怯夜灯 出自 [宋] 张耒 ·《悼亡九首 其四 》
- 老眼昏昏亦废书 出自 [宋] 周紫芝 ·《小儿灯下读细书戏作 》
- 两眼昏昏手战跳 出自 [唐] 薛逢 ·《镊白曲 》
- 醉眼昏昏午倦开 出自 [宋] 王之道 ·《追和东坡梅花十绝 其六 》
- 病眼昏昏素发垂 出自 [宋] 王禹偁 ·《公退言怀 》
- 病眼泪昏昏 出自 [唐] 郑谷 ·《奔避 》
- 俗眼何昏昏 出自 [宋] 魏了翁 ·《赠画工王三锡传神 》
- 醉眼任昏昏 出自 [宋] 张耒 ·《冬日作二首 其二 》
- 老眼日昏昏 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其三 》