“来泛芰荷香”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“来泛芰荷香”出自哪首诗？
答案： “来泛芰荷香”出自： 唐代 张九龄的 《东湖临泛饯王司马》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái fàn jì hé xiāng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“来泛芰荷香”的上一句是什么？
答案：
“来泛芰荷香”的上一句是： 聊乘风日好 , 诗句拼音为： liáo chéng fēng rì hǎo
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“来泛芰荷香”的下一句是什么？
答案： “来泛芰荷香”的下一句是： 兰棹无劳速 , 诗句拼音为： lán zhào wú láo sù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“来泛芰荷香”全诗
东湖临泛饯王司马 (dōng hú lín fàn jiàn wáng sī mǎ)
南土秋虽半，东湖草未黄。
聊乘风日好，来泛芰荷香。
兰棹无劳速，菱歌不厌长。
忽怀京洛去，难与共清光。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“来泛芰荷香”繁体原文
東湖臨泛餞王司馬
南土秋雖半，東湖草未黃。
聊乘風日好，來汎芰荷香。
蘭棹無勞速，菱歌不厭長。
忽懷京洛去，難與共清光。
“来泛芰荷香”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
南土秋虽半，东湖草未黄。
平平平仄仄，平仄仄平平。
聊乘风日好，来泛芰荷香。
平仄平平仄，平平仄仄平。
兰棹无劳速，菱歌不厌长。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忽怀京洛去，难与共清光。
“来泛芰荷香”全诗注音
南土秋虽半，东湖草未黄。
聊乘风日好，来泛芰荷香。
兰棹无劳速，菱歌不厌长。
忽怀京洛去，难与共清光。
“来泛芰荷香”全诗翻译
译文：
南方的土地秋天虽然只过了一半，东湖的草还没有变黄。我心情愉快地乘着微风，来到荷花香气的泛舟之地。我手持着兰花船桨，轻松自如地划着船，一路上欢快地唱着歌。时间过得很快，我突然想起了京洛的往事，却无法与那美好的清光再相聚。
“来泛芰荷香”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人张九龄创作的《东湖临泛饯王司马》，通过抒发诗人在东湖泛舟时的感慨与思念，描写了美丽的秋日景色和难舍的情感。
首句“南土秋虽半，东湖草未黄”，写出了秋天即将来临，但湖边的草还没有黄褐的景象，显示了秋天初至的宜人时刻。接着，诗人提到“聊乘风日好，来泛芰荷香”，表现了他乘着凉爽的秋风，漫游在芰荷芬芳之间，享受着自然的恩赐。
第三句“兰棹无劳速，菱歌不厌长”，将船与歌声与兰花、菱草相提并论，表现出舒适和惬意。最后两句“忽怀京洛去，难与共清光”，表达了诗人对故乡京洛的思念之情，与眼前的景致形成鲜明的对比，凸显出了他内心深处的愁绪。
整首诗以婉约清新的语言，展示了秋天湖畔的美景和诗人的内心情感，让人感受到了时光流转和生活的变迁。
“来泛芰荷香”相关诗句：
- 来泛芰荷香 出自 [唐] 张九龄 ·《东湖临泛饯王司马 》
- 偶来浦口芰荷香 出自 [宋] 薛师石 ·《渔父二首 其一 》
- 风来一阵芰荷香 出自 [宋] 释子益 ·《偈颂七十六首 其六七 》
- 一泛芰荷间 出自 [唐] 张祜 ·《题常州水西馆 》
- 杯盘清泛芰荷风 出自 [宋] 王之道 ·《邉公式周表卿侍郎同年会 》
- 泛出芰荷钱万叠 出自 [宋] 薛利和 ·《西湖亭 》
- 芰荷香 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七八 》
- 香暖芰荷风 出自 [唐] 李远 ·《游故王驸马池亭 》
- 长洲荷芰香 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 河汉芰荷香 出自 [宋] 刘辰翁 ·《夏景 树湿风凉进 》
- 包鱼芰荷香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同王稚川晏叔原饭寂照房 》
- 虚阁芰荷香 出自 [唐] 许浑 ·《卧病寄诸公 》
- 香径摧芰荷 出自 [宋] 黄裳 ·《送满龙图守奉化 》
- 野香袭荷芰 出自 [唐] 皎然 ·《奉和陆使君长源水堂纳凉効曹刘体 》
- 风逞芰荷香 出自 [宋] 祖无择 ·《留题女郎台 》
- 爱惹芰荷香 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宝应寺 》
- 时闻荷芰香 出自 [宋] 吕本中 ·《寄闽中亲旧 》
- 芰荷香遶灯 出自 [唐] 贾岛 ·《雨後宿刘司马池上 》
- 十里芰荷香 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄高阳宰张即功 》
- 潭香闻芰荷 出自 [唐] 孟浩然 ·《夏日浮舟过陈大水亭 》