“少陵曾爲发悲吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“少陵曾爲发悲吟”出自哪首诗?
答案: “少陵曾爲发悲吟”出自: 宋代 李若水的 《寄宋周臣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hé zān dāng rì huà yīn qín ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“少陵曾爲发悲吟”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“少陵曾爲发悲吟”已经是第一句了。
问题3:“少陵曾爲发悲吟”的下一句是什么?
答案: “少陵曾爲发悲吟”的下一句是: 便着金兰较此心 , 诗句拼音为: biàn zhe jīn lán jiào cǐ xīn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“少陵曾爲发悲吟”全诗
寄宋周臣 (jì sòng zhōu chén)
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
“少陵曾爲发悲吟”繁体原文
寄宋周臣
盍簪當日話殷勤,便著金蘭較此心。
相去不堪千里遠,別來何况一年深。
江山有路通幽夢,魚雁無情斷好音。
管鮑貧交君記否,少陵曾爲發悲吟。
“少陵曾爲发悲吟”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
仄仄平平平仄仄,仄平平平仄平平。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
“少陵曾爲发悲吟”全诗注音
盍簪当日话殷勤,便着金兰较此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交君记否,少陵曾为发悲吟。
“少陵曾爲发悲吟”全诗翻译
译文:
盍簪(为何不)当日话殷勤,(何不)便着金兰较(较量)此心。
相去不堪千里远,别来何况一年深。
江山有路通幽梦,鱼雁无情断好音。
管鲍贫交(愿和贫贱的朋友交往)君记否,少陵曾为发悲吟。
总结:此篇古文表达了对故人的思念之情。诗人希望能够当面倾诉心意,愿用金兰之誓来比拟自己的心意真挚。虽然相隔千里,分别时间久远,但仍盼望江山之间能传递他的深情,可鱼和雁却无情地断绝了美好音信。最后,诗人询问当年是否曾有贫贱交往的友人管鲍来记得他,自己曾经在少陵时也曾发出悲伤的吟咏。
“少陵曾爲发悲吟”相关诗句:
- 少陵曾爲发悲吟 出自 [宋] 李若水 ·《寄宋周臣 》
- 散称少陵吟白发 出自 [宋] 强至 ·《依韵和吴七丈咏雪二首 其一 》
- 悲壮端如少陵语 出自 [宋] 王十朋 ·《枕上闻鼓角 》
- 结根失所少陵悲 出自 [宋] 赵蕃 ·《对菊成咏 》
- 秋高身老少陵悲 出自 [宋] 喻良能 ·《重阳遣兴 》
- 少陵曾未知 出自 [宋] 许景衡 ·《李伯时画陶渊明其犹子遗余作此谢之 》
- 少陵曾有诗 出自 [宋] 赵蕃 ·《种菊 》
- 少陵亦曾尔 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其四 》
- 愁绝少陵吟 出自 [宋] 姚镛 ·《秋风 》
- 狂吟发悲调 出自 [宋] 文天祥 ·《题王声甫松坡樵苦唱後 》
- 悲吟发清籁 出自 [宋] 范成大 ·《送李徽州赴湖北漕 》
- 悲吟白发新 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦上元感事三首 其一 》
- 屈平发悲吟 出自 [宋] 徐照 ·《种菊 其一 》
- 杜陵曾吟至後诗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《杜陵至节後诗有远在剑南思洛阳句予客九江远过兴国至後忽动西湖之感口占实情得四韵何当神交杜陵於梦寐中必亦一笑也 》
- 水少亦悲吟 出自 [宋] 刘过 ·《聿追庵题壁 》
- 轻红曾入少陵诗 出自 [宋] 王十朋 ·《食荔枝 其三 》
- 因诗曾访少陵祠 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游鹿头山 》
- 少陵曾赋阆州诗 出自 [宋] 李流谦 ·《送李阆州二首 其二 》
- 此邦曾客少陵翁 出自 [宋] 李流谦 ·《贻白绵州 》
- 少陵才力吟非易 出自 [宋] 郭祥正 ·《置酒西楼呈主公龙图 》