“俱爲五侯客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俱爲五侯客”出自哪首诗?
答案: “俱爲五侯客”出自: 唐代 李白的 《鼓吹曲辞 君马黄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jūn mǎ huáng ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“俱爲五侯客”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“俱爲五侯客”已经是第一句了。
问题3:“俱爲五侯客”的下一句是什么?
答案: “俱爲五侯客”的下一句是: 我马白 , 诗句拼音为: wǒ mǎ bái ,诗句平仄:仄仄仄。
“俱爲五侯客”全诗
鼓吹曲辞 君马黄 (gǔ chuī qū cí jūn mǎ huáng)
君马黄,我马白。
马色虽不同,人心本无隔。
共作游冶盘,双行洛阳陌。
长劒既照曜,高冠何赩赫。
各有千金裘,俱为五侯客。
猛虎落陷穽,壮夫时屈厄。
相知在急难,独好亦何益。
平仄平,仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
○仄仄仄仄,平○平仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
“俱爲五侯客”繁体原文
鼓吹曲辭 君馬黃
君馬黃,我馬白。
馬色雖不同,人心本無隔。
共作遊冶盤,雙行洛陽陌。
長劒既照曜,高冠何赩赫。
各有千金裘,俱爲五侯客。
猛虎落陷穽,壯夫時屈厄。
相知在急難,獨好亦何益。
“俱爲五侯客”韵律对照
平仄平,仄仄仄。
君马黄,我马白。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
马色虽不同,人心本无隔。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
共作游冶盘,双行洛阳陌。
○仄仄仄仄,平○平仄仄。
长劒既照曜,高冠何赩赫。
仄仄平平平,平平仄平仄。
各有千金裘,俱为五侯客。
仄仄仄仄仄,仄平平仄仄。
猛虎落陷穽,壮夫时屈厄。
○平仄仄○,仄仄仄平仄。
相知在急难,独好亦何益。
“俱爲五侯客”全诗注音
君马黄,我马白。
马色虽不同,人心本无隔。
共作游冶盘,双行洛阳陌。
长劒既照曜,高冠何赩赫。
各有千金裘,俱为五侯客。
猛虎落陷穽,壮夫时屈厄。
相知在急难,独好亦何益。
“俱爲五侯客”全诗翻译
译文:
君马黄,我马白。
马的颜色虽不同,但人的内心本无隔阂。
我们一起游走在盘道上,双行在洛阳的大街上。
长剑发出耀眼光芒,高冠帽子多么鲜亮。
我们都穿着千金的皮袍,都是受封的五侯的客人。
猛虎掉进陷阱,壮士时而屈辱不堪。
在危难之际才能相互了解,独自优秀又有何用呢。
“俱爲五侯客”总结赏析
赏析::
这首诗是李白的《鼓吹曲辞 君马黄》,以抒发诗人对友情的赞颂之情。整首诗以描述君马黄与我马白的不同,却又表现出它们之间的情谊为主题,同时也融入了对壮士的歌颂,以及友情在困难时刻的真实性。
首句“君马黄,我马白”用以对比两匹马的颜色,暗喻着友情中的差异。虽然马色不同,但紧接着的“马色虽不同,人心本无隔”表达出友情无需看重外在的差异,而是看中内心的契合与互助。
接下来的几句以游冶盘、洛阳陌为背景,描绘了君马黄和我马白共同的行程和旅程。长劒照曜、高冠赩赫的描写则突显了它们的雄伟与壮丽,也可以理解为友情的坚定和不可动摇。两匹马都拥有千金裘,都是五侯客,这句表达了它们在社会地位上的相似之处,也象征了友情中的相互尊重和平等。
然而,在诗的后半部分,诗人转而以猛虎落陷穽、壮夫时屈厄的比喻,突出了友情在困境中的考验。相知在急难,独好亦何益,表达了友情的真谛在于共同面对挑战和困难,而不是享受荣华富贵。
整首诗以简洁明了的语言,通过马的比喻生动地表达了友情的真挚和坚韧,同时也歌颂了壮士情义的伟大。这首诗的标签可以是“友情”、“抒情”和“咏物”。
“俱爲五侯客”相关诗句:
- 俱爲五侯客 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 君马黄 》
- 俱爲五侯客 出自 [唐] 李白 ·《君马黄 》
- 侯翼曾爲五侯图 出自 [宋] 沈括 ·《图画歌 》
- 七贵五侯俱梦断 出自 [宋] 林希逸 ·《偶怀丙午丁未同朝诸公怅然有感壬戌再预经幄先帝犹记小臣爲安晚门人 》
- 金华客五侯 出自 [宋] 李流谦 ·《忆乐季和 》
- 麻衣客五侯 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽王华甫提刑二首 其一 》
- 五侯盛宾客 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 如今五侯不待客 出自 [唐] 刘眘虚 ·《赠乔琳 》
- 如今五侯不爱客 出自 [唐] 张谓 ·《赠乔琳 》
- 弹铗永叹客五侯 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵徐运使送行 》
- 燕客悲歌别五侯 出自 [唐] 温庭筠 ·《回中作 》
- 惯作五侯堂上客 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 五侯客舍偏留宿 出自 [唐] 韩翃 ·《别泛水县尉 》
- 虬须公子五侯客 出自 [唐] 温庭筠 ·《夜宴谣 》
- 端爲五人俱赴试 出自 [宋] 虞俦 ·《南坡丹桂五株齐开 》
- 五斗折腰俱爲贫 出自 [宋] 刘跂 ·《寄叶勤次其韵 》
- 合五侯鲭爲一馔 出自 [宋] 陈杰 ·《食客 》
- 恩勤不爲五侯家 出自 [宋] 陈宓 ·《赋梅堂闲吟 其六 》
- 俱爲异乡客 出自 [宋] 梅尧臣 ·《芜湖口留别弟信臣 》
- 我尔俱爲客 出自 [唐] 元稹 ·《遣病十首 七 》