“病竹长新笋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“病竹长新笋”出自哪首诗？
答案： “病竹长新笋”出自： 宋代 戴复古的 《舂陵道上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bìng zhú cháng xīn sǔn ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“病竹长新笋”的上一句是什么？
答案：
“病竹长新笋”的上一句是： 耕钓小生涯 , 诗句拼音为： gēng diào xiǎo shēng yá
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“病竹长新笋”的下一句是什么？
答案： “病竹长新笋”的下一句是： 寒芒摇落花 , 诗句拼音为： hán máng yáo luò huā ，诗句平仄：平平平仄平。
“病竹长新笋”全诗
舂陵道上 (chōng líng dào shàng)
云际寻行路，时逢一两家。
山川闲世界，耕钓小生涯。
病竹长新笋，寒芒摇落花。
溪翁解延客，连煮数杯茶。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“病竹长新笋”繁体原文
舂陵道上
雲際尋行路，時逢一兩家。
山川閑世界，耕釣小生涯。
病竹長新笋，寒芒摇落花。
溪翁解延客，連煮數杯茶。
“病竹长新笋”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
云际寻行路，时逢一两家。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山川闲世界，耕钓小生涯。
仄仄平平仄，平平平仄平。
病竹长新笋，寒芒摇落花。
平平仄平仄，平仄仄平平。
溪翁解延客，连煮数杯茶。
“病竹长新笋”全诗注音
云际寻行路，时逢一两家。
山川闲世界，耕钓小生涯。
病竹长新笋，寒芒摇落花。
溪翁解延客，连煮数杯茶。
“病竹长新笋”全诗翻译
译文：
在云端寻找行路之时，偶遇了一两家人。山川间宛如一个安静的世外桃源，过着耕耘和钓鱼的简朴生活。病态的竹林长出新嫩的笋，寒风中芒芒摇落花瓣。溪边的老翁热情地招待客人，连续煮了几杯茶。整首诗表现了一种恬静宜人的田园生活，同时也展示了自然景物的变幻之美。
总结：
诗人描绘了一幅田园生活的画面，追求山水间宁静悠然的生活。竹林的新笋和寒风中飘落的花瓣，生动地展现了大自然的变化与美丽。溪边老翁款待客人，用茶水传递着淳朴的情感。整首诗充满了诗人对自然和简朴生活的热爱与赞美。
“病竹长新笋”相关诗句：
- 病竹长新笋 出自 [宋] 戴复古 ·《舂陵道上 》
- 新笋看成竹 出自 [宋] 苏泂 ·《即事 》
- 嫩竹抽新笋 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十三首 其五二 》
- 入竹新寻笋 出自 [宋] 李昉 ·《自过节辰又逢连假既闭关而不出但欹枕以闲眠交朋顿少见过盃酒又难独饮若无吟咏何适性情一唱一酬亦足以解端忧而散滞思也吾弟则调高思逸诚爲百胜之师劣兄则年老气羸甘取数奔之诮恭依来韵更次五章以自喜身无事爲首 其 》
- 竹荒新笋细 出自 [唐] 元稹 ·《和友封题开善寺十韵 》
- 环竹期新笋 出自 [宋] 洪适 ·《上元日圃中归 》
- 新竹笋多瘦 出自 [宋] 赵希迈 ·《新夏 》
- 竹笋迸新紫 出自 [宋] 郑刚中 ·《重五 其一 》
- 爱竹留新笋 出自 [宋] 朱权 ·《绍熙辛亥岁迁居星洲述怀 》
- 洗竹留新笋 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其一八 》
- 新笋已成竹 出自 [宋] 舒岳祥 ·《村庄麦饭虀笋有怀达善正仲帅初因寄袁仲素季厚陈用之 》
- 笋长林添竹 出自 [宋] 侯畐 ·《寄友伯杲 》
- 笋长多添竹 出自 [宋] 王炎 ·《闲居即事 其三 》
- 蕨长竹将笋 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 笋长竹还老 出自 [宋] 洪咨夔 ·《观物 其二 》
- 自煮新抽竹笋羹 出自 [唐] 王延彬 ·《春日寓感 》
- 竹新得雨笋争绿 出自 [宋] 李曾伯 ·《过邻水道间 》
- 新笋过林竹有筠 出自 [宋] 邓深 ·《监堂初夏把酒 》
- 笋成新竹气氤氲 出自 [宋] 文同 ·《夏夕 》
- 竹间新笋大如椽 出自 [宋] 吕本中 ·《余病不能蔬食惧有五味口爽之责作诗自戒 》