“百亩未爲多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百亩未爲多”出自哪首诗?
答案: “百亩未爲多”出自: 宋代 陈师道的 《送内》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu yǔ gù qí zǐ ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“百亩未爲多”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“百亩未爲多”已经是第一句了。
问题3:“百亩未爲多”的下一句是什么?
答案: “百亩未爲多”的下一句是: 燕雀各有随 , 诗句拼音为: yàn què gè yǒu suí ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“百亩未爲多”全诗
送内 (sòng nèi)
麀麌顾其子,燕雀各有随。
与子为夫妇,五年三别离。
儿女岂不怀,母老妹已笄。
父子各从母,可喜亦可悲。
关河万里道,子去何当归。
三岁不可道,白首以为期。
百亩未为多,数口可无饥。
吞声不敢尽,欲怨当归谁。
平○仄○仄,○仄仄仄平。
仄仄平平仄,仄平○仄○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
“百亩未爲多”繁体原文
送內
麀麌顧其子,燕雀各有隨。
與子爲夫婦,五年三別離。
兒女豈不懷,母老妹已笄。
父子各從母,可喜亦可悲。
關河萬里道,子去何當歸。
三歲不可道,白首以爲期。
百畝未爲多,數口可無饑。
吞聲不敢盡,欲怨當歸誰。
“百亩未爲多”韵律对照
平○仄○仄,○仄仄仄平。
麀麌顾其子,燕雀各有随。
仄仄平平仄,仄平○仄○。
与子为夫妇,五年三别离。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
儿女岂不怀,母老妹已笄。
仄仄仄○仄,仄仄仄仄平。
父子各从母,可喜亦可悲。
平平仄仄仄,仄仄平○平。
关河万里道,子去何当归。
○仄仄仄仄,仄仄仄平○。
三岁不可道,白首以为期。
仄仄仄平平,仄仄仄平平。
百亩未为多,数口可无饥。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
吞声不敢尽,欲怨当归谁。
“百亩未爲多”全诗注音
麀麌顾其子,燕雀各有随。
与子为夫妇,五年三别离。
儿女岂不怀,母老妹已笄。
父子各从母,可喜亦可悲。
关河万里道,子去何当归。
三岁不可道,白首以为期。
百亩未为多,数口可无饥。
吞声不敢尽,欲怨当归谁。
“百亩未爲多”全诗翻译
译文:
麀麌(一种动物)顾着它的子女,燕雀也各自有它们的伴侣。
和你成为夫妻,五年里分别了三次。
儿女怎能不思念,母亲老去,妹妹已经到了成年。
父亲和儿子各自跟随母亲,这或许是喜悦的,也或许是悲伤的。
漫长的关河万里,孩子离去何时会归来。
三年的时间不可预知,直到白发苍苍,才能期待他的归来。
虽然有百亩地,但也不算多,家中只有几口人,也许不至于饥饿。
我忍着不敢发声,不敢完全表达我的怨愤,这样我就可以把怨愤归咎于谁呢?
总结:全文:这段古文描述了家庭成员之间的分离和思念。父子因故离别,子女忧心忡忡,母亲和妹妹在家守候。全文抒发了作者对亲情的珍视和对离别的无奈。家中虽有财产,但珍重的是家人团聚和相互关怀。作者隐忍不发声,对于离别心怀愧疚,也不敢完全表达自己的怨愤,因为他明白,离别之后的重逢要经历漫长岁月的等待,白发苍苍才能再相聚。
“百亩未爲多”相关诗句:
- 百亩未爲多 出自 [宋] 陈师道 ·《送内 》
- 爲家百亩未爲泰 出自 [宋] 赵蕃 ·《别约之舅 》
- 百年未爲多 出自 [宋] 熊禾 ·《古风寿九十 》
- 百丰未爲多 出自 [宋] 陈垲 ·《出郊观稼 》
- 百年未半已爲多 出自 [宋] 文天祥 ·《庚辰四十五岁 》
- 日行五百未爲多 出自 [宋] 邹浩 ·《吕四 其二 》
- 百亩爲己忧 出自 [宋] 刘攽 ·《偶题 》
- 百亩爲己功 出自 [宋] 刘攽 ·《酷热 》
- 未谋南亩五百弓 出自 [宋] 曾协 ·《次翁士秀喜雪长咏 》
- 种田百亩初爲酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《致政王殿丞逍遥亭 》
- 农夫南亩未厌多 出自 [宋] 张舜民 ·《大雪行 》
- 十亩松篁百亩田 出自 [唐] 韦庄 ·《洛北村居 》
- 南亩未爲遭遇晚 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《侍耕诗三首 其二 》
- 牛生百犊未嫌多 出自 [宋] 方一夔 ·《田家 其一 》
- 百岁消磨未是多 出自 [宋] 宋伯仁 ·《嘲醉者 》
- 百不爲多一已足 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 三百虽多奚以爲 出自 [宋] 刘攽 ·《次韵晁单州诗六首 其三 》
- 一已爲多况百哉 出自 [宋] 刘克庄 ·《林知录和余梅百咏 》
- 城南百姓多爲鱼 出自 [宋] 刘攽 ·《城南行 》
- 百步未爲远 出自 [宋] 陆游 ·《自东冈缭出舍北 》