“相顾无路惟青霄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相顾无路惟青霄”出自哪首诗?
答案: “相顾无路惟青霄”出自: 宋代 苏舜元的 《瓦亭联句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiāng gù wú lù wéi qīng xiāo ,诗句平仄: 。
问题2:“相顾无路惟青霄”的上一句是什么?
答案:
“相顾无路惟青霄”的上一句是: 重围八面鸟难度 , 诗句拼音为: chóng wéi bā miàn niǎo nán dù
,诗句平仄: 。
问题3:“相顾无路惟青霄”的下一句是什么?
答案: “相顾无路惟青霄”的下一句是: 地形窄束甲刺骨 , 诗句拼音为: dì xíng zhǎi shù jiǎ cì gǔ ,诗句平仄:○仄平仄平平平。
“相顾无路惟青霄”全诗
瓦亭联句 (wǎ tíng lián jù)
阴霜策策风呼虓,羌贼胆开凶焰豪。
赤胶脆折乳马健,汉野秋穟黄云高。
驱先老尩伏壮黠,裹以山壑鬼莫招。
烽台屹屹百丈起,但报平安摇桔槔。
喜闻羸师入吾地,主将踊跃士惰骄。
神锋前挥拥胜势,横阵立敌俱奔逃。
不知饵牵落槛穽,一麾发伏如惊飙。
重围八面鸟难度,相顾无路惟青霄。
地形窄束甲刺骨,眦裂不复能相鏖。
弃兵衮衮令不杀,部曲易主无纤嚣。
恸哭皇天未厌祸,空同无色劲气消。
狂童得志贱物命,陇上盘马为嬉遨。
苍皇林间健儿妇,翦纸沥酒呼嗷嗷。
将军疾趋占葬地,年年载柩争咸崤。
朝廷不惜好官爵,绦蜡刻印埋蓬蒿。
三公悲吟困数败,车上轻重如鸿毛。
白衣壮士气塞腹,愤勇不忍羞本朝。
重瞳三顾可易得,亮辈本亦生吾曹。
穷居哀牢厌咄咄,岁月奔激朱顔凋。
当年请行大明下,今日颓堕思南巢。
阳羡溪光逗苍玉,尺半健鲫烟中跳。
便欲买田学秧稻,不复与世争锱毫。
奈何三世奉恩泽,肯以躯命辞枯焦。
以知出处系大义,一饭四顾情如烧。
贺兰磨剑河饮马,颈系此贼期崇朝。
归来天下解倒挂,玉色蔼蔼宸欢饶。
笔倾江河纸云雾,叹颂天业包陶姚。
平平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
仄○仄○仄仄仄,仄仄平仄平平平。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平?平。
仄○平平仄平仄,仄○仄仄仄仄平。
平平平平仄○仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄○平平。
○平仄仄仄○仄,○仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄,○平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
○平平○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄平○仄仄,平平仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
○平平○仄仄仄,平仄○○○平平。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
○平仄○仄平仄,平仄平○○平平。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
仄平○仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,○仄平仄平平平。
“相顾无路惟青霄”繁体原文
瓦亭聯句
陰霜策策風呼虓,羌賊膽開凶燄豪。
赤膠脆折乳馬健,漢野秋穟黄雲高。
驅先老尩伏壯黠,裹以山壑鬼莫招。
烽臺屹屹百丈起,但報平安摇桔槔。
喜聞羸師入吾地,主將踴躍士惰驕。
神鋒前揮擁勝勢,橫陣立敵俱奔逃。
不知餌牽落檻穽,一麾發伏如驚飆。
重圍八面鳥難度,相顧無路惟青霄。
地形窄束甲刺骨,眥裂不復能相鏖。
棄兵衮衮令不殺,部曲易主無纖囂。
慟哭皇天未厭禍,空同無色勁氣消。
狂童得志賤物命,隴上盤馬爲嬉遨。
蒼皇林間健兒婦,翦紙瀝酒呼嗷嗷。
將軍疾趨占葬地,年年載柩爭咸崤。
朝廷不惜好官爵,絳蠟刻印埋蓬蒿。
三公悲吟困數敗,車上輕重如鴻毛。
白衣壯士氣塞腹,憤勇不忍羞本朝。
重瞳三顧可易得,亮輩本亦生吾曹。
窮居哀牢厭咄咄,歲月奔激朱顔凋。
當年請行大明下,今日頹墮思南巢。
陽羨溪光逗蒼玉,尺半健鯽煙中跳。
便欲買田學秧稻,不復與世爭錙毫。
奈何三世奉恩澤,肯以軀命辭枯焦。
以知出處繫大義,一飯四顧情如燒。
賀蘭磨劍河飲馬,頸繫此賊期崇朝。
歸來天下解倒掛,玉色藹藹宸歡饒。
筆傾江河紙雲霧,歎頌天業包陶姚。
“相顾无路惟青霄”韵律对照
平平仄仄平平平,平仄仄平平仄平。
阴霜策策风呼虓,羌贼胆开凶焰豪。
仄○仄○仄仄仄,仄仄平仄平平平。
赤胶脆折乳马健,汉野秋穟黄云高。
○平仄平仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
驱先老尩伏壮黠,裹以山壑鬼莫招。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平?平。
烽台屹屹百丈起,但报平安摇桔槔。
仄○平平仄平仄,仄○仄仄仄仄平。
喜闻羸师入吾地,主将踊跃士惰骄。
平平平平仄○仄,○仄仄仄平平平。
神锋前挥拥胜势,横阵立敌俱奔逃。
仄平仄○仄仄仄,仄平仄仄○平平。
不知饵牵落槛穽,一麾发伏如惊飙。
○平仄仄仄○仄,○仄平仄平平平。
重围八面鸟难度,相顾无路惟青霄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○平。
地形窄束甲刺骨,眦裂不复能相鏖。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
弃兵衮衮令不杀,部曲易主无纤嚣。
仄仄平平仄仄仄,○平平仄仄仄平。
恸哭皇天未厌祸,空同无色劲气消。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
狂童得志贱物命,陇上盘马为嬉遨。
○平平○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
苍皇林间健儿妇,翦纸沥酒呼嗷嗷。
○平仄平○仄仄,平平仄仄平平平。
将军疾趋占葬地,年年载柩争咸崤。
平○仄仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
朝廷不惜好官爵,绦蜡刻印埋蓬蒿。
○平平○仄仄仄,平仄○○○平平。
三公悲吟困数败,车上轻重如鸿毛。
仄○仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄平。
白衣壮士气塞腹,愤勇不忍羞本朝。
○平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
重瞳三顾可易得,亮辈本亦生吾曹。
平平平平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
穷居哀牢厌咄咄,岁月奔激朱顔凋。
○平仄○仄平仄,平仄平○○平平。
当年请行大明下,今日颓堕思南巢。
平仄平平仄○仄,仄仄仄仄平○平。
阳羡溪光逗苍玉,尺半健鲫烟中跳。
仄仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平○。
便欲买田学秧稻,不复与世争锱毫。
仄平○仄仄平仄,仄仄平仄平平平。
奈何三世奉恩泽,肯以躯命辞枯焦。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平○○。
以知出处系大义,一饭四顾情如烧。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
贺兰磨剑河饮马,颈系此贼期崇朝。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
归来天下解倒挂,玉色蔼蔼宸欢饶。
仄平平平仄平仄,○仄平仄平平平。
笔倾江河纸云雾,叹颂天业包陶姚。
“相顾无路惟青霄”全诗注音
阴霜策策风呼虓,羌贼胆开凶焰豪。
赤胶脆折乳马健,汉野秋穟黄云高。
驱先老尩伏壮黠,裹以山壑鬼莫招。
烽台屹屹百丈起,但报平安摇桔槔。
喜闻羸师入吾地,主将踊跃士惰骄。
神锋前挥拥胜势,横阵立敌俱奔逃。
不知饵牵落槛穽,一麾发伏如惊飙。
重围八面鸟难度,相顾无路惟青霄。
地形窄束甲刺骨,眦裂不复能相鏖。
弃兵衮衮令不杀,部曲易主无纤嚣。
恸哭皇天未厌祸,空同无色劲气消。
狂童得志贱物命,陇上盘马为嬉遨。
苍皇林间健儿妇,翦纸沥酒呼嗷嗷。
将军疾趋占葬地,年年载柩争咸崤。
朝廷不惜好官爵,绦蜡刻印埋蓬蒿。
三公悲吟困数败,车上轻重如鸿毛。
白衣壮士气塞腹,愤勇不忍羞本朝。
重瞳三顾可易得,亮辈本亦生吾曹。
穷居哀牢厌咄咄,岁月奔激朱顔凋。
当年请行大明下,今日颓堕思南巢。
阳羡溪光逗苍玉,尺半健鲫烟中跳。
便欲买田学秧稻,不复与世争锱毫。
奈何三世奉恩泽,肯以躯命辞枯焦。
以知出处系大义,一饭四顾情如烧。
贺兰磨剑河饮马,颈系此贼期崇朝。
归来天下解倒挂,玉色蔼蔼宸欢饶。
笔倾江河纸云雾,叹颂天业包陶姚。
“相顾无路惟青霄”全诗翻译
译文:
阴霜策马,风声嘶虓,羌贼胆气大开,凶猛之势犹如豪兽。赤胶脆折乳马健壮,汉野秋天黄云高悬。驱赶先老的尩伏,却被壮实的黠捆绑,裹身于山壑之中,鬼神都难将其招降。
烽台耸立,高达百丈,但报告平安信号,桔槔摇摇欲坠。喜闻羸弱的敌师进入我国领土,主将和士兵踊跃迎敌,而敌军则骄傲懒散。神锋前挥,军队井然有序,战势胜券在握,横阵竖列的敌人都逃窜。
然而谁知敌方却设下埋伏,如同饵牵落槛的陷阱,一声令下,伏兵如狂风暴雨般出现,重重包围八方,鸟儿难以展翅,相顾无路,只得仰望青霄。地形狭窄束缚甲兵,刺骨之寒让人眦裂,不再能相互厮杀。
将领放弃了盛况,下令不再杀戮,原本属于羸弱师的部曲易主,没有丝毫动静。然而悲哭的天地依旧没有厌弃祸乱,虽然天空中强大的气势渐渐消散成无色无形。狂童得志,贱视生命,登上陇山盘马嬉戏玩耍。苍天之下,健壮的儿儿女女,剪纸沥酒呼嗷嗷。
将军匆忙前往寻找葬地,年复一年,争夺咸崤山,载着柩殡葬之事层出不穷。朝廷不再珍惜优秀的官爵,连绦蜡刻印都埋在荒野蒿丛之中。三位重臣忧愁吟咏,被困多次失利,如同车上的轻重鸿毛。白衣壮士气量广大,愤怒勇敢,不愿忍受本朝的耻辱。
重瞳三次前来寻求帮助,可轻易得到答应,亮辈本就是我们这一辈的同类。穷居哀伤,牢固厌倦,嘴里哼哼着,岁月奔驰,朱颜凋零。当年前去大明朝拜访,如今却颓废地思念着南巢。阳羡溪水清澈明亮,点点翠绿如苍玉,半尺长的健壮鲫鱼在水中跳跃。便想买田务农,学习种植稻子,不再与世俗争夺一丝一毫。
可惜三世以来受恩泽,却不愿用自己的生命担当,而是选择辞去官职,让自己的身体干枯焦灼。因为明白出身家世不过是大义的一部分,只是一顿饭的功夫,眼巴巴地四处张望,情感就像熊熊燃烧的火焰。贺兰山上磨利宝剑,马嘶饮河,他的脖颈上系着对这贼寇的期待,向着朝廷进发。
回来之后,天下局势得以缓和,朝廷显得和乐融融,各种欢乐洋溢。笔墨倾泻,宛如江河奔流,纸上云雾翻飞,叹息歌颂天地的伟业和包容众生的包陶姚。
这首诗总结:了乱世之中,战争与政治的无常,将领与士兵的勇猛,以及对抗权力腐化的决心。在战火纷飞的年代,人们努力寻求平安,但命运的游戏却让他们为荣誉和使命奋斗,时代的沧桑变迁也让人感慨万千。
“相顾无路惟青霄”相关诗句:
- 相顾无路惟青霄 出自 [宋] 苏舜元 ·《瓦亭联句 》
- 相顾无路惟青霄 出自 [宋] 苏舜钦 ·《瓦亭联句 》
- 杖藜无路到青霄 出自 [宋] 王安石 ·《和平父寄道光法师 》
- 相顾无言惟泣血 出自 [宋] 邓肃 ·《靖康迎驾行 》
- 惟有青霄未追逐 出自 [宋] 孔武仲 ·《张秉叔出紫云回銮图以示坐客因爲赋之 》
- 惟怜鸿羽下青霄 出自 [唐] 钱起 ·《送孙十尉温县 》
- 顾惟尔青简 出自 [宋] 晁说之 ·《京居秋叹 》
- 竹路上青霄 出自 [唐] 王训 ·《杂曲歌辞 独不见 》
- 院逼青霄路 出自 [唐] 王湾 ·《丽正殿赐宴同勒天前烟年四韵应制 》
- 自有青霄路 出自 [宋] 钱惟演 ·《和司空相公假山 》
- 仕路青霄逼 出自 [宋] 张纲 ·《庄弱翁挽诗二首 其二 》
- 松路在青霄 出自 [唐] 皎然 ·《界石守风望天竺灵隐二寺 》
- 不碍青霄路 出自 [宋] 叶茵 ·《云思 》
- 竹路上青霄 出自 [唐] 王训 ·《独不见 》
- 青霄一路少人行 出自 [唐] 吕岩 ·《赠陈处士 》
- 青霄路在何难到 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸送池秀才西游 》
- 有路青霄元自别 出自 [宋] 郭印 ·《送邵公济溥赴省二首 其一 》
- 若谓青霄别在路 出自 [宋] 释子淳 ·《颂古一○一首 其六三 》
- 青霄数日路歧通 出自 [宋] 张咏 ·《寄高主簿 》
- 云霄一路蟠青冥 出自 [宋] 陆游 ·《上之回 》