“常娥月中君未见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“常娥月中君未见”出自哪首诗?
答案: “常娥月中君未见”出自: 唐代 宋之问的 《花烛行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng é yuè zhōng jūn wèi jiàn ,诗句平仄: 。
问题2:“常娥月中君未见”的上一句是什么?
答案:
“常娥月中君未见”的上一句是: 俱送常娥下月轮 , 诗句拼音为: jù sòng cháng é xià yuè lún
,诗句平仄: 。
问题3:“常娥月中君未见”的下一句是什么?
答案: “常娥月中君未见”的下一句是: 红粉盈盈隔团扇 , 诗句拼音为: hóng fěn yíng yíng gé tuán shàn ,诗句平仄:。
“常娥月中君未见”全诗
花烛行 (huā zhú xíng)
帝城九门乘夜开,仙车百两自天来。
列火东归暗行月,浮桥西渡响奔雷。
龙楼锦障连连出,遥望梁台如昼日。
梁台花烛见天人,平阳宾从绮罗春。
共迎织女归春幄,俱送常娥下月轮。
常娥月中君未见,红粉盈盈隔团扇。
玉樽交引合欢盃,珠履共蹋鸳鸯荐。
漏尽更深斗欲斜,可怜金翠满庭花。
庭花灼灼歌穠李,此夕天孙嫁王子。
结褵初出望园中,和鸣已入秦筲里。
同心合带两相依,明日双朝入此微。
共待洛城分曙色,更看天下凤凰飞。
(同前第二册第一三九二页)。
仄平仄平○仄平,平平仄仄仄平平。
仄仄平平仄○仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
平平平仄仄平平,平平平○仄平平。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平平仄○平仄仄,?????平仄平平仄平○。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄平平仄。
仄仄○○仄仄平,仄平平仄仄○平。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄平○,○平仄仄平平仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○○平仄仄平平。
?平平仄仄仄仄仄○仄仄??。
“常娥月中君未见”繁体原文
花燭行
帝城九門乘夜開,仙車百兩自天來。
列火東歸暗行月,浮橋西渡響奔雷。
龍樓錦障連連出,遙望梁臺如晝日。
梁臺花燭見天人,平陽賓從綺羅春。
共迎織女歸春幄,俱送常娥下月輪。
常娥月中君未見,紅粉盈盈隔團扇。
玉樽交引合歡盃,珠履共蹋鴛鴦薦。
漏盡更深斗欲斜,可憐金翠滿庭花。
庭花灼灼歌穠李,此夕天孫嫁王子。
結褵初出望園中,和鳴已入秦筲裏。
同心合帶兩相依,明日雙朝入此微。
共待洛城分曙色,更看天下鳳凰飛。
(同前第二冊第一三九二頁)。
“常娥月中君未见”韵律对照
仄平仄平○仄平,平平仄仄仄平平。
帝城九门乘夜开,仙车百两自天来。
仄仄平平仄○仄,平平平仄仄平平。
列火东归暗行月,浮桥西渡响奔雷。
平平仄仄平平仄,平仄平平○仄仄。
龙楼锦障连连出,遥望梁台如昼日。
平平平仄仄平平,平平平○仄平平。
梁台花烛见天人,平阳宾从绮罗春。
仄○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
共迎织女归春幄,俱送常娥下月轮。
平平仄○平仄仄,?????平仄平平仄平○。
常娥月中君未见,红粉盈盈隔团扇。
仄平平仄仄平平,平仄仄仄平平仄。
玉樽交引合欢盃,珠履共蹋鸳鸯荐。
仄仄○○仄仄平,仄平平仄仄○平。
漏尽更深斗欲斜,可怜金翠满庭花。
○平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
庭花灼灼歌穠李,此夕天孙嫁王子。
仄平平仄仄平○,○平仄仄平平仄。
结褵初出望园中,和鸣已入秦筲里。
平平仄仄仄○平,平仄平平仄仄平。
同心合带两相依,明日双朝入此微。
仄仄仄平○仄仄,○○平仄仄平平。
共待洛城分曙色,更看天下凤凰飞。
?平平仄仄仄仄仄○仄仄??。
(同前第二册第一三九二页)。
“常娥月中君未见”全诗注音
帝城九门乘夜开,仙车百两自天来。
列火东归暗行月,浮桥西渡响奔雷。
龙楼锦障连连出,遥望梁台如昼日。
梁台花烛见天人,平阳宾从绮罗春。
共迎织女归春幄,俱送常娥下月轮。
常娥月中君未见,红粉盈盈隔团扇。
玉樽交引合欢盃,珠履共蹋鸳鸯荐。
漏尽更深斗欲斜,可怜金翠满庭花。
庭花灼灼歌穠李,此夕天孙嫁王子。
结褵初出望园中,和鸣已入秦筲里。
同心合带两相依,明日双朝入此微。
共待洛城分曙色,更看天下凤凰飞。
(同前第二册第一三九二页)。
“常娥月中君未见”全诗翻译
译文:
帝都的九座城门在夜晚打开,仙车百辆自天而降。
烈火东归,暗行月亮下。浮桥西渡,雷声隆隆。
龙楼上的锦帷层层展开,遥望梁台如同白昼。
梁台上的花烛照见了天人,平阳的宾客穿着绮罗的衣裳迎春。
大家一起迎接织女回归春天的帐幕,同时送别常娥离开月亮轮回。
常娥在月亮中,您尚未相见,她红粉盈盈,隔着团扇。
玉樽交杯,欢欢喜喜地喝酒,珠履共蹋,鸳鸯荐献。
时光流转深夜,星斗欲倾斜,可怜金色和翠绿充满庭院的花朵。
庭院里的花朵灼灼生辉,歌颂着盛开的李花,今夜是天孙嫁给王子。
新婚之初,出望园中,婚庆的喜乐已经进入了秦筲。
我们心心相印,结为夫妻,明天一起迎接双朝的曙光。
大家共同期待洛城的天色渐明,更期待天下凤凰的翱翔。
(出自《全唐诗》第二册第一三九二页)。
总结:
这首诗描绘了帝都夜晚的喜庆景象,仙车自天而降,城门敞开。烈火和月亮交替东归,浮桥上雷声隆隆。龙楼装点得彩帷层层展开,梁台犹如白昼。花烛照亮了梁台上的天人,平阳的宾客身着华丽的衣裳迎接春天。大家共同欢迎织女归来,同时送别常娥离去。常娥隔着团扇,红粉盈盈,君主未曾见面。玉樽交杯,欢庆之余,珠履踏上鸳鸯荐。夜深时分,星斗斜挂,庭院的花朵灼灼生辉,金色和翠绿充满空中。庭院的花朵歌颂盛开的李花,这个夜晚是天孙嫁给王子的时刻。新婚之初,从望园出发,喜庆已经融入了秦筲。心心相印,夫妻共带,明天一起迎接曙光。期待洛城的天色渐亮,期待天下凤凰的翱翔。
“常娥月中君未见”相关诗句:
- 常娥月中君未见 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 常娥偷窃月中看 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥歌 》
- 未到仙娥见谢娥 出自 [唐] 韩琮 ·《题商山店 》
- 山中常见月 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿袁侍御骆驼桥翫月 》
- 常娥伴月明 出自 [宋] 彭汝砺 ·《离武阳寨 》
- 常娥闭月窟 出自 [宋] 郭祥正 ·《送梅直讲 》
- 常娥八月去 出自 [宋] 洪咨夔 ·《官舍见月 其二 》
- 爲君把酒问常娥 出自 [宋] 宋构 ·《关山月 》
- 君不见夕月常亏东北角 出自 [宋] 胡处晦 ·《上元行 》
- 夜来常娥和月落 出自 [宋] 王銍 ·《倚楼曲 》
- 俱送常娥下月轮 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 醉唤常娥拥明月 出自 [宋] 郭祥正 ·《武夷行寄刘侍郎 》
- 岂是常娥月里香 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其五二 》
- 乍疑奔月常娥去 出自 [宋] 李洪 ·《次韵德孚咏梅 》
- 月里常娥终有恨 出自 [宋] 蔡京 ·《见安妃像 》
- 君不见云中月 出自 [唐] 贺兰进明 ·《行路难五首 四 》
- 喜见月娥来 出自 [宋] 余干 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其三 》
- 栖娥月未亏 出自 [唐] 叶季良 ·《赋得月照冰池 》
- 二月山中未见花 出自 [宋] 张九成 ·《二月八日偶成 其一 》
- 起见中庭月未斜 出自 [宋] 曾巩 ·《早起赴行香 》