“昼饭煮青茹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“昼饭煮青茹”出自哪首诗?
答案: “昼饭煮青茹”出自: 宋代 苏辙的 《迁居汝南》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhòu fàn zhǔ qīng rú ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“昼饭煮青茹”的上一句是什么?
答案:
“昼饭煮青茹”的上一句是: 春寒烧黄茅 , 诗句拼音为: chūn hán shāo huáng máo
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“昼饭煮青茹”的下一句是什么?
答案: “昼饭煮青茹”的下一句是: 何必潩上田 , 诗句拼音为: hé bì yì shàng tián ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“昼饭煮青茹”全诗
迁居汝南 (qiān jū rǔ nán)
我昔还自南,从此适旧许。
再岁常杜门,壁观无与语。
何人自惊顾,未听即安处。
亟逃颍州籍,来贯汝南户。
妻孥不及将,童仆具樽俎。
身如孤栖鹊,夜起三绕树。
故人乐安生,风节似其父。
忻然暂一笑,舍我西南去。
去已还闭门,时作野田步。
萧条古僧舍,遗像得顔鲁。
精神凛如生,今昔吾与女。
已同羁穷厄,但脱生死怖。
幸世方和平,有土非寇虏。
春寒烧黄茅,昼饭煮青茹。
何必潩上田,幸此足粳稌。
归心念狂简,裁制时已莫。
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
○平仄仄○,平仄仄平仄。
平○平平仄,仄仄○仄仄。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
平平仄○平,平仄平仄仄。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
平平○平平,仄仄仄平○。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
“昼饭煮青茹”繁体原文
遷居汝南
我昔還自南,從此適舊許。
再歲常杜門,壁觀無與語。
何人自驚顧,未聽即安處。
亟逃潁州籍,來貫汝南戶。
妻孥不及將,童僕具樽俎。
身如孤棲鵲,夜起三繞樹。
故人樂安生,風節似其父。
忻然暫一笑,捨我西南去。
去已還閉門,時作野田步。
蕭條古僧舍,遺像得顔魯。
精神凜如生,今昔吾與女。
已同羈窮厄,但脫生死怖。
幸世方和平,有土非寇虜。
春寒燒黄茅,晝飯煮青茹。
何必潩上田,幸此足粳稌。
歸心念狂簡,裁製時已莫。
“昼饭煮青茹”韵律对照
仄仄平仄平,○仄仄仄仄。
我昔还自南,从此适旧许。
仄仄平仄平,仄○平仄仄。
再岁常杜门,壁观无与语。
平平仄平仄,仄○仄平仄。
何人自惊顾,未听即安处。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
亟逃颍州籍,来贯汝南户。
○平仄仄○,平仄仄平仄。
妻孥不及将,童仆具樽俎。
平○平平仄,仄仄○仄仄。
身如孤栖鹊,夜起三绕树。
仄平仄平平,平仄仄○仄。
故人乐安生,风节似其父。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
忻然暂一笑,舍我西南去。
仄仄平仄平,平仄仄平仄。
去已还闭门,时作野田步。
平平仄平仄,○仄仄平仄。
萧条古僧舍,遗像得顔鲁。
平平仄○平,平仄平仄仄。
精神凛如生,今昔吾与女。
仄平平平仄,仄仄平仄仄。
已同羁穷厄,但脱生死怖。
仄仄平○平,仄仄平仄仄。
幸世方和平,有土非寇虏。
平平○平平,仄仄仄平○。
春寒烧黄茅,昼饭煮青茹。
平仄仄仄平,仄仄仄平○。
何必潩上田,幸此足粳稌。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
归心念狂简,裁制时已莫。
“昼饭煮青茹”全诗注音
我昔还自南,从此适旧许。
再岁常杜门,壁观无与语。
何人自惊顾,未听即安处。
亟逃颍州籍,来贯汝南户。
妻孥不及将,童仆具樽俎。
身如孤栖鹊,夜起三绕树。
故人乐安生,风节似其父。
忻然暂一笑,舍我西南去。
去已还闭门,时作野田步。
萧条古僧舍,遗像得顔鲁。
精神凛如生,今昔吾与女。
已同羁穷厄,但脱生死怖。
幸世方和平,有土非寇虏。
春寒烧黄茅,昼饭煮青茹。
何必潩上田,幸此足粳稌。
归心念狂简,裁制时已莫。
“昼饭煮青茹”全诗翻译
译文:
我曾经在南方徘徊,后来到了旧许城。
再过了几年,常常闭门不出,对着壁观察,无人可与言语。
有人自问我为何如此冷漠,未等他说话,我已经心安理得。
急忙逃离颍州的籍贯,来到汝南城门口。
妻儿来不及收拾,只带着仆童和酒食器皿。
就像一只孤独栖息的乌鸦,夜晚里围绕着树绕了三圈。
我故友乐于安享安逸的生活,他的风节像他的父亲一样。
我忍不住畅快地笑了一下,就离开了那里,向西南方去。
离开之后,我再次关上了家门,常常在田地里散步。
这里是空旷冷落的古代僧舍,我找到了顔鲁的遗像。
他的神情凝重,就像活生生的一样,现在和过去的我与他相伴。
我们都同处于困苦的境地,但我想摆脱生死的恐惧。
幸好现在世道安定,没有土匪和敌寇的侵扰。
春天虽然还有些寒冷,但我可以烧黄茅取暖,中午吃煮青菜为食。
何必再回到田地辛苦劳作,幸好此地有足够的粳稻和麦子。
归心似乎想要放纵一下,但我手头的材料已经用完了。
“昼饭煮青茹”相关诗句:
- 昼饭煮青茹 出自 [宋] 苏辙 ·《迁居汝南 》
- 饭糗茹青蔬 出自 [宋] 杨公远 ·《次程斗山村居韵 其一 》
- 白饭青蔬自炊煮 出自 [宋] 陆游 ·《思北邻韩三翁西邻因庵主南邻章老秀才二首 其一 》
- 饭煮青泥坊底芹 出自 [唐] 杜甫 ·《崔氏东山草堂 》
- 煮饭犹堪煮菜根 出自 [宋] 释如珙 ·《送契首座住鴈山灵峰 》
- 饭茹或不糁 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其一 》
- 佐饭缺蔬茹 出自 [宋] 邓深 ·《丰城道中 》
- 饭稻茹芹英 出自 [唐] 白居易 ·《过李生 》
- 蔬茹餐僧饭 出自 [宋] 徐玑 ·《送徐照还旧山 其一 》
- 饭茹宫有侐 出自 [宋] 方回 ·《题柯德阳埽尘斋 》
- 芝苖昼茹肥 出自 [宋] 杨亿 ·《致斋太一宫 》
- 茹蔬饭糗不愿余 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒见寄 》
- 茹蔬饭糗何足道 出自 [宋] 苏辙 ·《游锺山 》
- 野饭将军猛茹毛 出自 [宋] 陈则翁 ·《闽峤军中 》
- 野饭将军猛茹毛 出自 [宋] 陈某 ·《闽峤军中 》
- 野饭煮芹藻 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵阳翟尉黄天选见寄 》
- 饭把琪花煮 出自 [唐] 唐求 ·《赠道者 》
- 饭羹煮溪毛 出自 [宋] 黄庭坚 ·《劳坑入前城 》
- 饭术煮松柏 出自 [唐] 孟郊 ·《赠道月上人 》
- 饭不煮石吃 出自 [唐] 孟郊 ·《怀南岳隐士 二 》