“能琴阮步兵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“能琴阮步兵”出自哪首诗？
答案： “能琴阮步兵”出自： 唐代 邢象玉的 《古意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： néng qín ruǎn bù bīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“能琴阮步兵”的上一句是什么？
答案：
“能琴阮步兵”的上一句是： 嗜酒陶彭泽 , 诗句拼音为： shì jiǔ táo péng zé
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“能琴阮步兵”的下一句是什么？
答案： “能琴阮步兵”的下一句是： 何须问寒暑 , 诗句拼音为： hé xū wèn hán shǔ ，诗句平仄：平平仄平仄。
“能琴阮步兵”全诗
古意 (gǔ yì)
家中酒新熟，园里叶初荣。
伫杯欲取醉，悒然思友生。
忽闻有奇客，何姓复何名。
嗜酒陶彭泽，能琴阮步兵。
何须问寒暑，径共坐山亭。
举袂祛啼鸟，扬巾扫落英。
心神无俗累，歌咏有新声。
新声是何曲，沧浪之水清。
平○仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平○平仄平。
“能琴阮步兵”繁体原文
古意
家中酒新熟，園裏葉初榮。
佇杯欲取醉，悒然思友生。
忽聞有奇客，何姓復何名。
嗜酒陶彭澤，能琴阮步兵。
何須問寒暑，徑共坐山亭。
舉袂祛啼鳥，揚巾掃落英。
心神無俗累，歌詠有新聲。
新聲是何曲，滄浪之水清。
“能琴阮步兵”韵律对照
平○仄平仄，平仄仄平平。
家中酒新熟，园里叶初荣。
仄平仄仄仄，仄平○仄平。
伫杯欲取醉，悒然思友生。
仄○仄平仄，平仄仄平平。
忽闻有奇客，何姓复何名。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
嗜酒陶彭泽，能琴阮步兵。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
何须问寒暑，径共坐山亭。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
举袂祛啼鸟，扬巾扫落英。
平平平仄仄，平仄仄平平。
心神无俗累，歌咏有新声。
平平仄平仄，平○平仄平。
新声是何曲，沧浪之水清。
“能琴阮步兵”全诗注音
家中酒新熟，园里叶初荣。
伫杯欲取醉，悒然思友生。
忽闻有奇客，何姓复何名。
嗜酒陶彭泽，能琴阮步兵。
何须问寒暑，径共坐山亭。
举袂祛啼鸟，扬巾扫落英。
心神无俗累，歌咏有新声。
新声是何曲，沧浪之水清。
“能琴阮步兵”全诗翻译
译文：
家里的酒刚刚酿成，花园里的叶子刚开始繁茂。我静静地捧着酒杯，欲饮醉，却感慨思念生离死别的友人。
突然听说有一位奇特的客人，姓何，名字不详。他喜欢酒，熟悉彭泽的陶器制作，擅长弹琴，还通晓阮籍的步兵兵法。不必多问寒暑变迁，我们径直坐在山亭中共同欢聚。
我挥袖赶走啼哭的鸟儿，摇巾扫去飘落的花瓣。心神不再受世俗所累，歌声与诗咏都有了新的灵感。这新的灵感来源于何等曲调？就像是那清澈见底的沧浪江水一样纯净。
总结：
这首诗描绘了诗人家中新酿酒的喜悦和园中初春的景象。然而，诗人在饮酒欢聚之际，突然听闻一位神秘的奇客前来，他是个多才多艺、不拘世俗的人物。在与这位奇客相聚的时刻，诗人的心境豁然开朗，歌咏和诗作也因此得到新的启发。诗人用清新的语言，表达了对友谊和自由生活的向往。
“能琴阮步兵”相关诗句：
- 能琴阮步兵 出自 [唐] 邢象玉 ·《古意 》
- 阮步兵 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 固殊阮步兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和刘原父舍人乐郊诗 》
- 贤哉阮步兵 出自 [宋] 李廌 ·《阮步兵庙 》
- 安得阮步兵 出自 [唐] 聂夷中 ·《饮酒乐 》
- 还想阮步兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夜坐 》
- 狂如阮步兵 出自 [宋] 王安礼 ·《酒罩 》
- 不似阮步兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和真上人万松亭虎窥泉 》
- 宜忧阮步兵 出自 [唐] 杜甫 ·《敬赠郑谏议十韵 》
- 应知阮步兵 出自 [唐] 高适 ·《酬秘书弟兼寄幕下诸公 》
- 岂必阮步兵 出自 [宋] 邹浩 ·《用王宪韵寄参寥 》
- 江东阮步兵 出自 [宋] 刘克庄 ·《竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷余十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 五言长城 》
- 安得阮步兵 出自 [唐] 聂夷中 ·《杂曲歌辞 饮酒乐 》
- 平生阮步兵 出自 [宋] 晁说之 ·《无己初除正字以诗寄之 》
- 杯思阮步兵 出自 [唐] 元稹 ·《病减逢春期白二十二辛大不至十韵 》
- 穷途阮步兵 出自 [宋] 师严 ·《公安早发 》
- 曩时阮步兵 出自 [宋] 李彭 ·《谢灵运诗云中爲天地物今成鄙夫有取以爲韵遣兴作十章兼寄云叟 其四 》
- 前身阮步兵 出自 [宋] 敖陶孙 ·《再简林子大 》
- 肮脏阮步兵 出自 [宋] 楼钥 ·《青林 》
- 不爲阮步兵 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和端式见赠 》