“清俸供僧尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“清俸供僧尽”出自哪首诗？
答案： “清俸供僧尽”出自： 唐代 林宽的 《送惠补阙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng fèng gòng sēng jìn ，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题2：“清俸供僧尽”的上一句是什么？
答案：
“清俸供僧尽”的上一句是： 便作去官心 , 诗句拼音为： biàn zuò qù guān xīn
，诗句平仄： 平仄仄平仄 。
问题3：“清俸供僧尽”的下一句是什么？
答案： “清俸供僧尽”的下一句是： 沧洲寄迹深 , 诗句拼音为： cāng zhōu jì jì shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“清俸供僧尽”全诗
送惠补阙 (sòng huì bǔ quē)
诏下搜岩野，高人入竹林。
长因抗疏日，便作去官心。
清俸供僧尽，沧洲寄迹深。
东门有归路，徒自弃华簪。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“清俸供僧尽”繁体原文
送惠補闕
詔下搜巖野，高人入竹林。
長因抗疏日，便作去官心。
清俸供僧盡，滄洲寄跡深。
東門有歸路，徒自棄華簪。
“清俸供僧尽”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
诏下搜岩野，高人入竹林。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
长因抗疏日，便作去官心。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
清俸供僧尽，沧洲寄迹深。
平平仄平仄，平仄仄平平。
东门有归路，徒自弃华簪。
“清俸供僧尽”全诗注音
诏下搜岩野，高人入竹林。
长因抗疏日，便作去官心。
清俸供僧尽，沧洲寄迹深。
东门有归路，徒自弃华簪。
“清俸供僧尽”全诗翻译
译文：
受到诏令，搜寻山野之间，高人入竹林。
长期因为上书抗议的日子，便决心离开官职。
将清廉的俸禄尽情供养给僧侣，寄身于辽阔的沧洲。
东门有回家的路，却自愿放弃华丽的头饰。
总结：
此诗描写了一位高人在接到诏令后，离开官职，远离尘嚣，进入竹林隐居的故事。他长期以来对于政治上的不公与不满，促使他决心摆脱官场的束缚。他将自己清廉的俸禄用于供养僧侣，选择了一个幽静而远离喧嚣的沧洲作为寄居之地。虽然东门仍然有回家的路，但他却自愿舍弃了华丽的头饰，选择了宁静与简朴的生活。整首诗表达了主人公追求心灵自由和淡泊名利的态度和选择。
“清俸供僧尽”相关诗句：
- 清俸供僧尽 出自 [唐] 林宽 ·《送惠补阙 》
- 俸钱尽供客 出自 [唐] 岑参 ·《赠酒泉韩太守 》
- 尽倾清俸买新居 出自 [宋] 姜特立 ·《黄用之迁居奉寄 其二 》
- 药蔬秋後供僧尽 出自 [唐] 朱庆余 ·《题钱宇别墅 》
- 僧茗来清供 出自 [宋] 严粲 ·《自乐平閲视渡舟取道太阳渡宿地藏院 》
- 老僧瀹茗供清兴 出自 [宋] 释绍嵩 ·《憩南屏 》
- 老僧瀹茗供清兴 出自 [宋] 谢逸 ·《又饮西塔寺游南湖用老杜城西陂泛舟诗爲韵 》
- 俸钱供与人 出自 [唐] 岑参 ·《题新乡王釜厅壁 》
- 俸钱供酒债 出自 [唐] 张谓 ·《讌郑伯璵宅 》
- 供给抽俸缗 出自 [宋] 王禹偁 ·《和杨遂贺雨 》
- 逐月官供俸 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其二 》
- 有官供禄俸 出自 [唐] 白居易 ·《寒食 》
- 供职尽居清显地 出自 [宋] 苏易简 ·《禁林讌会之什 》
- 曾郎惠我尽清供 出自 [宋] 赵蕃 ·《曾秀才送茶 》
- 芸香茗供尽清流 出自 [宋] 马廷鸾 ·《赠彭瀛洲 》
- 月供那有千壶俸 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《次韵答王子贤所寄五首 其三 》
- 尔来薄俸才供爇 出自 [宋] 苏辙 ·《次迟韵寄适逊 》
- 俸钱供给公私余 出自 [唐] 韩愈 ·《寄卢仝 》
- 俸钱已足供薪粒 出自 [宋] 施枢 ·《廨宇傍河彷佛家居 》
- 推恩半俸供甘旨 出自 [宋] 梁颢 ·《赠淳于公归养 》