“华屋当年客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“华屋当年客”出自哪首诗?
答案: “华屋当年客”出自: 宋代 张耒的 《故仆射司马文正公挽词四首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huá wū dāng nián kè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“华屋当年客”的上一句是什么?
答案:
“华屋当年客”的上一句是: 得御李膺车 , 诗句拼音为: dé yù lǐ yīng chē
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“华屋当年客”的下一句是什么?
答案: “华屋当年客”的下一句是: 名山异代书 , 诗句拼音为: míng shān yì dài shū ,诗句平仄:平平仄仄平。
“华屋当年客”全诗
故仆射司马文正公挽词四首 其四 (gù pú shè sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu qí sì)
伊洛平生兴,园林独乐居。
曾过郑公里,得御李膺车。
华屋当年客,名山异代书。
定知传不朽,埋玉自沾裾。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“华屋当年客”繁体原文
故僕射司馬文正公挽詞四首 其四
伊洛平生興,園林獨樂居。
曾過鄭公里,得御李膺車。
華屋當年客,名山異代書。
定知傳不朽,埋玉自沾裾。
“华屋当年客”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
伊洛平生兴,园林独乐居。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
曾过郑公里,得御李膺车。
平仄平平仄,平平仄仄平。
华屋当年客,名山异代书。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
定知传不朽,埋玉自沾裾。
“华屋当年客”全诗注音
伊洛平生兴,园林独乐居。
曾过郑公里,得御李膺车。
华屋当年客,名山异代书。
定知传不朽,埋玉自沾裾。
“华屋当年客”全诗翻译
译文:
伊洛平生欢喜,喜欢居住在自己的园林里。
曾经到过郑公的庄园,获得御赐的李膺的车驾。
华丽的屋舍曾经作为客人,在这里留下了各代名人的书籍。
可以确定地知道这些传世之作将永不消失,如同埋藏的美玉会自然沾染长袍。
全文总结:文中描述了主人公伊洛的一生乐趣和享受,他喜欢独自在自己的园林里居住。曾经他还拜访过郑公的庄园,得到了皇家赐予的李膺的车驾。这座华丽的房子曾经作为客人的住所,收藏了各代名人的书籍。文中表达了这些传世之作将永不消失的信心,就像埋藏的美玉会自然沾染长袍一样。
“华屋当年客”总结赏析
赏析:
这首诗是张耒创作的《故仆射司马文正公挽词四首》之第四首。诗人以抒发对故仆射司马文正公的怀念之情为主题,表现了对往昔时光的回忆和对这位伟大人物的敬仰之情。
首句“伊洛平生兴,园林独乐居。”描写了故仆射文正公的生平兴趣和他在园林中独自乐居的情景。伊洛指的是伊水,这里借伊水之名,意味着文正公一生都与伊水相伴,与自然和谐共生。
第二句“曾过郑公里,得御李膺车。”提到了文正公曾经在郑国度过一段时光,并且得到了李膺的马车,这里反映了他在郑国的交游和地位。
第三句“华屋当年客,名山异代书。”描述了他住在华丽的屋宅中,拥有名贵的书籍,这反映了他的学识和地位。
最后两句“定知传不朽,埋玉自沾裾。”表达了诗人坚信文正公的名声将永远流传下去,就像他埋下的宝玉一样,永远与他相伴。
“华屋当年客”相关诗句:
- 华屋当年客 出自 [宋] 张耒 ·《故仆射司马文正公挽词四首 其四 》
- 当年构华屋 出自 [宋] 黄庚 ·《故相贾秋壑旧府 》
- 当年负笈京华客 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵郑禹功见贻一首 》
- 方当庇华屋 出自 [宋] 苏辙 ·《雪中呈范景仁侍郎 》
- 扫牀延客卧华屋 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻宿南山蟠龙寺 》
- 十年华屋 出自 [唐] 无名氏 ·《後庭宴 》
- 华屋耆年逝 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《挽故致政大夫诗 其二 》
- 百年寓华屋 出自 [宋] 苏轼 ·《日日出东门 》
- 百年居屋在京华 出自 [宋] 晁说之 ·《远叹 》
- 十年场屋费才华 出自 [宋] 黄裳 ·《送袁志行户曹 》
- 千年华屋但鸡栖 出自 [宋] 许及之 ·《柳溪 》
- 华屋成来有几年 出自 [宋] 罗愿 ·《题汪氏尊己堂 》
- 百年华屋几人居 出自 [宋] 敖陶孙 ·《题郁氏子床屏 》
- 他年华屋傥遂约 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵端叔叠前韵见贻因以爲别 》
- 十年华屋网蛛尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《南楼画阁观方公悦二小诗戏次韵 其一 》
- 当年结深屋 出自 [宋] 车若水 ·《玉涧寻梅思先祖隘轩着书处 》
- 云屋何年客 出自 [唐] 窦常 ·《茅山赠梁尊师 》
- 云屋何年客 出自 [唐] 许浑 ·《茅山赠梁尊师 》
- 场屋当年更老成 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴孙察推席上 》
- 贺老当年定场屋 出自 [宋] 谢薖 ·《听曹道士弹琴二首 其二 》