“与君静夜评心事”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“与君静夜评心事”出自哪首诗？
答案： “与君静夜评心事”出自： 宋代 胡仲参的 《留宿陈氏书斋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ jūn jìng yè píng xīn shì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“与君静夜评心事”的上一句是什么？
答案：
“与君静夜评心事”的上一句是： 陈遵见说好投车 , 诗句拼音为： chén zūn jiàn shuō hǎo tóu chē
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“与君静夜评心事”的下一句是什么？
答案： “与君静夜评心事”的下一句是： 万斛闲愁尽扫除 , 诗句拼音为： wàn hú xián chóu jìn sǎo chú ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“与君静夜评心事”全诗
留宿陈氏书斋 (liú sù chén shì shū zhāi)
因访吟朋到竹居，春寒策策动窗虚。
几番好雨偏留客，一盏青灯共读书。
徐孺旧曾亲下榻，陈遵见说好投车。
与君静夜评心事，万斛闲愁尽扫除。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“与君静夜评心事”繁体原文
留宿陳氏書齋
因訪吟朋到竹居，春寒策策動窗虛。
幾番好雨偏留客，一盞青燈共讀書。
徐孺舊曾親下榻，陳遵見說好投車。
與君靜夜評心事，萬斛閑愁盡掃除。
“与君静夜评心事”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
因访吟朋到竹居，春寒策策动窗虚。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
几番好雨偏留客，一盏青灯共读书。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
徐孺旧曾亲下榻，陈遵见说好投车。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
与君静夜评心事，万斛闲愁尽扫除。
“与君静夜评心事”全诗注音
因访吟朋到竹居，春寒策策动窗虚。
几番好雨偏留客，一盏青灯共读书。
徐孺旧曾亲下榻，陈遵见说好投车。
与君静夜评心事，万斛闲愁尽扫除。
“与君静夜评心事”全诗翻译
译文：
朋友前来拜访我，我和他一起在竹居里吟诗，春寒中，风吹动着虚掩的窗户。
几次降下美好的春雨，恰好留住了客人，我们一起共享一盏青灯，一同读书。
徐孺曾经亲切地下榻招待，陈遵也表示赞赏而加入我们的行列。
与朋友静静地夜晚议论心事，万斛的闲愁尽都被扫除了。
“与君静夜评心事”相关诗句：
- 与君静夜评心事 出自 [宋] 胡仲参 ·《留宿陈氏书斋 》
- 此事君王合与评 出自 [宋] 吴元 ·《兄弟同登进士 》
- 省事心君静 出自 [宋] 陆游 ·《夏日杂咏四首 其四 》
- 与梅一夜论心事 出自 [宋] 宋伯仁 ·《张监税新居 》
- 往事与谁评 出自 [宋] 吴芾 ·《二月晦日劝耕石城三首 其一 》
- 请细与君评 出自 [宋] 章粲 ·《絜矩书院示学子 》
- 更欲与君评 出自 [宋] 王谌 ·《题刘玉潭诗 》
- 似与东君说心事 出自 [宋] 王洋 ·《自县圃得梅花因成五绝 其三 》
- 与君心事最相亲 出自 [宋] 王洋 ·《二月九日访仰之闻德茂与婿邓叔厚蚤作逍摇溪滨叹而成诗 》
- 与君正欲论心事 出自 [宋] 吴芾 ·《和董伯玉韵 》
- 与君夙昔同心事 出自 [宋] 程公许 ·《石佛道间见梅二绝句 其二 》
- 心事分明说与君 出自 [宋] 王鎡 ·《赠雷相士 》
- 万事可堪评夜旦 出自 [宋] 曹彦约 ·《序斋丁主簿挽章 》
- 心事熟论评 出自 [宋] 杜范 ·《挽叶子仪二首 其二 》
- 试与君评花品 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄题赵尉若钰兰所六言四首 其一 》
- 我评兹事与天通 出自 [宋] 范成大 ·《知郡检计斋醮祷雨登时感通辄赋古风以附舆颂 》
- 公□与我评兹事 出自 [宋] 方回 ·《次韵象山书院山长汪德载垂访 》
- 世事更尝孰与评 出自 [宋] 林希逸 ·《二十日待月有感 》
- 几时樽酒与君评 出自 [宋] 黄裳 ·《和范宏甫 》
- 君去将诗与昼评 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送周都官 》