“可堪早别故园梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“可堪早别故园梅”出自哪首诗？
答案： “可堪早别故园梅”出自： 宋代 陆文圭的 《送朱伯海入京》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kě kān zǎo bié gù yuán méi ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“可堪早别故园梅”的上一句是什么？
答案：
“可堪早别故园梅”的上一句是： 燕黍寒生春未回 , 诗句拼音为：yàn shǔ hán shēng chūn wèi huí
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“可堪早别故园梅”的下一句是什么？
答案： “可堪早别故园梅”的下一句是： 新丰斗酒马周去 , 诗句拼音为： xīn fēng dòu jiǔ mǎ zhōu qù ，诗句平仄：平平仄仄仄平仄。
“可堪早别故园梅”全诗
送朱伯海入京 (sòng zhū bǎi hǎi rù jīng)
燕黍寒生春未回，可堪早别故园梅。
新丰斗酒马周去，京兆束书韩愈来。
赋就不须呈狗监，敕除先合拜鸾台。
青云附骥非吾愿，自守书灯拨冷灰。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“可堪早别故园梅”繁体原文
送朱伯海入京
燕黍寒生春未回，可堪早別故園梅。
新豐斗酒馬周去，京兆束書韓愈來。
賦就不須呈狗監，敕除先合拜鸞臺。
青雲附驥非吾願，自守書燈撥冷灰。
“可堪早别故园梅”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
燕黍寒生春未回，可堪早别故园梅。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
新丰斗酒马周去，京兆束书韩愈来。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
赋就不须呈狗监，敕除先合拜鸾台。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
青云附骥非吾愿，自守书灯拨冷灰。
“可堪早别故园梅”全诗注音
燕黍寒生春未回，可堪早别故园梅。
新丰斗酒马周去，京兆束书韩愈来。
赋就不须呈狗监，敕除先合拜鸾台。
青云附骥非吾愿，自守书灯拨冷灰。
“可堪早别故园梅”全诗翻译
译文：
燕黍寒生，春意尚未回归，正适宜早日离开故园，赏梅花之美。
新丰之地，盛产美酒，马匹正在赛跑，周公已远去，而韩愈则应邀而来。
我这篇赋作无需呈送给那些吏部官员，即刻就会受到圣上的诏命，被召入鸾台阐述文章之意。
虽有机缘飞上青云，但我并不渴望，宁愿守着书案旁边的明灯，亲手轻轻拨动那冷灰。
总结：
诗人描写了初春时分，田间已有燕子飞来，但寒气仍未完全散去，这时正是离开故园，去欣赏梅花的好时机。然后转述了一个酒马之地，周公已经离去，而韩愈则前来，隐喻了自己身世的变迁。接着，诗人表达了自己创作文章的自信，无需奉上赋作，因为皇上已经下诏赞赏。最后，他以淡泊名利之情，表达了宁愿守在自己的书斋，继续专心创作，不图虚荣飞升。
“可堪早别故园梅”相关诗句：
- 可堪早别故园梅 出自 [宋] 陆文圭 ·《送朱伯海入京 》
- 故园早晚早梅开 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 不堪忆着故园梅 出自 [宋] 郑獬 ·《和汪正夫梅 其四 》
- 园中有早梅 出自 [唐] 孟浩然 ·《早梅 》
- 林园惊早梅 出自 [唐] 刘禹锡 ·《元日乐天见过因举酒爲贺 》
- 故园春早动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自次前韵酬马奥诸丈见和 其二 》
- 故园花发早 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其四 》
- 失喜东园见早梅 出自 [宋] 周密 ·《早梅叹 》
- 小园春早喜梅开 出自 [宋] 韩淲 ·《看梅 》
- 暖韭早梅政堪剪 出自 [宋] 方回 ·《白云山房次韵马道士虚中三首 其二 》
- 堪公故园旧 出自 [宋] 释德洪 ·《和堪维那移居 》
- 梅园别受春 出自 [唐] 钱起 ·《送丁著作佐台郡 》
- 故园春色常年早 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元礼春怀十首 其三 》
- 故园早办归来计 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》
- 心事故园梅 出自 [宋] 戴复古 ·《淮上回九江 》
- 梅花忆故园 出自 [宋] 赵蕃 ·《春雪四首 其三 》
- 梅柳故园情 出自 [宋] 吴可 ·《登临川城 》
- 故园梅正发 出自 [宋] 陆文圭 ·《客中度岁 》
- 好在故园梅 出自 [宋] 张栻 ·《过洞庭 》
- 故园遗庙两堪悲 出自 [唐] 章孝标 ·《曹娥庙 》