“故园春早动”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故园春早动”出自哪首诗?
答案: “故园春早动”出自: 宋代 舒岳祥的 《自次前韵酬马奥诸丈见和 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gù yuán chūn zǎo dòng ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“故园春早动”的上一句是什么?
答案:
“故园春早动”的上一句是: 溪楂避石流 , 诗句拼音为: xī zhā bì shí liú
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“故园春早动”的下一句是什么?
答案: “故园春早动”的下一句是: 归计莫悠悠 , 诗句拼音为: guī jì mò yōu yōu ,诗句平仄:平仄仄平平。
“故园春早动”全诗
自次前韵酬马奥诸丈见和 其二 (zì cì qián yùn chóu mǎ ào zhū zhàng jiàn hé qí èr)
久别形容改,相逢涕泪收。
少陵歌里哭,元亮饮中忧。
岩瀑和冰下,溪楂避石流。
故园春早动,归计莫悠悠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“故园春早动”繁体原文
自次前韻酬馬奧諸丈見和 其二
久別形容改,相逢涕淚收。
少陵歌裏哭,元亮飲中憂。
巖瀑和冰下,溪楂避石流。
故園春早動,歸計莫悠悠。
“故园春早动”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
久别形容改,相逢涕泪收。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
少陵歌里哭,元亮饮中忧。
平仄平平仄,平平仄仄平。
岩瀑和冰下,溪楂避石流。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
故园春早动,归计莫悠悠。
“故园春早动”全诗注音
久别形容改,相逢涕泪收。
少陵歌里哭,元亮饮中忧。
岩瀑和冰下,溪楂避石流。
故园春早动,归计莫悠悠。
“故园春早动”全诗翻译
译文:
久别的容颜已经有所改变,再次相逢时眼中的泪水已经不再流淌。
在《少陵歌》中为了表达哀伤而哭泣,而元亮则在饮酒时因忧虑而心情沉重。
山岩上的瀑布与冰雪下相映成趣,溪水旁的楂果避开了滚滚的石头流。
故园中春天早早地展开生机,但是归家的计划却不要再拖延下去。
全诗描写了久别重逢之情,表现了人事变迁所带来的感慨,以及在故园回首时对于生活的思考。
“故园春早动”相关诗句:
- 故园春早动 出自 [宋] 舒岳祥 ·《自次前韵酬马奥诸丈见和 其二 》
- 故园春色动 出自 [宋] 郭祥正 ·《归燕 》
- 故园春色常年早 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵元礼春怀十首 其三 》
- 故园早晚早梅开 出自 [宋] 柴望 ·《富阳道中 》
- 故园花发早 出自 [宋] 范镇 ·《诗四首 其四 》
- 莫动故园悲 出自 [宋] 郭祥正 ·《送叔父入川 》
- 动我故园思 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘兄垂示同张兄游向园呈先生诗卷次韵 》
- 再动故园情 出自 [唐] 白居易 ·《早蝉 》
- 故园桃李动 出自 [宋] 张耒 ·《感春二首 其一 》
- 一动故园情 出自 [宋] 韩维 ·《野步 》
- 可堪早别故园梅 出自 [宋] 陆文圭 ·《送朱伯海入京 》
- 故园早办归来计 出自 [宋] 郑郧 ·《游洋州崇法院 》
- 白云犹动故园情 出自 [宋] 冯时行 ·《登西楼二首 其一 》
- 松风犹动故园思 出自 [宋] 项安世 ·《新茶 》
- 折来频动故园思 出自 [宋] 张嵲 ·《和夏致宏咏梅 》
- 东风自动故园枝 出自 [宋] 强至 ·《立春後连雨 》
- 月夜故园浮动处 出自 [宋] 李纲 ·《初见梅花三绝句奉呈王丰甫待制 其三 》
- 故园书动经年绝 出自 [唐] 崔涂 ·《春夕 》
- 西园春早 出自 [唐] 冯延巳 ·《清平乐 三 》
- 园中春尚早 出自 [唐] 陈翥 ·《曲江亭望慈恩寺杏园花发 》