“丝竹促飞觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丝竹促飞觞”出自哪首诗?
答案: “丝竹促飞觞”出自: 唐代 韦应物的 《饯雍聿之潞州谒李中丞》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sī zhú cù fēi shāng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“丝竹促飞觞”的上一句是什么?
答案:
“丝竹促飞觞”的上一句是: 重士百金轻 , 诗句拼音为: chóng shì bǎi jīn qīng
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“丝竹促飞觞”的下一句是什么?
答案: “丝竹促飞觞”的下一句是: 夜醼达晨星 , 诗句拼音为: yè yàn dá chén xīng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“丝竹促飞觞”全诗
饯雍聿之潞州谒李中丞 (jiàn yōng yù zhī lù zhōu yè lǐ zhōng chéng)
郁郁雨相遇,出门草青青。
酒酣拔劒舞,慷慨送子行。
驱马涉大河,日暮怀洛京。
前登太行路,志士亦未平。
薄游五府都,高步振英声。
主人才且贤,重士百金轻。
丝竹促飞觞,夜醼达晨星。
娱乐易淹暮,谅在执高情。
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
仄平平○平,○仄仄平○。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
“丝竹促飞觞”繁体原文
餞雍聿之潞州謁李中丞
鬱鬱雨相遇,出門草青青。
酒酣拔劒舞,慷慨送子行。
驅馬涉大河,日暮懷洛京。
前登太行路,志士亦未平。
薄遊五府都,高步振英聲。
主人才且賢,重士百金輕。
絲竹促飛觴,夜醼達晨星。
娛樂易淹暮,諒在執高情。
“丝竹促飞觞”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄平平。
郁郁雨相遇,出门草青青。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
酒酣拔劒舞,慷慨送子行。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
驱马涉大河,日暮怀洛京。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
前登太行路,志士亦未平。
仄平仄仄平,平仄仄平平。
薄游五府都,高步振英声。
仄平平○平,○仄仄平○。
主人才且贤,重士百金轻。
平仄仄平平,仄仄仄平平。
丝竹促飞觞,夜醼达晨星。
平仄仄○仄,仄仄仄平平。
娱乐易淹暮,谅在执高情。
“丝竹促飞觞”全诗注音
郁郁雨相遇,出门草青青。
酒酣拔劒舞,慷慨送子行。
驱马涉大河,日暮怀洛京。
前登太行路,志士亦未平。
薄游五府都,高步振英声。
主人才且贤,重士百金轻。
丝竹促飞觞,夜醼达晨星。
娱乐易淹暮,谅在执高情。
“丝竹促飞觞”全诗翻译
译文:
郁郁的雨与我相遇,出门时周围的草木青青。我喝得醉醺醺,拔剑起舞,激昂豪迈地送别儿子踏上征程。我驾马渡过大河,日暮时怀念着洛京的故乡。前往太行山脉的路上,志士的事业尚未完成。游历过五个府州城市,迈着高昂的步伐传扬着英勇的声音。主人具备才华和贤德,对待重要的士人慷慨解囊,轻视金钱。丝竹乐声催促着酒杯的碰撞,夜晚酒意犹存,直到天明的星辰出现。娱乐容易使人迷失在深夜,但我明白保持高尚的情操。
“丝竹促飞觞”总结赏析
赏析::
诗《饯雍聿之潞州谒李中丞》是唐代韦应物创作的一首豪情壮志的诗篇。诗人以雍聿临行离别为主线,描述了饯行之情景,通过这一情节展现了主人的豪情壮志和士人的高尚品质。
诗篇以郁郁葱葱的雨景作为开篇,将离别之情与自然景物相融合,生动描绘了饯行时的场景。接着描述了酒酣拔剑、慷慨送别的壮丽画面,突出了雍聿壮志凌云的英勇气概。诗人以"驱马涉大河,日暮怀洛京"展示了行程的艰难和对家园的眷恋,使诗篇情感更加丰富。太行路的描写表现了志士壮怀,重士轻财的崇高理想。最后,通过宴饮之景,突显了主人豪情壮志和志士高洁品质。
整首诗以自然景色为背景,以英雄壮志为主题,以离别送行为情节,展现了豪情壮志和士人高尚品质,具有较高的艺术价值。
标签: 豪情壮志, 雄才大略, 离别送行
“丝竹促飞觞”相关诗句:
- 丝竹促飞觞 出自 [唐] 韦应物 ·《饯雍聿之潞州谒李中丞 》
- 慢吟丝竹浅飞觞 出自 [唐] 周朴 ·《赠李裕先辈 》
- 径促金丝尽羽觞 出自 [宋] 韩维 ·《况之席上作 》
- 弦奏促飞觞 出自 [唐] 杨炯 ·《送临津房少府 》
- 流觞屏丝竹 出自 [宋] 郑清之 ·《诸君和篇摩垒致师不容闭壁再绎前韵 其二 》
- 缓调丝管促飞觥 出自 [宋] 韩维 ·《桃花承露红 》
- 豪竹哀丝荐玉觞 出自 [宋] 陈造 ·《十绝句寄赵帅 其五 》
- 樽倾竹叶浅飞觞 出自 [宋] 杨亿 ·《钱大夫赴并州 》
- 钟管促离觞 出自 [唐] 杨衡 ·《送郑丞之罗浮中习业 》
- 泛觞宜促膝 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 弄水轩 》
- 促席鸾觞满 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日宴 》
- 阄令促传觞 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 促觞激百虑 出自 [唐] 杜甫 ·《湘江宴饯裴二端公赴道州 》
- 促行潋灧觞 出自 [宋] 刁约 ·《春集东园赋得翠字 》
- 呼儿促觞至 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其一 》
- 呼儿促觞至 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其一 》
- 夜促清觞醉武兴 出自 [宋] 孙应时 ·《自兴州浮嘉陵还益昌 》
- 更促霞觞畏景催 出自 [唐] 武平一 ·《奉和立春内出彩花树应制 》
- 促膝闲谣接羽觞 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老 》
- 无赖严风促别觞 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄入京 》