“径促金丝尽羽觞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“径促金丝尽羽觞”出自哪首诗?
答案: “径促金丝尽羽觞”出自: 宋代 韩维的 《况之席上作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jìng cù jīn sī jìn yǔ shāng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“径促金丝尽羽觞”的上一句是什么?
答案:
“径促金丝尽羽觞”的上一句是: 便惊帘幕生秋气 , 诗句拼音为: biàn jīng lián mù shēng qiū qì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“径促金丝尽羽觞”的下一句是什么?
答案: “径促金丝尽羽觞”的下一句是: 浮世已谙身是幻 , 诗句拼音为: fú shì yǐ ān shēn shì huàn ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“径促金丝尽羽觞”全诗
况之席上作 (kuàng zhī xí shàng zuò)
桐叶翻飞荷芰香,好风吹暑作清凉。
便惊帘幕生秋气,径促金丝尽羽觞。
浮世已谙身是幻,高歌莫笑老仍狂。
知君不久还符竹,烂醉犹须教十场。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“径促金丝尽羽觞”繁体原文
况之席上作
桐葉翻飛荷芰香,好風吹暑作清凉。
便驚簾幕生秋氣,徑促金絲盡羽觴。
浮世已諳身是幻,高歌莫笑老仍狂。
知君不久還符竹,爛醉猶須教十場。
“径促金丝尽羽觞”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
桐叶翻飞荷芰香,好风吹暑作清凉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
便惊帘幕生秋气,径促金丝尽羽觞。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
浮世已谙身是幻,高歌莫笑老仍狂。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知君不久还符竹,烂醉犹须教十场。
“径促金丝尽羽觞”全诗注音
桐叶翻飞荷芰香,好风吹暑作清凉。
便惊帘幕生秋气,径促金丝尽羽觞。
浮世已谙身是幻,高歌莫笑老仍狂。
知君不久还符竹,烂醉犹须教十场。
“径促金丝尽羽觞”全诗翻译
译文:
桐叶在风中翻飞,荷芰的香气扑鼻而来,清爽的风吹散了炎热。
不经意间,窗帘间生出了一丝秋意,于是便加快步伐,尽情畅饮,金丝绣饰的酒杯一满再满。
尘世纷扰已被我洞悉,我知道人生不过是一场幻梦,所以我高歌不已,不顾他人嘲笑我老去还放纵。
我知道你也不会久留,就像竹符一样,不久之后还会回到原处。在烂醉之中,我依然要教你享受十场狂欢。
全诗概括:诗人描述了桐叶翻飞、荷芰香飘的清凉景象,以及喜风解暑的快感。然后他提到窗帘幕中生出的秋气,于是决定加快步伐,畅饮不辍。他认为人世间一切都是虚幻,心怀豁达,高歌狂饮,不管别人如何嘲笑他老去还放纵。最后,他预见知己将离去,就像竹符一样,不过不久之后还会回来。在醉态之中,他仍然要教知己尽情狂欢十场。整首诗流露出豁达、豪放、随遇而安的生活态度。
“径促金丝尽羽觞”相关诗句:
- 径促金丝尽羽觞 出自 [宋] 韩维 ·《况之席上作 》
- 丝竹促飞觞 出自 [唐] 韦应物 ·《饯雍聿之潞州谒李中丞 》
- 促膝闲谣接羽觞 出自 [唐] 权德舆 ·《奉和李给事省中书情寄刘苗崔三曹长因呈许陈二阁老 》
- 尽许羽觞同 出自 [唐] 李敬伯 ·《和段相公登武担寺西台 》
- 金缾泛羽觞 出自 [宋] 文彦博 ·《夜讌 》
- 花醉羽觞金谷酒 出自 [宋] 熊瑞 ·《再和元夕 》
- 金丝鏚羽盛音容 出自 [唐] 褚亮 ·《祈谷乐章 舒和 》
- 金丝鏚羽盛音容 出自 [唐] 不详 ·《郊庙歌辞 祈谷乐章 舒和 》
- 呼儿促觞至 出自 [宋] 李龏 ·《遣兴三首 其一 》
- 呼儿促觞至 出自 [宋] 吴汝弌 ·《遣兴 其一 》
- 钟管促离觞 出自 [唐] 杨衡 ·《送郑丞之罗浮中习业 》
- 阄令促传觞 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 促觞激百虑 出自 [唐] 杜甫 ·《湘江宴饯裴二端公赴道州 》
- 促行潋灧觞 出自 [宋] 刁约 ·《春集东园赋得翠字 》
- 泛觞宜促膝 出自 [宋] 司马光 ·《见山台 弄水轩 》
- 促席鸾觞满 出自 [唐] 骆宾王 ·《冬日宴 》
- 弦奏促飞觞 出自 [唐] 杨炯 ·《送临津房少府 》
- 无赖严风促别觞 出自 [唐] 李咸用 ·《送从兄入京 》
- 更促霞觞畏景催 出自 [唐] 武平一 ·《奉和立春内出彩花树应制 》
- 夜促清觞醉武兴 出自 [宋] 孙应时 ·《自兴州浮嘉陵还益昌 》