“持节瘴海头”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“持节瘴海头”出自哪首诗?
答案: “持节瘴海头”出自: 宋代 苏轼的 《闻正辅表兄将至以诗迎之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chí jié zhàng hǎi tóu ,诗句平仄: 。
问题2:“持节瘴海头”的上一句是什么?
答案:
“持节瘴海头”的上一句是: 我兄清庙器 , 诗句拼音为: wǒ xiōng qīng miào qì
,诗句平仄: 。
问题3:“持节瘴海头”的下一句是什么?
答案: “持节瘴海头”的下一句是: 萧然三家步 , 诗句拼音为: xiāo rán sān jiā bù ,诗句平仄:平平○平仄。
“持节瘴海头”全诗
闻正辅表兄将至以诗迎之 (wén zhèng fǔ biǎo xiōng jiāng zhì yǐ shī yíng zhī)
生逢尧舜仁,得作岭海游。
虽怀跫然喜,岂免跕堕忧。
暮雨侵重膇,晓烟腾鬰攸。
朝盘见蜜唧,夜枕闻鸺鶹。
几欲烹鬰屈,固尝馔鈎輈。
舌音渐獠变,面汗尝騂羞。
頼我存黄庭,有时仍丹丘。
目听不任耳,踵息殆废喉。
稍欣素月夜,遂度黄茅秋。
我兄清庙器,持节瘴海头。
萧然三家步,横此万斛舟。
人言得汉吏,天遣活楚囚。
惠然再过我,乐哉十日留。
但恨参语贤,忽潜九原幽。
万里倘同归,两鳏当对耰。
强歌非真达,何必师庄周。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
平平平平仄,仄仄仄○平。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄平平○,仄平平平平。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
平平○平仄,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄平仄○仄,仄平仄仄○。
仄仄○仄平,仄仄仄平平。
仄仄?平平,仄平○仄平。
平平平平仄,平仄平平平。
“持节瘴海头”繁体原文
聞正輔表兄將至以詩迎之
生逢堯舜仁,得作嶺海遊。
雖懷跫然喜,豈免跕墮憂。
暮雨侵重膇,曉烟騰鬰攸。
朝盤見蜜唧,夜枕聞鵂鶹。
幾欲烹鬰屈,固嘗饌鈎輈。
舌音漸獠變,面汗嘗騂羞。
頼我存黄庭,有時仍丹丘。
目聽不任耳,踵息殆廢喉。
稍欣素月夜,遂度黄茅秋。
我兄清廟器,持節瘴海頭。
蕭然三家步,橫此萬斛舟。
人言得漢吏,天遣活楚囚。
惠然再過我,樂哉十日留。
但恨參語賢,忽潛九原幽。
萬里倘同歸,兩鰥當對耰。
强歌非真達,何必師莊周。
“持节瘴海头”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄仄平。
生逢尧舜仁,得作岭海游。
平平平平仄,仄仄仄○平。
虽怀跫然喜,岂免跕堕忧。
仄仄平○仄,仄平平仄平。
暮雨侵重膇,晓烟腾鬰攸。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
朝盘见蜜唧,夜枕闻鸺鶹。
仄仄平仄仄,仄平仄平平。
几欲烹鬰屈,固尝馔鈎輈。
仄平仄平仄,仄仄平平平。
舌音渐獠变,面汗尝騂羞。
仄仄平平○,仄平平平平。
頼我存黄庭,有时仍丹丘。
仄○仄平仄,仄仄仄仄平。
目听不任耳,踵息殆废喉。
仄平仄仄仄,仄仄平平平。
稍欣素月夜,遂度黄茅秋。
仄平平仄仄,平仄仄仄平。
我兄清庙器,持节瘴海头。
平平○平仄,○仄仄仄平。
萧然三家步,横此万斛舟。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
人言得汉吏,天遣活楚囚。
仄平仄○仄,仄平仄仄○。
惠然再过我,乐哉十日留。
仄仄○仄平,仄仄仄平平。
但恨参语贤,忽潜九原幽。
仄仄?平平,仄平○仄平。
万里倘同归,两鳏当对耰。
平平平平仄,平仄平平平。
强歌非真达,何必师庄周。
“持节瘴海头”全诗注音
生逢尧舜仁,得作岭海游。
虽怀跫然喜,岂免跕堕忧。
暮雨侵重膇,晓烟腾鬰攸。
朝盘见蜜唧,夜枕闻鸺鶹。
几欲烹鬰屈,固尝馔鈎輈。
舌音渐獠变,面汗尝騂羞。
頼我存黄庭,有时仍丹丘。
目听不任耳,踵息殆废喉。
稍欣素月夜,遂度黄茅秋。
我兄清庙器,持节瘴海头。
萧然三家步,横此万斛舟。
人言得汉吏,天遣活楚囚。
惠然再过我,乐哉十日留。
但恨参语贤,忽潜九原幽。
万里倘同归,两鳏当对耰。
强歌非真达,何必师庄周。
“持节瘴海头”全诗翻译
译文:
生在尧舜治下,德行仁厚,有幸游历山川海洋。虽怀忧虑,但心中依然喜悦。但岂能避免跌倒和忧愁的烦恼呢?
暮雨滋润了茂密的草木,清晨的烟雾升腾在高处。早晨,盘子里的食物像蜜糖一样甜美,夜晚则听到鸟鸣。虽然想烹煮鲜美的肉食,也曾品尝过粗劣的鱼腥。嘴巴的发音渐渐变得粗糙难辨,面孔上的汗珠夹杂着羞愧。
我依靠自己的才华寻求官职,曾任职于黄庭,也常常在丹丘停留。目光听从不了耳朵的指挥,脚步逐渐停滞,喉咙也因此几近废弃。稍感欣喜的时刻是在素月明夜,然后穿越黄茅草原。
我的兄弟在清净的庙宇中守着职责,掌管瘴疠之地。我们三兄弟一起步行,横渡千万斛的船只。人们说我能成为汉朝的官吏,是上天派来拯救楚国囚犯的。我感激地再次被派遣,快乐地在这里停留了十天。
只是可惜不能参与讨论贤人的言论,却突然潜行进入了九原的幽暗之地。万里之遥若能归来,我与另一位鳏夫将会相见耕耘田地。虽然我强颜欢笑,并非真正得道,为什么还要追求像庄周那样的境界呢?
全诗通过描述游历的经历,反映了诗人的内心感受。尽管在尧舜时代,仍难免忧虑和困扰。诗人所到之处,山水美景、食物香甜、官职得失等,都成为表达诗人情感的素材。诗人也对自己的才华和前程产生了怀疑,但仍然乐观地在旅途中享受时光。然而,他深感身处的现实与追求境界之间的差距,希望能回到故乡与友人相聚。整体而言,诗人通过对游历的描写,表达了对人生和境遇的思考和感慨。
“持节瘴海头”总结赏析
赏析:: 这首诗是苏轼写给他的表兄弟的一首诗,表现了他对表兄弟的深厚情感以及他们团聚的喜悦之情。诗中用了丰富的意象和修辞手法,表达了浓烈的家国情感。
首先,诗人通过描写自己生逢尧舜仁、得以游山玩水的幸运,表达了内心的愉悦之情。他感到虽然怀有忧虑,但在大自然的怀抱中能够获得片刻的宁静和快乐。
接着,诗中的自然景色描写非常生动,如暮雨侵膇、晓烟腾鬰、朝盘见蜜唧、夜枕闻鸺鶹等,这些描写增强了诗歌的视觉和听觉感受,使读者仿佛置身于诗人的视角中。
诗中还有一些对个人感受和内心情感的表达,如“舌音渐獠变,面汗尝騂羞”,这些描写突显了诗人内心的不安和不安定。
最后,诗人表达了对表兄弟的喜悦和期待,以及对他们共同经历的美好时光的向往。整首诗流畅自然,感情真挚。
标签: 抒情、自然、家国、情感、团聚
“持节瘴海头”相关诗句:
- 持节瘴海头 出自 [宋] 苏轼 ·《闻正辅表兄将至以诗迎之 》
- 适持使节海山头 出自 [宋] 张舜民 ·《送鞠十二朝散将漕二浙 其一 》
- 那持瘴野节 出自 [宋] 张孝祥 ·《再用韵呈仲钦元顺 》
- 南游瘴海头 出自 [宋] 刘克庄 ·《乍归九首 其三 》
- 一行瘴海头 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日奉陪子安诸公游石门 》
- 今日相逢瘴海头 出自 [唐] 韩愈 ·《梨花下赠刘师命 》
- 邂逅相逢瘴海头 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴山人二首 其一 》
- 地尽炎荒瘴海头 出自 [唐] 裴夷直 ·《崇山郡 》
- 五马新归瘴海头 出自 [宋] 刘奉世 ·《送程给事知越州 》
- 四持湖海节 出自 [宋] 蔡戡 ·《新居用韩昌黎诗辛勤三十年以有此屋庐爲韵作十诗 其二 》
- 虎头持龙节 出自 [宋] 黄庭坚 ·《慈孝寺饯子敦席上奉同孔经父八韵 》
- 去年海中持节使 出自 [宋] 韩驹 ·《谢钱珣仲惠高丽墨 》
- 持节休夸海上苏 出自 [宋] 周紫芝 ·《东坡老人居儋耳尝独游城北过谿观闵客草舍偶得一蒻笠戴归妇女小儿皆笑邑犬皆吠吠所怪也六月六日恶热如堕甑中散发南轩偶诵其语忽大风自北来骤雨弥刻 》
- 海上那无节可持 出自 [宋] 赵时韶 ·《庚辰春疥西峰壁 其二 》
- 持节还家未白头 出自 [宋] 陈师道 ·《送郑祠部 》
- 手持十节龙头杖 出自 [唐] 施肩吾 ·《山居乐 》
- 白头持节更爲公 出自 [宋] 宋庠 ·《宫保庞丞相以诗二首见寄次韵和答 其二 》
- 君不见海上看羊手持节 出自 [宋] 汪元量 ·《夷山醉歌 其二 》
- 头秃昏昏瘴海边 出自 [宋] 林季仲 ·《寄婺州周知录 》
- 节旄落尽海西头 出自 [唐] 王维 ·《陇头吟 》