首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送程给事知越州 > 五马新归瘴海头

“五马新归瘴海头”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“五马新归瘴海头”出自哪首诗？

答案： “五马新归瘴海头”出自： 宋代 刘奉世的 《送程给事知越州》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ mǎ xīn guī zhàng hǎi tóu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“五马新归瘴海头”的上一句是什么？

答案： “五马新归瘴海头”的上一句是： 使君遗爱遍南州 , 诗句拼音为：shǐ jūn yí ài biàn nán zhōu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“五马新归瘴海头”的下一句是什么？

答案： “五马新归瘴海头”的下一句是： 持橐未厌青琐直 , 诗句拼音为： chí tuó wèi yàn qīng suǒ zhí ，诗句平仄：平仄仄仄平仄仄。

“五马新归瘴海头”全诗

送程给事知越州 (sòng chéng gěi shì zhī yuè zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘奉世。

使君遗爱遍南州，五马新归瘴海头。
持橐未厌青琐直，怀章还作监湖游。
姚余人物传吴远，越绝山川向剡幽。
应有清诗资卧理，会吟他日记风流。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shǐ jūn yí ài biàn nán zhōu ， wǔ mǎ xīn guī zhàng hǎi tóu 。
chí tuó wèi yàn qīng suǒ zhí ， huái zhāng huán zuò jiān hú yóu 。
yáo yú rén wù chuán wú yuǎn ， yuè jué shān chuān xiàng yǎn yōu 。
yīng yǒu qīng shī zī wò lǐ ， huì yín tā rì jì fēng liú 。

“五马新归瘴海头”繁体原文

送程給事知越州

使君遺愛遍南州，五馬新歸瘴海頭。
持橐未厭青瑣直，懷章還作鑑湖遊。
姚餘人物傳吳遠，越絕山川向剡幽。
應有清詩資臥理，會吟他日記風流。

“五马新归瘴海头”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
使君遗爱遍南州，五马新归瘴海头。

平仄仄仄平仄仄，平平平仄仄平平。
持橐未厌青琐直，怀章还作监湖游。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
姚余人物传吴远，越绝山川向剡幽。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
应有清诗资卧理，会吟他日记风流。

“五马新归瘴海头”全诗注音

shǐ jūn yí ài biàn nán zhōu ， wǔ mǎ xīn guī zhàng hǎi tóu 。

使君遗爱遍南州，五马新归瘴海头。

chí tuó wèi yàn qīng suǒ zhí ， huái zhāng huán zuò jiān hú yóu 。

持橐未厌青琐直，怀章还作监湖游。

yáo yú rén wù chuán wú yuǎn ， yuè jué shān chuān xiàng yǎn yōu 。

姚余人物传吴远，越绝山川向剡幽。

yīng yǒu qīng shī zī wò lǐ ， huì yín tā rì jì fēng liú 。

应有清诗资卧理，会吟他日记风流。

“五马新归瘴海头”全诗翻译

译文：
使君满怀深情厚意，将爱意遗留于南州各地，五匹骏马刚刚返回瘴疠之地的海头。

他带着背篓未曾满足地巡视着青琐山脉，然后心中萌发了返回监湖游览的念头。

姚余的人物传扬遍及吴地，名声遥传至远方。越国的山川景色奇绝，延伸至剡县的幽深幽静之地。

他应当有着悠扬清丽的诗才，用来抒发睡卧之间的理想与心情，预测会在未来的某天写下风流佳作。

全诗表达了使君对南州的深情厚意以及远行的心愿，以姚余、越国等元素突显南州的优美山川。诗人更在结尾展望未来，将会创作出风流佳作的美好期许。

“五马新归瘴海头”总结赏析

赏析：: 这首诗《送程给事知越州》是刘奉世创作的，表达了作者对程给事的深厚友情和对他前往越州的祝愿。全诗以描写程给事离开南州、马归瘴海为开篇，表现出使君对他的遗爱。接着提到程给事还未厌倦青琐，意指他在政务方面一直有所建树，怀章归来还要担任监湖之职，表现了他对公职的热忱和责任心。后半部分提到姚余，是指在吴越国史上有名的政治家，强调了程给事的人物传世远，越州的山川景色也被赞美。最后两句则表达了程给事应该有清诗才，将来可以吟咏风流之事，预示了他的前程。整首诗以深情的笔调，表达了友情和祝愿，同时也展现了越州的山水风光。
标签: 友情、送别、山水

“五马新归瘴海头”诗句作者刘奉世介绍：

刘奉世（一○四一～一一一三），字仲冯，临江新喻（今江西新余）人。敞子。第进士。神宗熙宁三年（一○七○），同编修《经武要略》，兼删定诸房例册（《续资治通鉴长编》卷二一六）。四年，检详枢密院吏房文字，改刑房（同上书卷二二七、二四一）。元丰元年（一○七八），直史馆，爲国史院编修官，以事谪监陈州粮料院（同上书卷二八七）。哲宗元佑元年（一○八六），权枢密都承旨。四年，爲户部侍郎（同上书卷四三○）。五年，改吏部侍郎，权户部尚书（同上书卷四四三、四五三）。七年，拜枢密直学士、签书枢密院事。绍圣元年（一○九四），出知成德军，改定州，逾年，知成都府（本集《过都》诗序）。明年，以元佑党人责分司南京，居郴州（本集《郴州》诗序）。四年，贬隰州团练副使（《续资治通鉴长编》卷四九三）。徽宗立，尽还官职，知定州、大名府、郓州。崇宁初，再夺职，责居沂衮，以赦得归。政和三年，卒，年七十三。事《东都事略》卷七六、《宋史》卷三一九有传。　刘奉世诗，以清乾隆十五年水西刘氏刻本《新喻三刘文集·自省集》爲底本。另辑得集外诗二首，合编爲一卷。更多...

“五马新归瘴海头”相关诗句：

“五马新归瘴海头”每个字的意思：

包含“五马新归瘴海头”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂