“殷勤忽过我”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤忽过我”出自哪首诗?
答案: “殷勤忽过我”出自: 宋代 牟巘的 《李千秋访数语代谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín hū guò wǒ ,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题2:“殷勤忽过我”的上一句是什么?
答案:
“殷勤忽过我”的上一句是: 一面苦未酬 , 诗句拼音为: yī miàn kǔ wèi chóu
,诗句平仄: ○平仄○仄 。
问题3:“殷勤忽过我”的下一句是什么?
答案: “殷勤忽过我”的下一句是: 意气殊相投 , 诗句拼音为: yì qì shū xiāng tóu ,诗句平仄:仄仄平○平。
“殷勤忽过我”全诗
李千秋访数语代谢 (lǐ qiān qiū fǎng shù yǔ dài xiè)
昔有孟万年,脱帽狂不休。
今有李千秋,吟诗醉愈遒。
我久闻佳句,一面苦未酬。
殷勤忽过我,意气殊相投。
能道太白语,便可太白浮。
清论或抵掌,乌纱犹在头。
而我已颓然,颇有此乐不。
伟抱自卓荦,下国难淹留。
同来玉雪郎,外家乃名流。
好歌凤将雏,飞上丹极游。
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平平,○平仄仄平。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
○平仄○仄,仄仄平○平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,平平○仄平。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○○○。
平平仄仄平,仄平仄平平。
仄平仄○平,平仄平仄平。
“殷勤忽过我”繁体原文
李千秋訪數語代謝
昔有孟萬年,脫帽狂不休。
今有李千秋,吟詩醉愈遒。
我久聞佳句,一面苦未酬。
殷勤忽過我,意氣殊相投。
能道太白語,便可太白浮。
清論或抵掌,烏紗猶在頭。
而我已頹然,頗有此樂不。
偉抱自卓犖,下國難淹留。
同來玉雪郎,外家乃名流。
好歌鳳將雛,飛上丹極遊。
“殷勤忽过我”韵律对照
仄仄仄仄平,仄仄平仄平。
昔有孟万年,脱帽狂不休。
平仄仄平平,○平仄仄平。
今有李千秋,吟诗醉愈遒。
仄仄○平仄,仄仄仄仄平。
我久闻佳句,一面苦未酬。
○平仄○仄,仄仄平○平。
殷勤忽过我,意气殊相投。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
能道太白语,便可太白浮。
平○仄仄仄,平平○仄平。
清论或抵掌,乌纱犹在头。
平仄仄平平,○仄仄仄仄。
而我已颓然,颇有此乐不。
仄仄仄仄仄,仄仄○○○。
伟抱自卓荦,下国难淹留。
平平仄仄平,仄平仄平平。
同来玉雪郎,外家乃名流。
仄平仄○平,平仄平仄平。
好歌凤将雏,飞上丹极游。
“殷勤忽过我”全诗注音
昔有孟万年,脱帽狂不休。
今有李千秋,吟诗醉愈遒。
我久闻佳句,一面苦未酬。
殷勤忽过我,意气殊相投。
能道太白语,便可太白浮。
清论或抵掌,乌纱犹在头。
而我已颓然,颇有此乐不。
伟抱自卓荦,下国难淹留。
同来玉雪郎,外家乃名流。
好歌凤将雏,飞上丹极游。
“殷勤忽过我”全诗翻译
译文:
昔日有孟万年,脱下帽子狂放不休。如今有李千秋,吟咏诗篇更显深邃。我曾久听闻佳句,然而徒然苦于未得回报。殷勤的期望突然降临,心意却极为相投。他能够领会太白的言辞,便能像太白一般飘逸。纯净的论述甚至可与抵掌而论,头上仍戴着乌纱。然而我已颓然失志,颇有一种不能享受此乐趣的感觉。
伟大的抱负自有高远,下邦的困难难以使我滞留。同来的玉雪郎,在外家却是声名显赫。美妙的歌声如凤凰将雏,飞向红日的极致游荡。
总结:
诗人通过对比孟万年与李千秋,表达了自己对李千秋诗才的赞叹与期待,同时显露出自己追求高远抱负的决心,以及对美好事物的向往。
“殷勤忽过我”相关诗句:
- 殷勤忽过我 出自 [宋] 牟巘 ·《李千秋访数语代谢 》
- 殷勤能过我 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 烹鲤殷勤约我过 出自 [宋] 王炎 ·《和至卿叙述三首 其一 》
- 殷勤过我抱桐君 出自 [宋] 俞桂 ·《赠云间陆琴士 》
- 殷勤忽枉书 出自 [宋] 虞俦 ·《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其三 》
- 殷勤掠暝过 出自 [宋] 史蒙卿 ·《有感 》
- 引蔓殷勤远过墙 出自 [宋] 高翥 ·《秋日三首 其二 》
- 殷勤推月过溪来 出自 [宋] 释居简 ·《夜泊故山 其一 》
- 殷勤入鼎煮过熟 出自 [宋] 牟巘 ·《善之入霅兰皋置酒小诗纪坐中事 》
- 客有殷勤载酒过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《留别李君锡学士 》
- 殷勤送客过方井 出自 [宋] 顾禧 ·《赠洪善庆兴祖和壁闲沈□□韵 》
- 殷勤题寄情何过 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄近诗一卷 》
- 殷勤还我贻 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄苦锥次韵 》
- 殷勤远赠我 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 殷勤慰我心 出自 [宋] 朱淑真 ·《和前韵见寄 其一 》
- 殷勤不我厌 出自 [宋] 吕本中 ·《贺州周秀才 》
- 况我应殷勤 出自 [宋] 吕本中 ·《晋康逢师厚 》
- 爲我致殷勤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送潘少白游桐柏宫 》
- 爲我致殷勤 出自 [宋] 释文珦 ·《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士 》
- 殷勤留我饭 出自 [宋] 释文珦 ·《客居多暇步过田家 》