“殷勤顾我笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“殷勤顾我笑”出自哪首诗?
答案: “殷勤顾我笑”出自: 宋代 孙岩的 《去冬过石潭上时吴义夫同行欣然谓予曰诗境甚佳今日再过有作将寄义夫》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yīn qín gù wǒ xiào ,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题2:“殷勤顾我笑”的上一句是什么?
答案:
“殷勤顾我笑”的上一句是: 曾此接飞鞚 , 诗句拼音为: céng cǐ jiē fēi kòng
,诗句平仄: ○平仄仄仄 。
问题3:“殷勤顾我笑”的下一句是什么?
答案: “殷勤顾我笑”的下一句是: 诗材不胜用 , 诗句拼音为: shī cái bù shèng yòng ,诗句平仄:平平仄○仄。
“殷勤顾我笑”全诗
去冬过石潭上时吴义夫同行欣然谓予曰诗境甚佳今日再过有作将寄义夫 (qù dōng guò shí tán shàng shí wú yì fū tóng háng xīn rán wèi yǔ yuē shī jìng shèn jiā jīn rì zài guò yǒu zuò jiāng jì yì fū)
长潭有令姿,山绿纳空洞。
轩轩吴武陵,曾此接飞鞚。
殷勤顾我笑,诗材不胜用。
重来春事深,物采尤错综。
褚小强怀大,秀异肯受控。
沈吟日已昃,十彀才一中。
故人抱才藻,衆象入嘲弄。
即今温水馆,匡坐教弦诵。
嗟哉实前语,束苇代杗栋。
明当寄东风,烟水发清梦。
○平仄仄平,平仄仄○仄。
平平平仄平,平仄仄平仄。
○平仄仄仄,平平仄○仄。
○平平仄○,仄仄平仄仄。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平○仄平平,平仄仄平仄。
“殷勤顾我笑”繁体原文
去冬過石潭上時吳義夫同行欣然謂予曰詩境甚佳今日再過有作將寄義夫
長潭有令姿,山綠納空洞。
軒軒吳武陵,曾此接飛鞚。
殷勤顧我笑,詩材不勝用。
重來春事深,物采尤錯綜。
褚小强懷大,秀異肯受控。
沈吟日已昃,十彀纔一中。
故人抱才藻,衆象入嘲弄。
即今溫水館,匡坐教弦誦。
嗟哉實前語,束葦代杗棟。
明當寄東風,烟水發清夢。
“殷勤顾我笑”韵律对照
○平仄仄平,平仄仄○仄。
长潭有令姿,山绿纳空洞。
平平平仄平,平仄仄平仄。
轩轩吴武陵,曾此接飞鞚。
○平仄仄仄,平平仄○仄。
殷勤顾我笑,诗材不胜用。
○平平仄○,仄仄平仄仄。
重来春事深,物采尤错综。
仄仄平平仄,仄仄仄仄仄。
褚小强怀大,秀异肯受控。
○○仄仄仄,仄仄平仄○。
沈吟日已昃,十彀才一中。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
故人抱才藻,衆象入嘲弄。
仄平平仄仄,平仄○平仄。
即今温水馆,匡坐教弦诵。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
嗟哉实前语,束苇代杗栋。
平○仄平平,平仄仄平仄。
明当寄东风,烟水发清梦。
“殷勤顾我笑”全诗注音
长潭有令姿,山绿纳空洞。
轩轩吴武陵,曾此接飞鞚。
殷勤顾我笑,诗材不胜用。
重来春事深,物采尤错综。
褚小强怀大,秀异肯受控。
沈吟日已昃,十彀才一中。
故人抱才藻,衆象入嘲弄。
即今温水馆,匡坐教弦诵。
嗟哉实前语,束苇代杗栋。
明当寄东风,烟水发清梦。
“殷勤顾我笑”全诗翻译
译文:
长潭的景色非常美丽,山峦葱茏,融入了广阔的虚空。
庄严壮观的吴武陵,曾经在此放飞过飞鞚。
她热情地望着我笑,我的诗才难以胜任表达。
春天的事情又重复发生,万物的色彩错综复杂。
褚小强心怀宏大抱负,秀异的才华不会被束缚。
黄昏时分沉思默想,十多个黄昏过去,才过了一个黄昏。
往昔的朋友怀着才华和雅趣,被人们拿来嘲弄。
如今在温水馆,安详地坐着,教训琴弦发出悠扬的声音。
唉,实在是前言的话,代替了茅草覆盖的房梁。
明天将送去东风,烟雾和水面一起勾勒出清澈的梦境。
总结:
诗人描绘了长潭的美丽景色,表达了自己与友人的交往和情感,以及对春天和万物变化的感慨。诗中还表现了褚小强的宏大抱负和不受拘束的个性,最后以温水馆的场景为背景,展现了音乐的愉悦和对未来的期许。整体描写清新而深刻,流露出对自然和人生的感慨。
“殷勤顾我笑”相关诗句:
- 殷勤顾我笑 出自 [宋] 孙岩 ·《去冬过石潭上时吴义夫同行欣然谓予曰诗境甚佳今日再过有作将寄义夫 》
- 殷勤笑我骑鲸鱼 出自 [宋] 郭祥正 ·《和守讷上人五峰见寄之作 》
- 殷勤顾景物 出自 [宋] 米芾 ·《又 》
- 殷勤一笑欢 出自 [宋] 吕本中 ·《寄唐充之二十韵 》
- 殷勤供一笑 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其六三 》
- 笑问殷勤求底事 出自 [宋] 释月磵 ·《中道者 》
- 殷勤欲共梅花笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵次卿约寻梅二绝 其二 》
- 殷勤未足供一笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《何元静以诗索花次韵诗尾致剪花之约 》
- 公尝有净名之诗曰:殷勤顾景物 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章甘露诗帖赞 》
- 爲我致殷勤 出自 [宋] 释文珦 ·《送王商公游永嘉兼呈东甽曹侍郎荆山刘学士 》
- 殷勤远赠我 出自 [宋] 赵文 ·《黄西有以清江李侯书来袁见招不果就既去西有五十韵见寄次其韵 》
- 殷勤数啗我 出自 [宋] 葛胜仲 ·《九月二十四日陪少藴左辖饮朱氏林亭以朱行中寄其弟诗爲韵席上同赋 》
- 殷勤留我饭 出自 [宋] 释文珦 ·《客居多暇步过田家 》
- 殷勤能过我 出自 [宋] 张嵲 ·《赠黄子真 》
- 爲我致殷勤 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送潘少白游桐柏宫 》
- 殷勤长我随 出自 [宋] 吴芾 ·《和胡经仲中秋 》
- 殷勤忽过我 出自 [宋] 牟巘 ·《李千秋访数语代谢 》
- 殷勤还我贻 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫寄苦锥次韵 》
- 殷勤慰我心 出自 [宋] 朱淑真 ·《和前韵见寄 其一 》
- 殷勤如念我 出自 [唐] 司空曙 ·《送曹三同猗游山寺 》