“别酒深倾玉满船”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别酒深倾玉满船”出自哪首诗?
答案: “别酒深倾玉满船”出自: 宋代 周紫芝的 《次韵雷飞卿送其女兄南归》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bié jiǔ shēn qīng yù mǎn chuán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“别酒深倾玉满船”的上一句是什么?
答案:
“别酒深倾玉满船”的上一句是: 兰皋飞佩一凄然 , 诗句拼音为:lán gāo fēi pèi yī qī rán
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“别酒深倾玉满船”的下一句是什么?
答案: “别酒深倾玉满船”的下一句是: 谁唤孤帆落天际 , 诗句拼音为: shuí huàn gū fān luò tiān jì ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“别酒深倾玉满船”全诗
次韵雷飞卿送其女兄南归 (cì yùn léi fēi qīng sòng qí nǚ xiōng nán guī)
兰皋飞佩一凄然,别酒深倾玉满船。
谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边。
燎须心在人能说,拟絮才高墨未乾。
莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“别酒深倾玉满船”繁体原文
次韻雷飛卿送其女兄南歸
蘭皋飛佩一凄然,别酒深傾玉滿船。
誰喚孤帆落天際,盡驅秋色到愁邊。
燎鬚心在人能說,擬絮才高墨未乾。
莫向南湖頻着眼,斷鴻疏影在雲烟。
“别酒深倾玉满船”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
兰皋飞佩一凄然,别酒深倾玉满船。
平仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
燎须心在人能说,拟絮才高墨未乾。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟。
“别酒深倾玉满船”全诗注音
兰皋飞佩一凄然,别酒深倾玉满船。
谁唤孤帆落天际,尽驱秋色到愁边。
燎须心在人能说,拟絮才高墨未乾。
莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟。
“别酒深倾玉满船”全诗翻译
译文:
兰皋飞佩的心情非常凄然,离别时倾倒的酒深如玉,船上满载着思念。
不知是谁在呼唤着这孤单的帆落向天际,驾驭着秋色一路驶向愁边。
点燃着灯芯,心中却还是有话难言,纵使有才华高超如同绵絮,墨迹未干。
不要频频望向南湖,因为断续的鸿鹄影在云烟中飘散。
总结:这篇古文表达了离别之时的伤感和思念之情。主人公兰皋饮酒作别,心中忧愁,不知何人在远处呼唤孤帆,秋色如潮,帆船驶向忧伤的彼岸。作者借物抒怀,暗喻内心难以启齿的忧愁,表现出才华横溢但情感难舒的心境。最后,劝人不要频频凝望南湖,不要过于沉溺于回忆,因为飞鸿断续,已在云烟中消失。
“别酒深倾玉满船”总结赏析
赏析:这首诗《次韵雷飞卿送其女兄南归》是由周紫芝创作的,表达了离别之情和对远方亲人的思念之情。
首先,诗人以兰皋飞佩一凄然的景象开篇,凄然的光景似乎预示着即将发生的离别。玉满船的别酒,也突显了离别时的伤感之情。
接着,诗人谁唤孤帆落天际,将孤帆的远行与离别联系在一起,加深了诗中的离愁。秋色的到来,更是为离别增添了一层愁绪,使人不禁感叹时光荏苒。
诗的后半部分,诗人表达了自己的心境,燎须心在人能说,拟絮才高墨未乾。这句话表明诗人虽然欲言又止,但内心充满了对亲人的思念和对离别的不舍。莫向南湖频着眼,断鸿疏影在云烟,则表现了诗人对远方亲人的留恋之情。
总体而言,这首诗以婉约之情抒发离别之感,通过描写自然景物和情感交融,表现出了诗人对亲人的深情和离愁之情。
“别酒深倾玉满船”相关诗句:
- 别酒深倾玉满船 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵雷飞卿送其女兄南归 》
- 别酒应须满满倾 出自 [唐] 韦庄 ·《长干塘别徐茂才 》
- 满倾涨玉千锺酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《菩提小轩骤雨晚晴 》
- 玉斝满倾千日酒 出自 [宋] 凌策 ·《丁家山访李璨 》
- 绮席深倾玉酒霞 出自 [宋] 陈襄 ·《谒真祠 》
- 金船满满倾醇醪 出自 [宋] 郭祥正 ·《送钱贤良 》
- 酒满金船花满枝 出自 [唐] 高骈 ·《赠歌者二首 一 》
- 花满车茵酒满船 出自 [宋] 戴表元 ·《陪阮使君游玉几 》
- 薄言倾酒船 出自 [宋] 乐雷发 ·《次韵李监丞同刘玉渊游七泉 》
- 倾酒任船行 出自 [宋] 韩淲 ·《舟入灵岩山下访古 》
- 深深酒不爲愁倾 出自 [宋] 邵雍 ·《年老吟 》
- 已倾太白酒船空 出自 [宋] 蔡肇 ·《次韵上文潜丈 》
- 琥珀浓倾酒拍船 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《探梅 》
- 船头致酒邀妾倾 出自 [宋] 张耒 ·《周氏行 》
- 但向花前倾玉船 出自 [宋] 陆游 ·《梅花六首 其四 》
- 綉衣呼宾倾玉船 出自 [宋] 王十朋 ·《漕台赏荷花因诵昌黎太华峯头玉井莲句遂用其韵呈行可 》
- 更深别意倾 出自 [宋] 释法平 ·《晓上人还浙东 》
- 别酒倾壶赠 出自 [唐] 李峤 ·《送李邕 》
- 如何倾别酒 出自 [宋] 胡仲弓 ·《送梅臞三山 》
- 山亭倾别酒 出自 [唐] 顾况 ·《送使君 》