“莫怪近来都不饮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫怪近来都不饮”出自哪首诗?
答案: “莫怪近来都不饮”出自: 唐代 白居易的 《荅劝酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò guài jìn lái dōu bù yǐn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“莫怪近来都不饮”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莫怪近来都不饮”已经是第一句了。
问题3:“莫怪近来都不饮”的下一句是什么?
答案: “莫怪近来都不饮”的下一句是: 几回因醉却沾巾 , 诗句拼音为: jǐ huí yīn zuì què zhān jīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“莫怪近来都不饮”全诗
荅劝酒 (dá quàn jiǔ)
莫怪近来都不饮,几回因醉却沾巾。
谁料平生狂酒客,如今变作酒悲人。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
“莫怪近来都不饮”繁体原文
荅勸酒
莫怪近來都不飲,幾迴因醉却霑巾。
誰料平生狂酒客,如今變作酒悲人。
“莫怪近来都不饮”韵律对照
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
莫怪近来都不饮,几回因醉却沾巾。
平仄平平平仄仄,○平仄仄仄平平。
谁料平生狂酒客,如今变作酒悲人。
“莫怪近来都不饮”全诗注音
莫怪近来都不饮,几回因醉却沾巾。
谁料平生狂酒客,如今变作酒悲人。
“莫怪近来都不饮”全诗翻译
译文:
不要怪近来我不再饮酒,因为几次醉后我染上了沾满酒的巾。谁能想到我这平生都痴迷于酒的人,如今却变成了酒的悲伤之人。
全诗写诗人近来不再喝酒,曾几次因醉而弄湿酒巾。谁能想到他平生都是个酒鬼,现在却因酒而忧愁伤感。诗人对自己从酒乐到酒忧的转变感到意外和惋惜。
“莫怪近来都不饮”相关诗句:
- 莫怪近来都不饮 出自 [唐] 白居易 ·《荅劝酒 》
- 唯说近来都不饮 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一 》
- 莫怪近来书寄少 出自 [宋] 黄庚 ·《寄郭印斋 》
- 莫怪近来风味薄 出自 [宋] 许及之 ·《中山酒 》
- 莫怪近来诗句少 出自 [宋] 黄裳 ·《友人见问久不作诗 》
- 莫怪坐间全不饮 出自 [宋] 苏易简 ·《禁林讌会之什 》
- 莫怪添桮饮 出自 [唐] 白居易 ·《惜落花 》
- 近来畏病不饮酒 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋月长句 》
- 近来多病不饮酒 出自 [宋] 赵蕃 ·《归计未成不胜家山之思用元明山谷唱酬韵寄成父 》
- 都人莫怪芳华晚 出自 [宋] 范祖禹 ·《和子进千春院观桃花二首 其二 》
- 莫怪神仙近如许 出自 [宋] 范冲 ·《石桥 其一 》
- 怪来都断雁并鱼 出自 [宋] 王十朋 ·《怀姜渭叟兼简谢守中用前韵 》
- 近来托怪多 出自 [宋] 吕皓 ·《题青溪神女祠次东坡韵 》
- 近来托怪多 出自 [宋] 吕殊 ·《题清谿神女祠 》
- 颇怪近来光采变 出自 [宋] 徐瑞 ·《送马君采赴忠定书院教谕 其一 》
- 乍怪声来近而远 出自 [唐] 皎然 ·《戛铜椀爲龙吟歌 》
- 争饮不爲怪 出自 [宋] 王迈 ·《有客一首寄温陵史君赵侍郎涯 》
- 莫怪就君来 出自 [唐] 白居易 ·《雨中访崔十八 》
- 後来且莫怪 出自 [宋] 释慧空 ·《送超侍者 》
- 近来都勘破 出自 [宋] 文天祥 ·《己卯十月一日至燕越五日罹狴犴有感而赋 其一三 》