“岂期盟约未寻初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“岂期盟约未寻初”出自哪首诗?
答案: “岂期盟约未寻初”出自: 宋代 王洋的 《寄何子楚》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qǐ qī méng yuē wèi xún chū ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“岂期盟约未寻初”的上一句是什么?
答案:
“岂期盟约未寻初”的上一句是: 久拟从容来语旧 , 诗句拼音为: jiǔ nǐ cóng róng lái yǔ jiù
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“岂期盟约未寻初”的下一句是什么?
答案: “岂期盟约未寻初”的下一句是: 风随双鹿樵中隐 , 诗句拼音为: fēng suí shuāng lù qiáo zhōng yǐn ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“岂期盟约未寻初”全诗
寄何子楚 (jì hé zǐ chǔ)
冬余春晚未收书,一棹相过两日余。
久拟从容来语旧,岂期盟约未寻初。
风随双鹿樵中隐,人似三闾泽畔居。
樱笋厨烟茶焙火,从来心事不相疏。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“岂期盟约未寻初”繁体原文
寄何子楚
冬餘春晚未收書,一棹相過兩日餘。
久擬從容来語舊,豈期盟約未尋初。
風隨雙鹿樵中隱,人似三閭澤畔居。
櫻筍廚煙茶焙火,從来心事不相疏。
“岂期盟约未寻初”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
冬余春晚未收书,一棹相过两日余。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
久拟从容来语旧,岂期盟约未寻初。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
风随双鹿樵中隐,人似三闾泽畔居。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
樱笋厨烟茶焙火,从来心事不相疏。
“岂期盟约未寻初”全诗注音
冬余春晚未收书,一棹相过两日余。
久拟从容来语旧,岂期盟约未寻初。
风随双鹿樵中隐,人似三闾泽畔居。
樱笋厨烟茶焙火,从来心事不相疏。
“岂期盟约未寻初”全诗翻译
译文:
冬天过去了,春天晚些时候我还没有收到你的书信,但过了两天,你亲自划船来找我。
我早就想从容地与你谈论往事,却没想到我们的约定还未寻得初衷。
风随着两只鹿在樵夫的中间消失,你的身影就像居住在三闾泽畔一样隐匿不见。
樱桃笋散发着厨房的烟雾,茶叶在火上焙制,我们一直没有把心事相互吐露。
全文总结:在这段古文中,主人公述说着一段与朋友的情谊。朋友计划早些时候前来拜访,但在春季晚些时候才到,两人隔着船相对而坐,回忆着往昔,却未能如初定计划那样畅谈盟约。随着风吹散了樵夫身边两只鹿的踪影,朋友的身影也如在泽畔一般消失不见。在樱笋散发的厨房里,两人依旧没有将心中的事情相互倾诉。整篇文章以朴实的场景与物象,抒发着友谊与未尽之感。
“岂期盟约未寻初”相关诗句:
- 岂期盟约未寻初 出自 [宋] 王洋 ·《寄何子楚 》
- 预约盟再寻 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其二 》
- 寒盟约重寻 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其二 》
- 旧约可寻盟 出自 [宋] 韦骧 ·《自郡还寄长道 》
- 诗社前盟约再寻 出自 [宋] 韦骧 ·《和朱伯英新州诗见寄二首 其一 》
- 後约须寻李杜盟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《溪亭夜吟 》
- 老坡旧约今寻盟 出自 [宋] 李纲 ·《三峡桥 》
- 寻盟当以几时期 出自 [宋] 吴惟信 ·《酬别意上人 》
- 期约多寻药 出自 [宋] 魏野 ·《依韵和冯亚见赠 》
- 诗盟岂止寻宗派 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵 》
- 岂应践期约 出自 [宋] 王洋 ·《梅二首 其二 》
- 每期会面初偿约 出自 [唐] 殷尧藩 ·《访许浑 》
- 寻盟未厌烦 出自 [宋] 陈造 ·《赠课会诸公 》
- 敌疆未寻盟 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵程机宜感怀 其八 》
- 岂堪期约有时乖 出自 [唐] 毛熙震 ·《浣溪沙 六 》
- 何时日暖寻初约 出自 [宋] 汪梦雷 ·《偶成 》
- 岂谓交游寻旧约 出自 [宋] 韩淲 ·《茅斋 》
- 鸥盟未冷且重寻 出自 [宋] 李壁 ·《又口占小诗五首 其五 》
- 未暇寻盟访旧游 出自 [宋] 陈造 ·《简章宰二首 其一 》
- 欲便寻盟未有缘 出自 [宋] 陈着 ·《次韵前人取别二首 其二 》