“未暇寻盟访旧游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未暇寻盟访旧游”出自哪首诗?
答案: “未暇寻盟访旧游”出自: 宋代 陈造的 《简章宰二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi xiá xún méng fǎng jiù yóu ,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题2:“未暇寻盟访旧游”的上一句是什么?
答案:
“未暇寻盟访旧游”的上一句是: 蕙兰洲北观山头 , 诗句拼音为:huì lán zhōu běi guān shān tóu
,诗句平仄: 仄仄平○仄仄平 。
问题3:“未暇寻盟访旧游”的下一句是什么?
答案: “未暇寻盟访旧游”的下一句是: 自笑春来多病过 , 诗句拼音为: zì xiào chūn lái duō bìng guò ,诗句平仄:仄仄平平平仄○。
“未暇寻盟访旧游”全诗
简章宰二首 其一 (jiǎn zhāng zǎi èr shǒu qí yī)
蕙兰洲北观山头,未暇寻盟访旧游。
自笑春来多病过,静无人处但诗愁。
遥知联辔穷幽胜,更想簪花賸献酬。
报答东风应得句,奚奴亟肯寄侬不。
仄平平仄○平平,仄仄平○仄仄平。
仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平○,○仄平平仄○平。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平仄。
“未暇寻盟访旧游”繁体原文
簡章宰二首 其一
蕙蘭洲北觀山頭,未暇尋盟訪舊遊。
自笑春來多病過,靜無人處但詩愁。
遥知聯轡窮幽勝,更想簪花賸獻酬。
報答東風應得句,奚奴亟肯寄儂不。
“未暇寻盟访旧游”韵律对照
仄平平仄○平平,仄仄平○仄仄平。
蕙兰洲北观山头,未暇寻盟访旧游。
仄仄平平平仄○,仄平平仄仄平平。
自笑春来多病过,静无人处但诗愁。
平平平仄平平○,○仄平平仄○平。
遥知联辔穷幽胜,更想簪花賸献酬。
仄仄平平○仄仄,平平仄仄仄平仄。
报答东风应得句,奚奴亟肯寄侬不。
“未暇寻盟访旧游”全诗注音
蕙兰洲北观山头,未暇寻盟访旧游。
自笑春来多病过,静无人处但诗愁。
遥知联辔穷幽胜,更想簪花賸献酬。
报答东风应得句,奚奴亟肯寄侬不。
“未暇寻盟访旧游”全诗翻译
译文:
蕙兰洲的北边眺望着山头,一直忙于找盟友,没有时间去寻访旧游。
自嘲春天来时病患不断,在安静无人的地方只有诗中的忧愁相伴。
远处听说联盟的道路险峻难测,更希望能够佩戴花冠,报答奖励。
回报东风,应该以优美的句子为报,为何你还不肯将诗寄给我呢?
全诗写的是诗人在蕙兰洲北边眺望山头,本来想寻访旧游,但因为病痛缠身,无暇实现。他在寂静无人的地方,只能以写诗来宣泄内心的忧愁。他听说远方的联盟路途险峻,却更加渴望能有机会佩戴花冠,得到奖励。他希望用优美的诗句来回报东风,但对方却不愿将诗寄给他。整首诗表达了诗人的无奈与愿望的碰撞。
“未暇寻盟访旧游”相关诗句:
- 未暇寻盟访旧游 出自 [宋] 陈造 ·《简章宰二首 其一 》
- 喜约新盟访旧游 出自 [宋] 叶秀发 ·《兴国寺 》
- 却访旧游寻赤松 出自 [宋] 范成大 ·《浮丘亭 》
- 未暇远寻庐阜游 出自 [宋] 许景衡 ·《护国寺诗 其一 》
- 长官得暇来寻盟 出自 [宋] 李石 ·《郭宰生朝 》
- 寻盟访鼓山 出自 [宋] 李纲 ·《冬日来观鼓山新阁偶成古风三十韵 》
- 春兰访旧盟 出自 [宋] 王柏 ·《兰 》
- 扁舟访戴定寻盟 出自 [宋] 陈宓 ·《送胡提干 》
- 鸥外无人访旧盟 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题天海风云之楼 》
- 因暇寻幽访古踪 出自 [宋] 杨则之 ·《题慧聚寺 》
- 旧盟是寻 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 新凉寻旧盟 出自 [宋] 陆游 ·《北崦 》
- 湘西寻旧盟 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵王照邻去秋送行并呈滕彦真 》
- 鸥鹭寻旧盟 出自 [宋] 王炎 ·《送朱大卿归龙舒 》
- 旧盟何许寻 出自 [宋] 洪适 ·《烈士 》
- 思寻友旧盟 出自 [宋] 王迈 ·《潘世表来访临别赠二十韵 》
- 旧坛今寻盟 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其四 》
- 尚欲寻旧盟 出自 [宋] 吕本中 ·《谢人送酒 》
- 重寻旧馆盟 出自 [宋] 汪藻 ·《宿招贤馆 》
- 寻盟旧扇完 出自 [宋] 方回 ·《初夏六首 其三 》