“暂裂荷衣换锦衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“暂裂荷衣换锦衣”出自哪首诗?
答案: “暂裂荷衣换锦衣”出自: 宋代 王庭珪的 《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zàn liè hé yī huàn jǐn yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“暂裂荷衣换锦衣”的上一句是什么?
答案:
“暂裂荷衣换锦衣”的上一句是: 久埋剑气冲星气 , 诗句拼音为: jiǔ mái jiàn qì chōng xīng qì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“暂裂荷衣换锦衣”的下一句是什么?
答案: “暂裂荷衣换锦衣”的下一句是: 稳上丹墀踏龙尾 , 诗句拼音为: wěn shàng dān chí tà lóng wěi ,诗句平仄:仄仄平平仄平仄。
“暂裂荷衣换锦衣”全诗
胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二 (hú bāng héng běi guī xiān jì shī èr shǒu cì yùn yíng zhī qí èr)
当年大册撼天扉,圣主今呼逐客归。
应是风云乘此会,便令鵷鹭着行飞。
久埋剑气冲星气,暂裂荷衣换锦衣。
稳上丹墀踏龙尾,九霞光里望晨晖。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“暂裂荷衣换锦衣”繁体原文
胡邦衡北歸先寄詩二首次韻迎之 其二
當年大册撼天扉,聖主今呼逐客歸。
應是風雲乘此會,便令鵷鷺著行飛。
久埋劍氣衝星氣,暫裂荷衣換錦衣。
穩上丹墀踏龍尾,九霞光裏望晨暉。
“暂裂荷衣换锦衣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
当年大册撼天扉,圣主今呼逐客归。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄仄平平。
应是风云乘此会,便令鵷鹭着行飞。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
久埋剑气冲星气,暂裂荷衣换锦衣。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
稳上丹墀踏龙尾,九霞光里望晨晖。
“暂裂荷衣换锦衣”全诗注音
当年大册撼天扉,圣主今呼逐客归。
应是风云乘此会,便令鵷鹭着行飞。
久埋剑气冲星气,暂裂荷衣换锦衣。
稳上丹墀踏龙尾,九霞光里望晨晖。
“暂裂荷衣换锦衣”全诗翻译
译文:
当年,大册撼动苍天之门,如今圣主号令远客归来。
应该是因为风云变幻之时,便令鸾鹭纷纷扬起飞翔。
久埋的剑气冲散星空气象,暂时脱去了荷衣,换上锦衣。
稳步登上丹墀,踏着龙尾,迎接旭日初升,望向朝霞闪耀的晨晖。
全文总结:古文描写了圣主号令远客归来的盛况,风云变幻之时令鸾鹭纷纷扬起,剑气冲散星空气象,人物踏龙尾,观望晨晖之景。
“暂裂荷衣换锦衣”总结赏析
赏析:
王庭珪的《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二》以雄奇豪放的词句展现了英雄豪杰归来的壮丽场景。首句描述了当年的壮丽景象,将历史描绘成撼动天门的壮丽画卷。接着以现在圣主召唤将士归来的场景,表现出国家领袖的威严和关怀。第二句通过"风云乘此会"表现出时机的重要性,鵷鹭飞行彰显英雄凯旋的气概。第三句以"久埋剑气冲星气"暗示了英雄久居外地的憧憬和壮志,换锦衣象征了身份地位的提升。最后两句描述了英雄稳步走上丹墀,目睹朝霞初升的壮丽景象,寓意着归来者壮志凌云、前程似锦。
标签: 描写壮丽场景、英雄豪杰。
“暂裂荷衣换锦衣”相关诗句:
- 暂裂荷衣换锦衣 出自 [宋] 王庭珪 ·《胡邦衡北归先寄诗二首次韵迎之 其二 》
- 荷衣共喜换蓑衣 出自 [宋] 邱和 ·《寄从弟善 》
- 斑衣换得锦衣无 出自 [宋] 马廷鸾 ·《和许膝啸韵 其二 》
- 牛衣空换锦衣荣 出自 [宋] 岳珂 ·《二十七日复有旨除帅江西一旬之间两奉除音再赋二首 其一 》
- 更使荷衣笑锦衣 出自 [宋] 晁说之 ·《绝句谢小邵寄柑脯 》
- 裂衣换酒且爲娱 出自 [唐] 赵牧 ·《对酒 》
- 秋风吹裂旧荷衣 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈帐管秋思 其一 》
- 羡君不肯裂荷衣 出自 [宋] 刘才邵 ·《过唐兴寺 其一 》
- 不应容易裂荷衣 出自 [宋] 程俱 ·《会稽旅舍言怀 》
- 云关深掩裂荷衣 出自 [宋] 程俱 ·《次韵和江子我道中绝句七首 初入鴈荡山 其一 》
- 不应容易裂荷衣 出自 [宋] 程宿 ·《旅舍述怀 》
- 强携刀笔换荷衣 出自 [唐] 许浑 ·《祗命许昌自郊居移就公馆秋日寄茅山高拾遗 》
- 已把荷衣换钓裘 出自 [宋] 李新 ·《暮春泛舟涪江 》
- 别裁荷芰换尘衣 出自 [宋] 夏竦 ·《送张无梦归天台 》
- 锦衣与换白襴衫 出自 [宋] 刘克庄 ·《送丁南一 》
- 布衣不换锦宫袍 出自 [宋] 戴复古 ·《饮中 》
- 悔将锦袄换蓑衣 出自 [宋] 杨亿 ·《十九哥赴舒州太湖簿仍得假归乡 》
- 寸衣换得天吴锦 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵王蒙泉见寄并和鄙作 》
- 云锦毳衣终不换 出自 [宋] 释居简 ·《南藏主 》
- 荷花着雨锦衣红 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余仲庸松风阁韵十九首 其一二 》