“飞洒却羞来傍鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飞洒却羞来傍鬓”出自哪首诗?
答案: “飞洒却羞来傍鬓”出自: 宋代 葛胜仲的 《依韵和工部兄雪五首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: fēi sǎ què xiū lái bàng bìn ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“飞洒却羞来傍鬓”的上一句是什么?
答案:
“飞洒却羞来傍鬓”的上一句是: 坐隔清游咫尺间 , 诗句拼音为: zuò gé qīng yóu zhǐ chǐ jiān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“飞洒却羞来傍鬓”的下一句是什么?
答案: “飞洒却羞来傍鬓”的下一句是: 安仁年少不重还 , 诗句拼音为: ān rén nián shào bù chóng huán ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“飞洒却羞来傍鬓”全诗
依韵和工部兄雪五首 其二 (yī yùn hé gōng bù xiōng xuě wǔ shǒu qí èr)
排寒聊与酒交关,呈瑞应先自帝寰。
初见同云迷六幕,渐惊飞鸟绝千山。
知酬素景风尘外,坐隔清游咫尺间。
飞洒却羞来傍鬓,安仁年少不重还。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“飞洒却羞来傍鬓”繁体原文
依韻和工部兄雪五首 其二
排寒聊與酒交關,呈瑞應先自帝寰。
初見同雲迷六幕,漸驚飛鳥絕千山。
知酬素景風塵外,坐隔清遊咫尺間。
飛灑卻羞来傍鬢,安仁年少不重還。
“飞洒却羞来傍鬓”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
排寒聊与酒交关,呈瑞应先自帝寰。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
初见同云迷六幕,渐惊飞鸟绝千山。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
知酬素景风尘外,坐隔清游咫尺间。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
飞洒却羞来傍鬓,安仁年少不重还。
“飞洒却羞来傍鬓”全诗注音
排寒聊与酒交关,呈瑞应先自帝寰。
初见同云迷六幕,渐惊飞鸟绝千山。
知酬素景风尘外,坐隔清游咫尺间。
飞洒却羞来傍鬓,安仁年少不重还。
“飞洒却羞来傍鬓”全诗翻译
译文:
排寒聊天时和酒结交,呈上祥瑞表明自己对天子的忠诚。初次相见时大家都说云迷了六幕,慢慢地却惊讶于飞鸟绝迹在千山之间。知道要报答素日景致时,风尘之外,坐隔清游只有咫尺的距离。酒意飘洒时却羞愧地靠近鬓发,表明安仁年少时并不重视回归。
全文总结:这是一首表达作者忠诚向天子进献祥瑞的古文诗。诗中描绘了初见时双方都觉得仿佛置身在云雾之中,后来惊讶于群鸟都已飞散千山之间。诗人意识到自己要回报素日所见的美景,可风尘之外,距离却只有咫尺。酒意中,他羞怯地靠近心仪之人,表现了自己年少时的不成熟和犹豫。整首诗以深情的笔触勾勒出了作者的忠诚和迷恋之情。
“飞洒却羞来傍鬓”总结赏析
这是葛胜仲的《依韵和工部兄雪五首 其二》。这首诗描述了诗人在一场雪后与友人共饮,表达了对自然景色的赞美和对友情的珍惜。以下是赏析:
这首诗以雪景为背景,展现了诗人与朋友在寒冷的季节相聚共饮的场景。首先,诗人提到“排寒聊与酒交关”,表明他们因共饮而消除了寒冷,同时也展示了友情的深厚。接着,诗人用“呈瑞应先自帝寰”来形容雪的祥瑞,将自然景色与皇帝的恩赐相联系,强调了雪的美丽和不凡。此处标签为“写景”。
在第二节中,诗人用“初见同云迷六幕”来形容刚开始看到雪景时的震撼,将雪与云相媲美,强调了其壮丽和神秘。接着,“渐惊飞鸟绝千山”则表达了雪景逐渐变化的过程,这里的“飞鸟”和“千山”增添了诗意和宏伟感。这一节也属于“写景”。
第三节提到“知酬素景风尘外”,强调了友情的珍贵,即使在纷扰的世界中也能共享美好时光。这里的标签可以是“抒情”。
最后一节“飞洒却羞来傍鬓,安仁年少不重还”表达了友人年少轻狂的性格,但也表示友情的稀缺。这里的标签可以是“抒情”和“咏物”,因为诗中的友人也成为一种咏史。
总的来说,这首诗通过描写雪景和友情,传达了诗人对自然美和友情的深刻感悟,表现出了浓厚的文学情感。
“飞洒却羞来傍鬓”相关诗句:
- 飞洒却羞来傍鬓 出自 [宋] 葛胜仲 ·《依韵和工部兄雪五首 其二 》
- 飞洒羞明不肯朝 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄示雪诗倡和已成轴矣因次韵 其三 》
- 蛾儿犹傍鬓边飞 出自 [宋] 何应龙 ·《元夕戏题 》
- 却羞季子尚飞箝 出自 [宋] 曾协 ·《次韵谢郑仲南惠诗二首 其一 》
- 因傍堤松却飞盖 出自 [宋] 蔡襄 ·《丙申五月游兴化西门上溪 》
- 却惊遮日傍云飞 出自 [宋] 韩元吉 ·《纸鸢 》
- 却傍疏篱野菜飞 出自 [宋] 廖刚 ·《题诸宫 其三 》
- 可怜却傍菜花飞 出自 [宋] 叶绍翁 ·《野蝶 》
- 飞来飞去公子傍 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 新年又傍鬓边来 出自 [宋] 陆游 ·《春雨复寒遣怀 》
- 老子来看却自羞 出自 [宋] 杨万里 ·《看画常州图迎新太守 》
- 飞洒来纵横 出自 [宋] 李复 ·《雨中观池荷 》
- 却爲闲客来君傍 出自 [宋] 项安世 ·《寄友 》
- 却来垂钓傍苍湾 出自 [宋] 韩元吉 ·《题十二兄野堂 》
- 碧鷄飞去却飞来 出自 [宋] 李石 ·《题金马碧鷄神祠 》
- 说道羞明却不羞 出自 [宋] 黄景说 ·《雪 其一 》
- 忘却愁来鬓发斑 出自 [唐] 唐彦谦 ·《兴元沈氏庄 》
- 眼底春来鬓却秋 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云春日杂兴五首 其四 》
- 坐来飞霰洒窗寒 出自 [宋] 王珪 ·《次胡则大赋雪韵 》
- 向来羞作绕枝飞 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方时父 》