“南北极天涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“南北极天涯”出自哪首诗？
答案： “南北极天涯”出自： 唐代 许浑的 《旅怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nán běi jí tiān yá ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“南北极天涯”的上一句是什么？
答案：
“南北极天涯”的上一句是： 征车何轧轧 , 诗句拼音为：zhēng chē hé yà yà
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“南北极天涯”的下一句是什么？
答案： “南北极天涯”的下一句是： 孤枕易为客 , 诗句拼音为： gū zhěn yì wèi kè ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“南北极天涯”全诗
旅怀 (lǚ huái)
征车何轧轧，南北极天涯。
孤枕易为客，远书难到家。
乡连云外树，城闭月中花。
犹有扁舟思，前年别若耶。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“南北极天涯”繁体原文
旅懷
征車何軋軋，南北極天涯。
孤枕易爲客，遠書難到家。
鄉連雲外樹，城閉月中花。
猶有扁舟思，前年別若耶。
“南北极天涯”韵律对照
平平平仄仄，平仄仄平平。
征车何轧轧，南北极天涯。
平仄仄平仄，仄平仄仄平。
孤枕易为客，远书难到家。
平平平仄仄，平仄仄平平。
乡连云外树，城闭月中花。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
犹有扁舟思，前年别若耶。
“南北极天涯”全诗注音
征车何轧轧，南北极天涯。
孤枕易为客，远书难到家。
乡连云外树，城闭月中花。
犹有扁舟思，前年别若耶。
“南北极天涯”全诗翻译
译文：
征车为何轧轧之声，南北极端遥远的天涯。
独自躺在床上容易变成客人，远方的书信难以抵达家中。
故乡的树木连绵在云的外面，城中的花儿在月光下合上。
依然怀念着那扁舟的思绪，仿佛是前年的离别。
总结：
诗人描绘了一个离乡漂泊的情景。他听到征车行驶的声音，使他感受到离家的距离异常遥远。他孤独地躺在床上，容易变得像一个陌生人，而远方的书信却难以寄达家中。他回忆起故乡的景象，乡间的树木仿佛延伸到了云的外面，而城市中的花儿则被月光所掩盖。然而，他依然怀念着离别时的扁舟，仿佛是前年的别离依然历历在目。这首诗表达了诗人对家乡的思念和漂泊之苦。
“南北极天涯”相关诗句：
- 南北极天涯 出自 [唐] 许浑 ·《旅怀 》
- 南北各天涯 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄中渊 》
- 南北两天涯 出自 [宋] 叶茵 ·《相逢 》
- 地角天涯南北遥 出自 [唐] 杨凭 ·《湘江泛舟 》
- 南穷海徼北天涯 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其五（原注：偶作。） 》
- 界开北极与南天 出自 [宋] 王奕 ·《和叠山到山阳郡学四诗 其一 》
- 南北东西极目天 出自 [宋] 晁公遡 ·《园中二首 其一 》
- 解见南涯媒北涯 出自 [宋] 张埴 ·《酬谢谦山所寄 》
- 君不见洛之南涯温生北涯石 出自 [宋] 刘宰 ·《速陈李二居士还茅山 》
- 悠悠南北各天涯 出自 [宋] 杨时 ·《端午日 》
- 江南江北老天涯 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 极南极北游 出自 [唐] 李洞 ·《上昭国水部从叔郎中 》
- 南思极海涯 出自 [唐] 喻坦之 ·《长安雪後 》
- 极望淮南不见涯 出自 [宋] 释仲殊 ·《题君山洗心堂 》
- 望极西南瘴海涯 出自 [宋] 陶弼 ·《望安南海口 》
- 势欲极天涯 出自 [宋] 刘大方 ·《咏海 》
- 极目是天涯 出自 [宋] 文天祥 ·《卖鱼湾 》
- 天涯望不极 出自 [唐] 薛能 ·《平盖观 》
- 恨极在天涯 出自 [唐] 温庭筠 ·《忆江南 一 》
- 春恨极天涯 出自 [宋] 赵湘 ·《寄杨埙 》