“东西与南北”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东西与南北”出自哪首诗?
答案: “东西与南北”出自: 宋代 陈与义的 《同左通老用陶潜还旧居韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dōng xī yǔ nán běi ,诗句平仄: 。
问题2:“东西与南北”的上一句是什么?
答案:
“东西与南北”的上一句是: 叶脱行人悲 , 诗句拼音为: yè tuō xíng rén bēi
,诗句平仄: 。
问题3:“东西与南北”的下一句是什么?
答案: “东西与南北”的下一句是: 欲往还觉非 , 诗句拼音为: yù wǎng huán jué fēi ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“东西与南北”全诗
同左通老用陶潜还旧居韵 (tóng zuǒ tōng lǎo yòng táo qián huán jiù jū yùn)
故园非无路,今已不念归。
秋入汉水白,叶脱行人悲。
东西与南北,欲往还觉非。
勿云去年事,兵火偶脱遗。
可怜竛竮影,残岁聊相依。
天涯一尊酒,细酌君勿催。
持觞望江山,路永悲身衰。
百感醉中起,清泪对君挥。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
仄平?平仄,平仄平○平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
“东西与南北”繁体原文
同左通老用陶潜還舊居韻
故園非無路,今已不念歸。
秋入漢水白,葉脫行人悲。
東西與南北,欲往還覺非。
勿云去年事,兵火偶脫遺。
可憐竛竮影,殘歲聊相依。
天涯一尊酒,細酌君勿催。
持觴望江山,路永悲身衰。
百感醉中起,清淚對君揮。
“东西与南北”韵律对照
仄平平平仄,平仄仄仄平。
故园非无路,今已不念归。
平仄仄仄仄,仄仄○平平。
秋入汉水白,叶脱行人悲。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
东西与南北,欲往还觉非。
仄平仄平仄,平仄仄仄○。
勿云去年事,兵火偶脱遗。
仄平?平仄,平仄平○平。
可怜竛竮影,残岁聊相依。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
天涯一尊酒,细酌君勿催。
平平仄平平,仄仄平平平。
持觞望江山,路永悲身衰。
仄仄仄○仄,平仄仄平平。
百感醉中起,清泪对君挥。
“东西与南北”全诗注音
故园非无路,今已不念归。
秋入汉水白,叶脱行人悲。
东西与南北,欲往还觉非。
勿云去年事,兵火偶脱遗。
可怜竛竮影,残岁聊相依。
天涯一尊酒,细酌君勿催。
持觞望江山,路永悲身衰。
百感醉中起,清泪对君挥。
“东西与南北”全诗翻译
译文:
故乡虽然并非没有回家的路,但我如今已不再怀念归去的心情。秋天降临汉水之滨,白色的落叶随着行人的离去而引发悲伤。无论是东方还是西方,南方还是北方,欲前往他处,却觉得无从抉择。不要说去年的事情,战乱的火焰偶然逃脱而留下的痕迹。可怜那高高的山岗和峻峭的岩石,仅剩下残留的岁月相依相偎。天涯边有一杯酒,细细品味,君不必催促。举起酒杯,望着江山,心中永远怀念着,只是行路已感慨于身衰。百感交集,醉中起身,清澈的泪水与君共挥。
“东西与南北”总结赏析
《同左通老用陶潜还旧居韵》赏析:
这首诗是陈与义的作品,表达了对故园的思念和对岁月流转的感慨。以下是对诗的赏析:
诗人首先描述了故园的情景,虽然已经不再念归,但仍然深刻地感受到了秋天的到来,汉水变得白色,叶子脱落,行人感到悲伤。这里写景以及抒发了诗人对家乡的眷恋之情。
接着诗人提到东西与南北,欲往还觉非,表达了在离故乡太远的情况下,再次回到家乡已经不再容易,而且心情也变得复杂。
诗中还提到了去年兵火的事情,暗示了家乡的不安定和曾经的动荡,这与现在的宁静景象形成了鲜明的对比。
在接下来的几句中,诗人写到了残阳下竛竮影,暗示了时间的流逝和自己的年岁渐长。然后,诗人拿起酒杯,望着江山,表现出对家乡的热爱和对未来的忧虑,同时也表达了与友人的相聚之情。
最后,诗人在醉酒之际,情感沸腾,清泪禁不住流下,这是对家乡乡亲的思念之情和对时光流逝的感慨。整首诗以抒情为主,交织着对故园的思念和岁月的感慨。
“东西与南北”相关诗句:
- 南北与东西 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 无热轩 》
- 东西与南北 出自 [宋] 陈与义 ·《同左通老用陶潜还旧居韵 》
- 南北与东西 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十六 》
- 南北与西东 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一一 》
- 东西与南北 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 南北与东西 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 南北与东西 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 东西与南北 出自 [宋] 欧阳修 ·《有马示徐无党 》
- 南北与东西 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 譬如西北与东南 出自 [宋] 释德洪 ·《泗州院旃檀白衣观音赞 》
- 浩然南北与西东 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其六 》
- 不计东西与南北 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 人生南北与东西 出自 [宋] 赵葵 ·《过小浆市 》
- 东西南北与谁亲 出自 [宋] 洪皓 ·《次李通奉韵见招 其一 》
- 不论南北与西东 出自 [宋] 释祖心 ·《送吴恂 》
- 何曾南北与西东 出自 [宋] 徐瑞 ·《读靖节和靖诗偶成寄仲退 》
- 休论南北与西东 出自 [宋] 释慧方 ·《酬徐枢密三问 其一 》
- 宁分南北与东西 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一二 》
- 更无南北与东西 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其五 》
- 惊动东西与南北 出自 [宋] 赵希逢 ·《和百舌 》