“南北与东西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南北与东西”出自哪首诗?
答案: “南北与东西”出自: 宋代 苏泂的 《待潮通明诒友朋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán běi yǔ dōng xī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“南北与东西”的上一句是什么?
答案:
“南北与东西”的上一句是: 所不忘朋友 , 诗句拼音为: suǒ bù wàng péng yǒu
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“南北与东西”的下一句是什么?
答案: “南北与东西”的下一句是: 同然一回首 , 诗句拼音为: tóng rán yī huí shǒu ,诗句平仄:平平仄○仄。
“南北与东西”全诗
待潮通明诒友朋 (dài cháo tōng míng yí yǒu péng)
子大瞻在前,德允瞠若後。
自予得二士,光彩生户牖。
向来九州内,所在两脚走。
相好亦已多,惟子共辰酉。
老銛最可人,自谓秃非丑。
南官弃之去,卢氏真杰斗。
今朝通明埭,独客对巵酒。
追怀平昔意,幸不愧高厚。
春江散烟露,春事纷花柳。
问胡此淹留,书卷空在手。
人生忌多情,所不忘朋友。
南北与东西,同然一回首。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
仄平仄○○,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
“南北与东西”繁体原文
待潮通明詒友朋
子大瞻在前,德允瞠若後。
自予得二士,光彩生戶牖。
向來九州內,所在兩脚走。
相好亦已多,惟子共辰酉。
老銛最可人,自謂禿非醜。
南官棄之去,盧氏真傑斗。
今朝通明埭,獨客對巵酒。
追懷平昔意,幸不愧高厚。
春江散烟露,春事紛花柳。
問胡此淹留,書卷空在手。
人生忌多情,所不忘朋友。
南北與東西,同然一回首。
“南北与东西”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
子大瞻在前,德允瞠若後。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
自予得二士,光彩生户牖。
仄平仄平仄,仄仄仄仄仄。
向来九州内,所在两脚走。
○仄仄仄平,平仄仄平仄。
相好亦已多,惟子共辰酉。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
老銛最可人,自谓秃非丑。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
南官弃之去,卢氏真杰斗。
平平平平仄,仄仄仄平仄。
今朝通明埭,独客对巵酒。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
追怀平昔意,幸不愧高厚。
平平仄平仄,平仄平平仄。
春江散烟露,春事纷花柳。
仄平仄○○,平仄○仄仄。
问胡此淹留,书卷空在手。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
人生忌多情,所不忘朋友。
平仄仄平平,平平仄○仄。
南北与东西,同然一回首。
“南北与东西”全诗注音
子大瞻在前,德允瞠若後。
自予得二士,光彩生户牖。
向来九州内,所在两脚走。
相好亦已多,惟子共辰酉。
老銛最可人,自谓秃非丑。
南官弃之去,卢氏真杰斗。
今朝通明埭,独客对巵酒。
追怀平昔意,幸不愧高厚。
春江散烟露,春事纷花柳。
问胡此淹留,书卷空在手。
人生忌多情,所不忘朋友。
南北与东西,同然一回首。
“南北与东西”全诗翻译
译文:
子大瞻在前,德允瞠若後。
自己得到两位杰出的士人,光彩就像阳光从户牖中射出。
一直以来,各个九州之地,我都到过。
所到之处,步履奔走。
交好的朋友也颇多,但只有你与我相伴在辰和酉之时。
老态可掬最为可爱,自称秃头也不觉得丑陋。
南官弃用而离开,卢氏的真杰斗志昂扬。
今早通明的埭上,我孤身品味巵中美酒。
追忆起往昔的意愿,幸好没有辜负高尚厚重。
春江上散发着烟露,春天的景象纷纷涌现,花朵和柳树充满生机。
问你为何在此逗留,手中却空空如也。
人生应当警惕多情,不忘记朋友才是最重要的。
南方、北方、东方、西方,同样地回首往事。
总结:
诗人述说了自己游历九州之地的经历,交好朋友众多,但唯有某位友人在不同的时光与自己相伴。他回忆了过去的意愿,同时感叹人生应当警惕多情,不忘真挚友情。诗中表达了对友情、过去及人生态度的思考。
“南北与东西”相关诗句:
- 南北与东西 出自 [宋] 杨万里 ·《芗林五十咏 无热轩 》
- 东西与南北 出自 [宋] 陈与义 ·《同左通老用陶潜还旧居韵 》
- 南北与东西 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占雷第九(京本列第二十五○三十一首) 十六 》
- 南北与西东 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其一一 》
- 东西与南北 出自 [宋] 周行己 ·《次韵李十七僧宜见过兼简杜思诚 》
- 南北与东西 出自 [宋] 苏泂 ·《待潮通明诒友朋 》
- 南北与东西 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 东西与南北 出自 [宋] 欧阳修 ·《有马示徐无党 》
- 南北与东西 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一三 》
- 譬如西北与东南 出自 [宋] 释德洪 ·《泗州院旃檀白衣观音赞 》
- 浩然南北与西东 出自 [宋] 释绍嵩 ·《解嘲十绝呈浩西堂 其六 》
- 不计东西与南北 出自 [宋] 高登 ·《中秋月 》
- 人生南北与东西 出自 [宋] 赵葵 ·《过小浆市 》
- 东西南北与谁亲 出自 [宋] 洪皓 ·《次李通奉韵见招 其一 》
- 不论南北与西东 出自 [宋] 释祖心 ·《送吴恂 》
- 何曾南北与西东 出自 [宋] 徐瑞 ·《读靖节和靖诗偶成寄仲退 》
- 休论南北与西东 出自 [宋] 释慧方 ·《酬徐枢密三问 其一 》
- 宁分南北与东西 出自 [宋] 魏了翁 ·《八月七日被命上会稽沿途所历拙於省记爲韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一二 》
- 更无南北与东西 出自 [宋] 杨万里 ·《晓过丹阳县五首 其五 》
- 惊动东西与南北 出自 [宋] 赵希逢 ·《和百舌 》