“昭阳旧恨依前在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昭阳旧恨依前在”出自哪首诗？
答案： “昭阳旧恨依前在”出自： 唐代 冯延巳的 《采桑子 十一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhāo yáng jiù hèn yī qián zài ，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题2：“昭阳旧恨依前在”的上一句是什么？
答案：
“昭阳旧恨依前在”的上一句是： 月透帘栊远梦回 , 诗句拼音为： yuè tòu lián lóng yuǎn mèng huí
，诗句平仄： ○平仄仄平平仄 。
问题3：“昭阳旧恨依前在”的下一句是什么？
答案： “昭阳旧恨依前在”的下一句是： 休说当时 , 诗句拼音为： xiū shuō dāng shí ，诗句平仄：平仄○平。
“昭阳旧恨依前在”全诗
采桑子 十一 (cǎi sāng zǐ shí yī)
寒蝉欲报三秋候，寂静幽居，叶落闲阶，月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在，休说当时，玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。
平平仄仄○平仄，仄仄平平，仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
○平仄仄平平仄，平仄○平，仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
“昭阳旧恨依前在”繁体原文
采桑子 十一
寒蟬欲報三秋候，寂靜幽居，葉落閑階，月透簾櫳遠夢回。
昭陽舊恨依前在，休說當時，玉笛纔吹，滿袖猩猩血又垂。
“昭阳旧恨依前在”韵律对照
平平仄仄○平仄，仄仄平平，仄仄平平，仄仄平平仄仄○。
寒蝉欲报三秋候，寂静幽居，叶落闲阶，月透帘栊远梦回。
○平仄仄平平仄，平仄○平，仄仄平○，仄仄平平仄仄平。
昭阳旧恨依前在，休说当时，玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。
“昭阳旧恨依前在”全诗注音
寒蝉欲报三秋候，寂静幽居，叶落闲阶，月透帘栊远梦回。
昭阳旧恨依前在，休说当时，玉笛才吹，满袖猩猩血又垂。
“昭阳旧恨依前在”全诗翻译
译文：
寒蝉即将宣告三个秋天的季节，它在宁静幽深的住处，闲散的台阶上，叶子纷纷落下。透过帘栊，明亮的月光穿透遥远的梦境，回到了我的心头。
昭阳宫中旧时的恩怨依然存在，不要提起过去的情景。那位吹奏玉笛的才女，满袖沾染着猩红的血迹，再次流淌下来。
全诗概括：诗人描绘了一个寂静幽居的场景，描述了秋天的来临和寒蝉的鸣叫。然后转述了昭阳宫中的恩怨，以及一个吹奏玉笛的才女身上沾满血迹的情景。整首诗以寂静、落叶和血迹等意象营造出一种忧郁、深沉的氛围。
“昭阳旧恨依前在”相关诗句：
- 昭阳旧恨依前在 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十一 》
- 昭阳旧恨逐风飘 出自 [宋] 林景熙 ·《杨妃菊 》
- 景阳依旧在山阳 出自 [宋] 李之仪 ·《同子椿游三品石诗井寻三阁故基久之因以次韵 》
- 门前依旧夕阳斜 出自 [宋] 释智远 ·《偈 》
- 官法昭昭在眼前 出自 [宋] 赵与泌 ·《劝孝 》
- 通夕恨昭阳 出自 [宋] 文彦博 ·《古寺清秋日 其四 》
- 白头宫女恨昭阳 出自 [宋] 柴望 ·《昭阳殿 》
- 恨杀昭阳学舞人 出自 [宋] 陈执中 ·《御沟柳 》
- 依俙歌吹下昭阳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵王舍人忆省中小桃寄江学士 》
- 依旧昭亭眼最青 出自 [宋] 林宗放 ·《赋应斋卷後 》
- 旧宠昭阳里 出自 [唐] 张籍 ·《送宫人入道 》
- 依依谷口斜阳在 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 栖真洞 》
- 却似昭阳旧宫女 出自 [宋] 吴潜 ·《陪陈立道中书泛湖二首 其一 》
- 一别昭阳旧院花 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 却进昭阳旧赐筝 出自 [唐] 项斯 ·《送宫人入道 》
- 门前荒陇依依在 出自 [宋] 释智圆 ·《武康溪居即事寄宝印大师四首 其三 》
- 飞燕在昭阳 出自 [唐] 李白 ·《宫中行乐词八首 二 》
- 飞燕在昭阳 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 宫中行乐词 二 》
- 忆昔在昭阳 出自 [唐] 薛昭藴 ·《小重山 二 》
- 眼前不见昭阳殿 出自 [宋] 华镇 ·《杂咏 其六 》