“无人泣望归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“无人泣望归”出自哪首诗？
答案： “无人泣望归”出自： 唐代 曹邺的 《江西送人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wú rén qì wàng guī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“无人泣望归”的上一句是什么？
答案：
“无人泣望归”的上一句是： 郎本不住此 , 诗句拼音为： láng běn bù zhù cǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“无人泣望归”的下一句是什么？
答案： “无人泣望归”的下一句是： 何水不生波 , 诗句拼音为： hé shuǐ bù shēng bō ，诗句平仄：平仄仄平平。
“无人泣望归”全诗
江西送人 (jiāng xī sòng rén)
八月江上楼，西风令人愁。
携酒楼上别，尽见四山秋。
但愁今日知，莫作他时疑。
郎本不住此，无人泣望归。
何水不生波，何木不改柯。
遥知明日恨，不如今日多。
将心速投人，路远人如何。
仄仄平仄平，平平仄平平。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄○平仄平。
○平仄平平，仄仄平○平。
“无人泣望归”繁体原文
江西送人
八月江上樓，西風令人愁。
攜酒樓上別，盡見四山秋。
但愁今日知，莫作他時疑。
郎本不住此，無人泣望歸。
何水不生波，何木不改柯。
遙知明日恨，不如今日多。
將心速投人，路遠人如何。
“无人泣望归”韵律对照
仄仄平仄平，平平仄平平。
八月江上楼，西风令人愁。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
携酒楼上别，尽见四山秋。
仄平平仄平，仄仄平平平。
但愁今日知，莫作他时疑。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。
郎本不住此，无人泣望归。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
何水不生波，何木不改柯。
平平平仄仄，仄○平仄平。
遥知明日恨，不如今日多。
○平仄平平，仄仄平○平。
将心速投人，路远人如何。
“无人泣望归”全诗注音
八月江上楼，西风令人愁。
携酒楼上别，尽见四山秋。
但愁今日知，莫作他时疑。
郎本不住此，无人泣望归。
何水不生波，何木不改柯。
遥知明日恨，不如今日多。
将心速投人，路远人如何。
“无人泣望归”全诗翻译
译文：
八月的江边楼上，西风吹来让人感到忧愁。
带着酒杯在楼上离别，尽能看到四周的秋景。
只是忧愁今天已经了解，不要怀疑将来的日子。
你原本不是常住此地的人，没有人会为你的离去而悲伤。
为何水面不起波澜，为何树木不改变颜色。
遥远地知道明天的悔恨，还不如享受今天的美好。
把心迅速地交给他人，路途遥远，人又如何。
总结：
诗人站在八月的江边楼上，西风吹拂着他，使他感到忧愁。他带着酒杯在楼上与他人告别，尽情地欣赏着四周的秋景。他思虑着今天的忧愁已经明白，不应该怀疑将来的日子。他并不是长久居住在此地，没有人会为他的离去而流泪。他在思考为何江面没有波澜起伏，为何树木不改变颜色。他远远地知道明天会有悔恨，而今天的美好不可辜负。他建议将心迅速地托付给他人，因为路途遥远，一个人又能怎么样呢？这首诗表达了诗人对现实境况的痛苦思考，以及对当下美好的珍惜。
“无人泣望归”相关诗句：
- 无人泣望归 出自 [唐] 曹邺 ·《江西送人 》
- 思归泣尽望乡台 出自 [宋] 严羽 ·《塞下曲六首 其三 》
- 人归夜台金狄泣 出自 [宋] 李彭 ·《题夏氏万赏亭 》
- 泣送巷无人 出自 [宋] 魏野 ·《送师刑部赴阙 》
- 泣尽无人问 出自 [唐] 崔颢 ·《长门怨 》
- 更无一人泣向隅 出自 [宋] 徐积 ·《赠子瞻 其二 》
- 新亭对泣亦无人 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其五 》
- 泣人不泣身 出自 [唐] 孟郊 ·《答姚怤见寄 》
- 乍似鲛人泣下珠无数 出自 [宋] 王禹偁 ·《谢宣赐御草书急就章并朱邸旧集歌 》
- 望望无人烟 出自 [宋] 文天祥 ·《高沙道中 》
- 行泣望铭旌 出自 [宋] 韩维 ·《孙曼叔挽词三首 其三 》
- 擦泣望新阡 出自 [宋] 韩琦 ·《致政王子融侍郎挽辞三首 其三 》
- 泣血望羣公 出自 [宋] 吴沆 ·《句 其八 》
- 泣望国西畿 出自 [宋] 刘摰 ·《挽大行太皇太后三首 其三 》
- 望家惟霣泣 出自 [宋] 穆修 ·《秋浦会遇 》
- 雨泣望丧车 出自 [宋] 司马光 ·《故侍读学士张公哀辞二首 其一 》
- 雨泣望云軿 出自 [宋] 王安礼 ·《王夫人挽词二首 其一 》
- 乳犊望似泣 出自 [唐] 贯休 ·《春野作五首 三 》
- 雨泣望楸行 出自 [宋] 范成大 ·《舅母太夫人方氏挽词三首 其三 》
- 饮泣望崑仑 出自 [宋] 韦骧 ·《闻国哀 》