首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 致政王子融侍郎挽辞三首 其三 > 擦泣望新阡

“擦泣望新阡”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“擦泣望新阡”出自哪首诗？

答案： “擦泣望新阡”出自： 宋代 韩琦的 《致政王子融侍郎挽辞三首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cā qì wàng xīn qiān ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“擦泣望新阡”的上一句是什么？

答案： “擦泣望新阡”的上一句是： 音容俄永隔 , 诗句拼音为： yīn róng é yǒng gé ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“擦泣望新阡”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“擦泣望新阡”已经是最后一句了。

“擦泣望新阡”全诗

致政王子融侍郎挽辞三首 其三 (zhì zhèng wáng zǐ róng shì láng wǎn cí sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 韩琦。

昔贰淄川政，尝依太守贤。
于门钦世德，阮巷忝亲联。
仆始慙当轴，公方遂引年。
音容俄永隔，擦泣望新阡。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

xī èr zī chuān zhèng ， cháng yī tài shǒu xián 。
yú mén qīn shì dé ， ruǎn xiàng tiǎn qīn lián 。
pú shǐ cán dāng zhóu ， gōng fāng suì yǐn nián 。
yīn róng é yǒng gé ， cā qì wàng xīn qiān 。

“擦泣望新阡”繁体原文

致政王子融侍郎挽辭三首 其三

昔貳淄川政，嘗依太守賢。
于門欽世德，阮巷忝親聯。
僕始慙當軸，公方遂引年。
音容俄永隔，抆泣望新阡。

“擦泣望新阡”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
昔贰淄川政，尝依太守贤。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
于门钦世德，阮巷忝亲联。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仆始慙当轴，公方遂引年。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
音容俄永隔，擦泣望新阡。

“擦泣望新阡”全诗注音

xī èr zī chuān zhèng ， cháng yī tài shǒu xián 。

昔贰淄川政，尝依太守贤。

yú mén qīn shì dé ， ruǎn xiàng tiǎn qīn lián 。

于门钦世德，阮巷忝亲联。

pú shǐ cán dāng zhóu ， gōng fāng suì yǐn nián 。

仆始慙当轴，公方遂引年。

yīn róng é yǒng gé ， cā qì wàng xīn qiān 。

音容俄永隔，擦泣望新阡。

“擦泣望新阡”全诗翻译

译文：
昔日我曾在淄川效力，曾侍奉过一位有才德的太守。
在他的门下，我敬仰他的世德，在阮巷中，我谦卑地与他有亲密的交往。
我开始感到惭愧，觉得自己无法胜任重要的职责，而他却早已引领时光不断流逝。
如今他的声音容颜已经与我永远隔离，我不禁擦干泪水，向着新的道路凝望。

全诗概述：这首古文表达了作者曾在淄川侍奉有才德的太守，受到他器重，并在阮巷与他结下深厚的情谊。但现在时光飞逝，他与太守的交往已经成为永远的回忆，作者不禁流泪向着新的未来展望。诗中蕴含着时光易逝、人生短暂的感慨，以及对逝去时光的眷恋之情。

“擦泣望新阡”总结赏析

赏析：: 这首诗《致政王子融侍郎挽辞三首 其三》是韩琦为送别政王子融侍郎所作，充满着深情和离别之感。诗中通过叙述与政王子融侍郎的往事和情感表达了作者对他的深切之情。
首先，诗人回顾了与政王子融侍郎的旧情。他们曾在淄川共事，诗人以太守贤明的身份来形容政王子融侍郎，表现出对他的敬仰和尊重。这种对昔日友情和合作的回忆增加了诗歌的情感深度。
接下来，诗人描述了政王子融侍郎的美德和品德。他提到了子融侍郎受人钦佩的世德，以及与他的亲近关系。这展示了政王子融侍郎的高尚品质，以及他在社会中的受欢迎程度。
然后，诗人表达了自己的惋惜和不舍之情。他承认自己在政王子融侍郎面前一直感到惭愧，而政王子融侍郎则早已引领时光，离别之际，诗人擦去眼泪，望向了新的道路，暗示了他们之间的离别之痛。
最后，诗中的“音容俄永隔”表现了时间和距离的隔阂，而“擦泣望新阡”则表达了诗人对政王子融侍郎未来生活的祝福和期望。
标签: 叙述、赞美、离别

“擦泣望新阡”诗句作者韩琦介绍：

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与王安石不合，熙宁六年还判相州。八年卒，年六十八，谥忠献。有《安阳集》五十卷。事见《名臣碑传琬琰集》中集卷四八宋李清臣《韩忠献公琦行状》，《宋史》卷三一二有传。　韩琦诗二十一卷，以明正德九年安阳张士隆河东行台刻《安阳集》爲底本，校以明安成尹仁校本（简称明刻本，藏北京图书馆）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。又从《吴礼部诗话》等书中辑得之集外诗，附於卷末。更多...

“擦泣望新阡”相关诗句：

“擦泣望新阡”每个字的意思：

包含“擦泣望新阡”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂